作者:（英）杜穆里埃
格式: PDF, TXT, EPUB, MOBI, AZW3, DOCX
网友评价：
- 为何要翻译成《蝴蝶梦》？
- 差不多半年多前看的了，很好看，现在已经在看英文原版啦😄
- 悬念一个接一个，谜团一环扣一环，很久没有如此酣畅淋漓的阅读体验了。
- 当年因为书名把这本书带回了家，内容也很棒。
- 当时看了希区柯克电影以后读的
- 当时看了德奥音乐剧，里面pia气势绝顶的独唱片段刻入基因了。后来看了原著。确实借鉴了简爱的一些桥段但完全是在反转反讽的感觉。主角都是或软弱缺乏自信，或自私暴戾，被恐惧支配被裹挟的，女主人公始终没有姓名，而Rebecca的名字却时时刻刻像魔咒一样被提及，她是真正的主宰者，所有人的恐惧猜疑和耻感罪感构成了一个海雾一样不可测的聪明强大邪恶放荡的Rebecca，她永远活在曼陀丽，即使肉体死去，也永远存在于精神残破的人们的潜意识里。喜欢这种手法和氛围。音乐剧的情节改编成了结局更温和一点的爱情故事，流于俗套了。
- 因为希区柯克的电影看的，一部一般般的悬疑小说，和这本书还有一段小小的黑历史，诶，不说了都是泪
- 这座房子燃尽之后的你的一生，都无法摆脱Rebecca。
- 结局啊……很意外
- 看到最后恍然大悟 作者太厉害了
- 淡淡的忧伤始终萦绕其间。
- 一开始因为作者爱说废话差点没看进去，可能是因为我逼格太低了【。】但是意象很棒啊，女主的一步步蜕变看得也很舒爽。感觉设定啥的跟简爱好像，不过简爱是励志小说颇有美国风格x
- 译文很流畅，虽然还是不喜欢杜穆里埃
- 本四颗，多出来的一颗是没看完的遗憾
- @2012-12-11 19:39:19
- 情节很吸引人! 但是对这个故事 始终喜欢不起来...
- 善于伪装的聪明女人都很可怕，就算死了也会阴魂不散，甚至还埋下一个巨大的阴谋在世上。小说的开头和结尾是呼应的，所以看开头两章的时候还不知道所云，看到最后一章才想起开头两章原来是故事的结果，这都是一场梦！
- 幸福并不是一件值得珍藏的占有物。那个时期的一部通俗小说，心里描写还行。看了原著电影瞬间失色。
- 这个分好难打，书写的还不错，但是男女主角好讨厌啊！要是说女主还有点愚昧懦弱的善良，那男主可是真的一无是处了，怎么会有人喜欢男主还说他完美呢？被男女主烦得想给两星，为了Rebecca再多给一星吧
- 小学时候买的，那时候很喜欢读，初一那会儿简直是我最爱的书，后面的德语音乐剧也很喜欢，反复听，现在觉得淡了点。记忆润色多了半颗星～
- 18岁时读的小说，有着不一样的记忆。
- 用了很多篇幅来写女主的幻想画面 让我觉得有点拖沓 可能是看了太多阿加莎小说 这情节很早就猜到了 显得有些平淡 但是这本书的氛围我很喜欢
- 在休戚与共的时刻，人和人都是相似的。
- 没有理由的喜欢
- 文里第一视角的那位女性活得真的好像曾经的我自己。就是觉得第一章有点多余，删掉直入正文就好了。不过结局我不是很看得懂，庄园到底是谁烧的？吕蓓卡机关算尽为的又是什么？
- Rebecca美丽、独立、能干且玲珑，也并非罪不可赦，倘若生在今天必定又是一枚奇女子，相比之下，后来的一对儿反而没有了自我和尊重。 不过，能把Rebecca译成颇具水墨意象的"蝴蝶梦"，不愧是陆老的夫人啊。
- 气氛的确很悬疑。
- 臨海古宅 愛上比自己小20歲小女孩的癡情莊園主 忠誠管家 姦夫淫婦 死老太婆 兇殺縱火 牡丹玫瑰 鬼魅 我喜歡的元素都一一具備了啊。
- 刚读完这本书 沉闷压抑 为了生活又无所适从的生活
- 蛮喜欢温德特先生的！
- 悬疑小说初体验。
- 疑点处很让人想象。
- 讲真Rebecca还蛮吸引人的，倒显得女主和德温特先生有些无趣了
- 喜欢简洁的封面所以选择了译林版本，看完这本书后内心波动不大，对女主有种怒其不争的感情，在我看来男女主大抵是不相爱的罢，女主热爱yy，她渴望的是作为一位贵妇人住在曼陀丽的幸福生活，她渴望尊重与名望，然而事与愿违，吕蓓卡的完美衬托的女主如小丑般可笑滑稽。而男主更多是借女主逃避吕蓓卡所带来的阴影，从求婚到共同生活，他的敷衍带给女主带来更多难堪。而吕蓓卡牢牢占据着文中C位，她早已逝去却又无处不在，是难得的令人影响深刻的人物。书中对于细节描写把握很好，内心描写也很丰富，女主的幻想与现实的反差更衬的吕蓓卡音容宛在。但书中对于其他人物描写似乎平反了些。女主很真实，但真实的令人无法喜爱。
- 刷了岚少录的【Hash Beat Step】的实况后慕名看了原作，感觉还是很精彩的！
- 不是那种性格的人是完全不能理解她的怯懦和小幻想的
- 哥特小说类别的模范作；在读它的那段时间，书里书外的世界也有着重合，“要是发明一种办法，能把记忆像香水一样装在瓶子里多好！这样，记忆就永不褪色，常年新鲜。什么时候需要，只要随时打开瓶子，你就仿佛又回过头去重新体验那一刻。”
- 最近越来越发觉，13岁前的读物奠定了爱情观的微妙基础
- 这个版本翻译非常棒，强烈建议书读完后配合希区柯克电影使用，很有感觉
- 平庸傻妞麻雀变凤凰嫁富绅，却难逃完美前任阴影，小说的前半部分的梗概看来，就如同现在一出狗血的网文。虽然在小说的后半部分，情节峰回路转，变得跌宕起伏，但我也早就被书中矫揉造作的贵族言行，和我见过最没骨气最没原则的女主人公折磨的要抓狂了……
- 写作手法很别致，描写画面感很强，那个张狂的大写的R和Rebecca一样让人怎么也忘不掉
- 作为成功小说的所有要素都具备了。。。
- 吕蓓卡处理关系的游刃有余真让人佩服，让人敬仰又很自由，随心所欲，即使是放荡也活的痛快。
- “我”是第一女主，但是从小说开始到结束“我”的名字从来没有出现过。其实，吕蓓卡才是真正的主角，她阴魂不散，盘旋在现实与虚拟之中，使人们努力去拼凑她真正的面目。杜穆里埃的笔法非常细腻动人，扣人心环。即使在最后，火光冲天，也忍不住让人揣测这是不是吕蓓卡最后设计好的恶作剧？
- 所有人都喜欢的人一定有问题，不过很佩服rebecca的死法
- 一直都记着开头部分。。。
- 到头来，到底有谁知道她的名字？
- 心疼被烧的藏书室是我的错吗 别烧啊单身汉•我能在里面待一辈子
- 精彩！果真还是悬疑是我的菜！
- 真的不喜欢这种弱女主导的故事，但是年纪慢慢大了，回过头来发现都是一些人生的不得已。还有名著里最喜欢的开头——昨晚，我梦见自己又回到了曼陀丽庄园。
- 初中看的，记得那时被蕾贝卡吓坏了。
- 读完它，倒让我觉得它讲述的不是爱情，而是精明的Rebecca的个人秀。很高明伟大的作品。
- 真是一场蝴蝶梦啊！我还以为最后两个人幸福生活了！美丽的曼陀丽庄园……
- 太喜欢这种擅长烘托氛围的小说了。非常迷人。至于Rebecca其人，到最后都是迷，每个人都有自己的说辞，第一视角的“我”也不过是在偏袒丈夫。一切都只能将信将疑。
- 文学知识的匮乏使得在初看时不足以理解出场最多的却不是女主角这一写法。一时记不起专业名词，记得《我的叔叔于勒》似乎也有类似写法，当初是没有听讲呢还是课上也没有讲呢。忽然觉得对于我这样的非天赋型选手，想看更多的书得学习一些文艺理论知识，以做储备。当年一无所知生啃《喧哗与骚动》和《到灯塔去》，真是初生牛犊不怕虎。后面自然也没有看下去。
- 又是哥特又是悬疑的，高中时期的菜呀...
- 人物内心描写得不能更棒
- 与其说是一部浪漫主义小说，更接近一部心理小说。
- 童年时代很爱的一本书。
- 啊我已经想到了很多种结局了，万没想到是这种结局.. 很好看！我感觉这个翻译的语言很好，读起来十分自然。
- 吕蓓卡并不少见
- 瑞贝卡，瑞贝卡。
- 前情部分较为平淡琐碎，后文却突然暗涌爆发，波澜丛生，令人意想不到的情节一幕幕如排山倒海之势袭来，故事架构安排的确巧妙惊奇。隐藏在幕后的女主虽从未真正出现过，其形象和个性却在第二女主对于往事回忆的铺陈之中逐渐清晰明朗，她所遗留的精神力量也在偌大的曼陀丽庄园里可见一斑，让人不禁后背发凉。人与人之间价值观的鸿沟真的大到无法想象，在这个诡异阴森的情境中被描摹得真切可触，读完全作仍能感受到留存的心惊和绝望。
- 如果说小说原名叫《吕蓓卡》，这一定是实至名归的，整本书，令读者最在意的就是吕蓓卡。我在阅读过程中，喜欢她，讨厌她，又开始喜欢她、所思所想，就在她的身上。作者创造了一个很有魅力的角色、
- 在地铁自助图书机上借来的书 看了开头 那种哥特风格的描写总让有一种在黑夜中的感觉
- 补打卡。羞怯和恐惧
- 我就是喜欢。 同样描写富人的爱情，这本书就是比《傲慢与偏见》动人;同样是说丑小鸭飞上枝头变凤凰，这本书也就是比《简-爱》更能让我接受。
- 看过电影，听原著，文笔真好。
- 确实有简爱的影子，但男主怎么爱上后面的夫人确有突兀，而且总是能从前面就预判到后面的发展 。等着看电影。
- 本来以为是如简爱般的爱情故事，曼陀丽庄园，丧妻的迈克西姆碰上了天真懦弱的少女，结果后半部分反转成为推理小说，最后大火烧光了曼陀丽，开头的倒叙手法高明
- 女主角脑补功力深厚和男主相互隐瞒心事真是天作之合，吕贝卡有手段有颜值有事业心全程智商在线，除了出轨别的没毛病，倒是男主真的不反思下自己吗？
- 降星完全是因为女主角自卑胆小怯懦的性格，还不停脑补别人对她的负面评论，看的非常窝火。作者为了对比REBECCA，必须要用地上善良的火鸡去才能衬托出天上邪恶的凤凰ヽ( ￣ д￣;)ノ 。本来想吐槽REBECCA让全世界的人喜欢有什么用，最终还是防不了身边人。却不曾想到连死亡都是一场精心设计的骗局，just a joke，即使是离开这个世界也要带着嘲笑的眼光游戏你们所有人，女神啊！对于女主角，即使开始不知道真相也不应如此自卑。对她的恋人，应该是[尊重你们的过去，给予我们的未来]这般决心，虽然从小的生活环境对其性格造成一定影响，但骨子里的骄傲是谁都动不了的。真是人不经历一些磨难永远没办法真正成长起来啊。和丹弗斯太太的冲突，临行前的告别，结尾的跌宕起伏让人印象深刻。那个曼陀丽，终归还是付之一炬了吧。
- 吕贝卡才最迷人啊。
- 有的人死了，可是她还活着！
- 和电影相比小说多了一份哥特式的鬼魅和灰色，但我还是更加偏爱希区柯克的那份悬疑以及琼芳登那迷人的表演。
- 想来人人心中 都有那么一个Rebecca····
- 非常唯美的翻译。两本书都是开始比较无聊，当进入情节后便能引人入胜。距离看这本书已有一年多，忘记了吕蓓卡的故事，但记得那种小女子的恋爱自卑心里和庄园压抑的调子。
- 开头太平淡，后面才完全读进去。男女主的动机也看的有点抓狂。。
- 词藻丰富又不会有连篇累牍的累赘，阴森可怖的氛围，疑窦丛生的谜团，环境的营造可谓一流，真该好好学学如何做到景物描写的效益最大化。更绝的是完全依靠旁人塑造主人公吕蓓卡的形象，鲜明，一个美丽大方，善于交际，又巧言令色，虚伪恶毒，将男人玩弄于鼓掌之中的女性跃然纸上。
- 很多书你读它们时年纪太轻，以至只能得到些模糊而片断的感受，多年后回想这部小说，发现它本身就是模糊而片断的。
- 白月光教科书（×）
- 爱与背叛，若隐若现的曼陀丽山庄女主人吕蓓卡才是真正意义上的主角。若不是她极致黑暗的内心，凭书中众人的口述，简直就是个无所不能的完美女子，透着下层普众对上流社会的膜拜式赞赏，此处且略过不提，倒是从此对Rebecca这个名字呵呵了
- 如果不是前面太拖沓，能变成不错的推理小说
- 高中读的 雨鑫娃推荐 看完很爽 很喜欢
- 哼唧哼唧哼哼唧
- 看完再读开头意味深长
- 综英课本上看到的，看了简介之后就非常想看原著！
- 如果说耳听为虚，那么眼见也不一定为实，生活的真相需要经过层层的过滤，女人的直觉永远都是山路十八弯，历经无数次峰回路转和高低起伏，最后才发现，原来大部分都是自我想象。
- 浪漫主义加上悬疑色彩，一日繁华落尽，一把火烧光了纸醉金迷，只剩下叹息。感觉结局与《红楼梦》有些相似，若《红楼梦》按曹公的本意写下去，或许都有华丽过往只能活在记忆里怅然悲情吧。
- 周六的下午就这样度过了，美艳而彪悍的女人，情杀，交易，还有鬼魅，曾经恶俗的以为二婚会怀一个有着吕蓓卡魂魄的小孩，毕竟不是灵异小说。最近的天气和书中氛围有点像，闷湿压抑。想要玫瑰园临海豪宅，虽然更喜欢月季。
- 挺出人意料的
- 2016.2.28开始读。美好的书名，故事确是如此惊悚，让人印象深刻。
- 满分打给吕蓓卡，比起长存于曼陀丽笙歌起落灯火辉煌的夜，她犹如一场曼妙的噩梦，颠浮于波涛滚滚的大海之上。费弗尔说的没错，她要“搏斗着死去”，吕蓓卡是全书中唯一持有自由意志的人，这样出彩的女人难得可贵。最后死时她还要愚弄丈夫，她掌控一切，她从不认输。
- 啊……真是奇妙的故事。 其实是因为看过某个RPG游戏的实况，所以摸来看剧情的原型，全程没有出现，却又随着叙述时刻萦绕在角色身边，是幽灵一般的奇妙存在了。
- 以为是迈克西姆心头难以忘怀的白月光 结果却是被他恨之入骨的蛇蝎美人 译林版译成吕贝卡 总让我觉得和罗斯莫庄之间有些串戏☹️
- 挺漂亮的结构
- 一个人要是太敏感，太不识世故，听着一些其实很平常的言辞，就会从中辨出许多影射和挖苦的意思来。自信是我十分珍视的品格。有的人会仰视你，有的人会轻视你，但只有自己最懂的如何平视自己。
- 为什么我感觉情节和小罗当年在二中图书馆借的那本有出入？…好多我脑海里有的记忆书里都没呢…结局真的是这样戛然而止的来着？……呃……高中看的时候Rebecca一直是我心里的阴影，现在发现丹佛斯太太才是
- 1.氛围的营造。哥特式建筑，瑞贝卡尸体被找到后不断笼罩在环境中的雾，雨，一步步的挤压读者的心理空间，营造压抑的氛围； 2.视点。倒叙。女主人公瑞贝卡在开始已经死亡，对于人物的表现通过生前与她接触过的人的不同的反应，以及第二人德温特夫人的探索来表现； 3.处处留有反转，一波三折。小说前半部分讲述第二任德温特夫人和迈克斯相知相遇相爱，后半部分转向对第一人德温特夫人的探索中。反转更多集中在第二部分。人人喜爱的瑞贝卡原来是个不守妇道的荡妇；丈夫杀了瑞贝卡是在瑞贝卡的算计之下；丈夫咬死不承认居然真的有证据可以证明； 几个不喜欢的点；1.第二任德温特夫人自卑不成熟有时看得人咬牙切齿，非常的不女权； 2.大量的篇幅来描写人物的心理活动，不利于情节推进； ps：希氏的同名影片似乎也是情节的直接搬演
- 女主心理描写好丰富
- 2018经典读计划的收官之作
- 吕蓓卡才是真正的女主，虽然书一开篇就已过世，但通过其他人物的讲述，音容笑貌处处可见，小说中的“我”看似女主，但从头到尾没有提及过姓名，这是这作品的妙处之一了！ 结局可以算欧亨利式的“意料之外，情理之中”，使读者再次被作者的才华所惊艳。读完本书，值得细细回想细节，必能找到新的发现，同时也值得反复再看，知道小说的结局再去回看本书，真的有不同的体会。
- Oh,Rebecca. 补：竟然是小学的时候看的，不得不感慨那几年的阅读质量和效率都比现在高_(:τ」∠)_
- 反转剧啊..难道以曼陀丽的毁灭为代价，以读者的同情为后盾，笼罩着主角光环的男主角就不用接受法律的制裁吗？
- 好多年前看的了，刚看戏曲史看到关汉卿的蝴蝶梦，脑海里瞬间涌起书中最后一幕场景：庄园那边的霞光像是烧了起来似的，晃过神来，那的确不是霞光而是火光。
- 善与恶的界限
- 非常不喜欢作者为了衬托女主角的不自信而嵌入的大段对幻想的叙述，很无聊。你就没有更好的表现手法了，杜穆里爱
- 中考完的暑假给当时喜欢的男孩子发看蝴蝶梦的书页照片，他没有问我看的是什么，但他有悄悄输入搜索过吗？往事一桩，还是好奇。 By the way，格局不大，也是心中的top选手。
- Very compelling.
- 故事里几乎所有的人都生活在吕蓓卡的阴影中，如痴如醉，不能自拔，从希望到绝望，吕蓓卡不像是这个世界的人，她看淡一切，所有的人都可以轻松周旋搞定，所有的事都不在乎，而一切也都在她的预料和计划之中，没有人可以赢得了她，就算死神也做不到，她成功地利用了迈克西姆提前结束了痛苦，并在她死后依旧牢牢地占据着大家的心里，时刻注视着他们。最后才懂得，迈克西姆最爱的不是她，而是曼丽坨，最后付之一炬，也恰似也蝴蝶一梦了
- 昨夜我又梦游曼德利
- 译林出版社的书质量很好，很多经典文学作品、世界名著，蓝色硬皮本，封面有壁纸图案。译者的态度很认真，多次修订，使读者更好地得到启发、感动和美的感受。
- 优美，悬疑，像诗篇一般。
- 非常好看的一本书 太经典了
- 故事的女主角在开始就已经死了 Rebecca这个名字不仅是代表一个没死透的女子 还是人的心魔
- “要么跟范·霍柏夫人去美国，要么跟我回曼陀丽。”“你是说，你想雇一个秘书之类的人？”“不，我是要你嫁给我，你这个小傻瓜！”…“…恐怕您弄错了吧，德温特夫人过世已经一年多了。”XD。。。电影好看，小说更好看，边读边自行脑补琼·芳登的演技表情，萌点。。。。。。
- 她很像Rebecca
- 一点也不喜欢吕蓓卡，不同意评论里说她是王熙凤式的人物，她及不上。
- 看书的时候脑袋里面一直回荡着rebecca的音乐，跳跃着所有舞台剧人物的形象，看完之后再次感叹舞台剧编得真好……从剧情上而言，德温特杀了人却被逃脱的确不太符合道义，而人物设定——女主角和rebecca的设定都很真实，德温特先生有点太完美，高富帅、不拘小节又对丑小鸭一见钟情矢志不渝实在是太像个三流言情小说，所以决定给四星。因为已经知道整个故事走向，所以无法体会悬疑小说自有的第一遍阅读的紧张感。但是依旧在德温特先生对夫人吐露实情的那几段上激动不已，文笔与文法都是非常赞的小说，也有比较高的文学地位。
- 爱整个的氛围
- 你把她杀了然后沉尸大海？啊啊啊是啊你开了枪凿了船，哎呀没所谓，只要你不爱她，爱我，就行啦！
- 吕蓓卡的形象并不讨喜，莫名想到王熙凤，前半部的铺垫换来一个机关算尽的结局。电影还没看，看完做个对照。文笔优美，气氛一点一点地烘托，天气与情节互衬。没有姓名的女主让人有强烈的代入感。
- 看完原著，反而更想给音乐剧打满分了。音乐剧和电影都对男主进行了洗白，原著里的男主更加冷漠自私，只关心自己的脸面…女主的幻想描写太多了显得累赘…环境渲染并没有想象中那么哥特呀
- 大学前少有的主动读的书之一……情节上应该是借鉴了简爱，有时间重读一番
- 我从未想过我会读这样一本书，但是当我打开似乎就停不下来了...也许那句话应该改改，不一定是红玫瑰或是白玫瑰，而是每个女人心中都有一个丽贝卡
- 强大的开篇氛围
- 比较 直到后来真相渐渐浮出水面 才开始觉得故事精彩才来 像 rebacca这样的女人 不属于任何人 她属于他自己 虽然对她的生活作风有所鄙夷 但她亦不失可爱
- 真是没想到竟然有如此神秘恶毒的女人呀哈哈~