作者:(德)雷马克
格式: PDF, TXT, EPUB, MOBI, AZW3, DOCX
网友评价：
- 第4和5颗星敬给朱雯先生，这样的翻译足以垫棺作枕。
- 拉维克说，“夜晚已经降落在地球的那一边啦。将来总会发明那么一种飞机，让我们可以坐着去追逐夜晚。它们可以飞得跟地球一样快。那时候，假如你在清晨四点钟告诉我：你爱我，那么我们让它永远是清晨四点钟，只要我们随着光阴跟地球转，而时间便永远停留着不动了。”
- 本应凌厉的拖沓及冗长的复仇故事
- 沉悶和經典之作～
- 比西线无战事多了很多像茨威格的心理描写 总体还算现实主义 高中看得爽的是复仇部分和莫罗佐夫部分 现在大概能稍微理解琼的可爱了
- 和琼的相遇真美好，深夜，雨天，小酒馆，两个孤独的人。一直希望拉维克最后逃往美国，但想了想，对于拉维克而言，这实无必要。他过往一切，已被纳粹摧毁殆尽，仍执着的复仇，在杀死哈克后便宣告结束，而在巴黎开始的爱恋也同样因琼的死而告终，他已无所欲求，往后无论怎样，不过随波逐流，已无所差别。
- 看完后，想去巴黎想疯了啊。为什么要那样说话呢？漫无边际，无所依靠地讲些不切实际的呓语。为什么要那样相爱啊？彼此取暖，又尽情地伤害，最后还要说着我爱你而离去。为什么是在巴黎啊，那个混乱的万恶之都，那个星星广场，那个卢浮宫，那个国际旅店，那里面一切4公升的力量？伤心极了。还好，女主角是我最爱的德意志之花的复写，电影里却是英格丽鲍曼，她太温柔漂亮了，琼，可是致命又任性的。
- 苹果白兰地的味道 Ti Amero
- 写的真是好。很久没看到这么好看的小说了，就是对话有些太书面化刻意了点。我爱死拉维克了，也爱琼，羡慕她的勇敢，我面对爱情有这样的底气就好了，可我太懦弱。
- 开头惊艳 后续让我对战争产生了别样的看法，和拉萨布兰卡一样，原来爱情在战争中是这样的吗 总之就是冗长的纠缠和喝不完的苹果白兰地 没有想象中的精彩吧
- 這小說太德國 讀不下去
- 就算有点跑神，可小说还是流畅的让人停不下来。
- 总觉得这不是战争小说。细致、冗长的描摹了爱情，爱情中的人，两个流亡者的相互表白和折磨，爱情如何唤醒他们又让他们相互折磨。另一部分关于难民群体，主人公医生的观察、复仇还是很有意思。翻译很好读，虽然翻译腔有点点重。
- 没有戏剧化的描写，完全用的是平实不过的语言，哪怕是在最后的高潮部分；反倒是非常多的笔墨花在通过两人之间的对话，心理活动来塑造人物； 也没有明显的思想主线，彻底的白描 不是太合我读书的口味...
- 要是不能忘记，谁还能活得下去？
- 患难中的爱情
- 如果人们都如拉维克与琼那般对话，那世界不会存在
- 很细腻，可惜不德国。
- “一切都很好。那些已经过去的和仍然会到来的。这就够了。即使是结局，这样也很好。他曾经爱过一个人，却已经失去了她。他曾经恨过一个人，却已经杀死了他。这两件事情，都让他解脱了。一个人复活了他的感情；另一个人消灭了他的过去。没有一件未了的尘缘。没有欲望；没有憎恨，也没有哀怨。假如这是一个新的开始，那么那就应该是这样儿的。一个人无妨不怀什么希冀地开始，不必期望更加有力，而且没有内心的矛盾。灰烬已经给扫清。麻痹的地方，灵活了起来。玩世不恭的癖性，又发生了力量。那也就很好啦。”
- 年少时是从家里的书架上翻到的这本书，只觉得，文笔好美，男女主角的对话就像在写诗一样。忘不了结局，亲手给自己的爱人注射了终止生命的一针。
- 小时候大概初中？读褒曼的传记知道这部电影，去找了这本书来看，当年真的是太小了，简直连情节都没记清，只觉得最后拉维克复仇很爽琼死得太悲伤。最后那段双方用母语告白真的催泪。高考前一天电视里正好放这部，当时没敢看，后来看了觉得是个闷片。前几天偶然重看觉得两位明星演得太好，但故事太简化了。于是又重读原著，果然文笔极精彩，那种末日流浪的恐惧与孤寂，乱世中的爱和浪漫真的感人，雷马克写战争对人性的摧毁确实高段，不过电影就真没法拍出来。而且原来复仇故事真的不是主要情节，错怪电影编导了。
- 最喜欢最后一段，面对死别，各自说着自己的母语。雷马克真是一个会写作的人，大段的对话写得真是精彩！
- 朱雯先生，谢谢你。
- 读了一半，完全不觉得有吸引力，遂放弃
- “声音太大吗？什么是声音太大？只有那种寂静。那种好像在真空中人会爆裂的寂静。”
- 小字拉低了体验
- 经典！是让我爱上雷马克的作品
- 一直读，一直忘。
- 老师力荐的小说
- 还有什么别的事只有人类能够做的吗？ 笑与哭。 还有醉。醉于白兰地，醉于葡萄酒，醉于哲学，醉于女人，醉于希望，醉于失望。 还有什么只有人类才知道的事吗？那便是，他一定会死。
- “你使我活着，琼。你使我活着。我本来只是一块顽石，是你使我活着的”
- 很多时候男主角拉维客对爱情的心理活动看得我很心痛，也是一部能引起我共鸣的小说。虽然朱雯翻译的版本语言读起来有点"土"，不过大致还好。
- 那些已经过去的和仍然会到来的。即使是结局，这样也很好。他曾经爱过一个人，却已经失去了她。他曾经恨过一个人，却已经杀死了他。这两件事情，都使他解脱了。一个人复活了他的感情，另一个人消灭了他的过去。没有一件未了的尘缘。没有欲望；没有憎恨，也没有哀怨。
- 这个版本的我是在南京先锋书店里坐着看完的。另一个老点的版本是在孔夫子上买的。雷马克笔下的好人们都是拉维克这种的，而这种人才最有人道的心肠和男人的坚韧不拔。
- 哎哎，还是不能一概而论的。上次读托马斯曼，差点读吐，胃口全倒。还是雷马克来拯救我的。我只能给五星。
- 他曾经爱过一个人，却已经失去了她。他曾经恨过一个人，却已经杀死了他。
- 我明明讨厌死了琼，对拉维克不忠，反复无常的女人……可他们到底是相爱的，唉
- 伊丽莎白太迟来
- 读完雷马克的《西线无战事》之后，对他的文字有些欲罢不能。凯旋门这本书为何已经绝版了呢？买不到新书了。看似迷离的文字其实清晰有力，看似迷茫的方向其实笃定。雷马克自己要表达的是他自己，在战乱的年代，战争，死亡，爱情，职业，生存，友情，国家，还有苹果白兰地的味道，一切都一切，对于后世的读者已经遥远而陌生，可是那份清醒无助，坚定无望，孤独疏离挣扎，已经无情地传递给我了。
- 神到无法言语
- 作者是个正直的人
- 一本看起来很绝望的小说。属于个体的一切，在时代的巨轮下喘息。明知道无望，却燃起希望，又眼看着绝望；因为明知无望，只能用尽气力去爱，去抓住此刻，这种努力又加深了绝望。读着很纠结，爱得这么深，这么艰难。与某人谈起，这是爱的原意吗？这两个彼此陌生互不理解的人，若非艰难时世里那一点孤独和恐惧，会相爱吗？可是某人问我，逃避孤独，彼此需要，难道不正是爱的本意？
- 翻译太软；不过言情小说类型中，本作是目前读过最好的一部
- 看完2/3，明天继续
- 开头和结尾不错，中间像裹脚布，翻译也不行
- 流亡的走投无路和绝望 仅存的闪光 以及终结感 都被雷马克写得引人入胜。
- 无论在哪都不愿失去的书，挚爱
- 读过，没读懂，现在才知道凯旋门是迎接军队胜利而归的门。
- 很久以前读的了，很喜欢很喜欢，但是记不太清，有时间再读
- 乱世爱情与复仇的母题不新鲜，隐微处时隐时现的独特感觉却一直延宕。
- "他与她的中间，流荡着一股阴冷的光芒，仿佛两边都是黑暗的堤岸，只在自己的小河中流动。这股破碎的光芒，撞到一颗遥远而死气沉沉的星座上，不可思议地从温煦的阳光变成了铅一般阴冷的月光，遥远地穿过了连空气也没有的黑暗的太空，流荡到这间洋溢着酣睡的温暖气息的房间里——流荡着，流荡着，然而木然静止，永远填不了这个斗室的空间。"
- 传说的世界名著中最喜欢的一本，可能因为某个瞬间恰好打动了我~苹果白兰地`
- 冷静且绝望的复仇
- 只有在失去一切之后，人们才能获得真正的自由
- 一个怀疑主义者，才能理解爱，认识人。这场爱情最感人之处，就在于一直在怀疑的拉维克，不能不爱上琼。 ps.不知是翻译还是怎样，颇有些鲁迅的味道。
- 雪崩一旦开始，就无法加以阻挡；谁要想去阻挡，那边要葬身雪下。
- 很久没有这样的阅读感觉了，想快点看完，又担心看得太快……这是一部令我终生难忘的小说，后悔没能早点读到它，但也许早几年去读，根本不会有这样惊心动魄的感受。拉维克的心理活动都是华彩之笔，现在一闭上眼，仿佛文中时刻隐藏于幽暗的凯旋门、隐秘的街道、破败的旅馆、透澈的夜空以及那些克制和隐忍的情感，都一一浮现在眼前。除了文字的画面感与叙述的节制，雷马克的三观我也相当认同——这是打五星的根本条件，不过应另加一星给翻译。同时必须要指出的是，初中时拿到《西线无战事》翻了几页就看不下去，还认为此人浪得虚名，读过《凯旋门》才发现必须要收回从前的评价。附上一句：多亏了巫鸿的推荐。
- 起于对玛莲黛德丽的迷恋。不完美处多多，一切都不新鲜，却很有味道
- 2017.84 #拤#这是一本阴差阳错标记想读后买来的打卡书。开篇四分之一让人振臂而呼，往后却有点急转直下。最要不得的情节张力缺失体现得太过明显，人物塑造太有主次之分了。最后雷马克也没能作出力挽狂澜的改变。路过凯旋门的拉维克，接近深渊。
- 没有留恋才最自由。
- “我”依旧爱着琼恩……
- 那还是不够的，只有一个人相信她才会足够啊。假如水晶在怀疑的锤子下碎裂了，那么只有把它胶合起来，此外就没有一点办法。胶合起来，骗骗人，看那曾经皎洁晶莹而现在去已经破裂的光芒。
- 优雅的悲伤 太美了
- 每一次看雷马克的书都会感到孤独与落寞 无能为力。
- 为了更了解我的约会对象而读的书。虽然我们政见不同，阅读品味还行。
- 小说的主人公拉维克，在战争带来的颠沛流离中形成了一种消极冷漠的人生态度。“你得将东西一次一次地舍弃，”因为“一个人得每天准备着离开”。这样的动荡使他不敢去希望。“一个不希望什么的人，是决不会失望的——这是个最好的原则。
- 遗憾，现在已经看不下去这本书了
- 一切都很好。那些已经过去的和仍然会到来的。这就够了。即使是结局，这样也很好。他曾经爱过一个人，却已经失去了她。他曾经恨过一个人，却已经杀死了他。这两件事情，都使他解脱了。一个人复活了他的感情，另一个人消灭了他的过去。没有一件未了的尘缘。没有欲望；没有憎恨，也没有哀怨。
- 凱旋門、久しぶりに文学に感動した。
- ๏̯͡๏﴿累到不知如何是好
- 读这本书的时候，想到的只是莫斯科不相信眼泪这句话。如果你也能平复心中的忧伤，你该变得多强大又多遥远，即多冷漠吧。。
- 爱不是一句话。光说是不够的。话语只是很小的一部分，一条河里的一滴水，一棵树上的一片叶。爱的内容比这多得多。
- 拉维克是我一直想成为的那种人。尽管身受不幸，依然冷静，善良，有责任心。也不为过去的选择后悔，眼光向前看。有魄力，且在苦难中活的坚韧。
- 看的太粗略，很多细节被我忽略了
- 雷马克笔下的好人们都是拉维克这种的，而这种人才最有人道的心肠和男人的坚韧不拔。
- 战争中人人皆是浮萍。
- “医院真像一个尼姑庵，什么最简单的事情也得学会去重新欣赏，譬如走路啊。呼吸啊。看东西啊。” “是的，快乐就在我们周围，我们只要去捡拾就好了。只有简单的事 才不会使我们失望。若要快乐，但你不宜跑得太远。”
- 人物对白出彩，文风比海明威的好。海明威太干枯。
- 莫窟里相聚的难民像是大地的一滴眼泪那是欧洲的开始。囚车驱驶过拉响警报的星星广场时上帝熄灭了夜空，为了欧洲文明的光辉在此刻不那么扎眼。
- 记忆，会死去吗？
- 爱与恨的故事
- 我不懂你们的世界。
- “我本只是一块顽石，是你使我活着的...”
- 给我一杯苹果白兰地，让我们忘却悲痛，再来一杯，让我们转身离去。
- 《凯旋门》中的浪漫，是绵软的，悠长的。在雷马克笔下，爱情与周围的环境紧紧结合，朦朦胧胧，浑然一体。最后拉维克还是告别了爱人与过去，一身轻松，坐着装满偷渡者的车离开了凯旋门。
- “你就在我的怀抱里。”“我也在你的怀抱里。”“你使我活着。我本来只是一块顽石。是你使我活着的——”“你是一直跟我在一起的，不论我爱你，恨你，或者仿佛无所谓的时候——那也不会改变什么的，你是一直跟我在一起——一直在我的心中——”“你是一直跟我在一起的，琼——一直——”“没有了你，我更什么都完了。你是一切的光明，甜蜜和苦涩——你震撼了我，你给了我你自己和我自己。你使我活着。”
- 老一辈的翻译果然翻译腔比较重，好久没看到带译制片腔调的对白，突然读到有点不适应。
- 就像沼泽上的星型花，当你去采，你就深陷下去。finally.
- 喜欢拉维克和琼的感情线，雷马克也有这么温情的时候啊。翻译整体上是流利的，就还是稍微有一点油（以及看到电击我条件反射地跳了起来，可惜年代上面对不上诶）。
- 世界上有一种女的，她们很能吸引男人，同时又非常享受被追逐，被爱包围的感觉，这种女人，让人在清醒的时候恨得牙痒，可是又如同飞蛾扑火一般不管不顾地被其吸引。
- 给我来一杯苹果白兰地吧。 雷马克的对白写得真美。不能想象没有这样一本书我该怎么熬过开学第一周的忙碌。拉维克和琼的爱情始终有种让人羡慕的成分在里面，像那些风啊，雨啊，光芒啊的，这爱是黑夜降临时唯一能使你得救的东西。
- 五年前看的这本书，到现在评论还是很少...当时没真正意义上喜欢过人，这本书也算是奠定我爱情观前调的基石，当时最喜欢女主角去世的时候男女主角无意识地用母语诉说心里最深的感情那一段
- 最让人头疼的爱情，最难以理解的内心独白。还需重读再体会。
- 译文不是很喜欢
- 可以，看过的书～
- 爱.时代.生命
- 每一句都非常美和细腻，永恒的爱情与复仇。很难相信男性作家能写成这个样子。
- 虽然出自德国作家之手，但写的却是主人公在巴黎的故事，因此归类于法国小说里面。
- 那个特殊的时期，那些特殊的人们，有家不能回，漂泊在异国他乡，做着地下医生，流亡中的爱情，最终还是落幕。
- 多年前读过这本书，最后时刻他们用自己的母语互诉衷肠，真的很动人。喜欢这段话:他曾经爱过一个人，却已经失去了她。他曾经恨过一个人，却已经杀死了他。这两件事情，都使他解脱了。一个人复活了他的感情，另一个人消灭了他的过去。没有一件未了的尘缘。没有欲望；没有憎恨，也没有哀怨。
- 经典就是经典。隔了多年再读，不但不生起倦心，反而越发觉得书的妙处，好看又耐看，宏大的背景，缜密的构思，人物的爱恨情仇，秒杀如今轻浮的都市言情穿越奇幻，对陈忠实更多分敬佩。
- 当拉维克被遣送之际，汽车驶过凯旋门，巴黎对于他来说不过是——爱过，复仇过。
- 为这本书做标记只是因为豆瓣卖雷马克文集，居然没有这本，吐个槽。十多年过去还能够背出书里的文字，翻译太美，向朱雯先生致敬。
- 很喜欢朱雯的翻译了！虽然后半段有点拖 琼有点作 景色心理描写有点多 但是也不妨碍最后的点睛之笔了 用母语互诉衷肠之类的 好像也挺浪漫？还搜了下一直出现的苹果白兰地。。。
- 我的无望变得更无望了。
- 总有佳人伫立桥头
- 浪漫现实主义派
- 他爱过一个人 却失去了她 他恨过一个人 最终杀死了他。 疯狂的时代前路迷茫却又简单明朗 安静的灵魂怎会惧怕动荡的年代
- 血腥的，腐败的，没有颜色，怯懦，而肮脏，可是，有了爱情，又失去了爱情，杀了仇人，消去了过往，所以即使这样，也愿意再过一次，再过一次我的生活。 银色的羊被封在镇纸里，凯旋门隐匿在夜色中。
- 既不是讲爱情，又不是讲复仇，我觉得是在讲人的迷茫。
- 像呼吸一样习以为常的苦难和生死，界限模糊的黑夜与白昼，苹果白兰地的芬芳，易损难修的生命，凌乱破碎的言语……凯旋门是一首长长的诗，雷马克用诗人的心灵捕捉战争和感情给众生带来的巨大震荡，光怪陆离的意象划过，留下的不仅是悲凉与无奈，更有一种直视虚无的决心和力量； 拉维克恨过，爱过，一切都逝去后，眼前依旧是永恒的漂泊。只是无论所处境遇如何，他都没有停止对苦难的感知，对意义的追问和思考，他是一个真正的勇者。
- 听说女主原型是老黛？
- 病休中把书看完了，朱雯先生的译文真是美绝。
- 对最后一幕记得特别清楚
- 蛮好的 故事不复杂 情节和语言很流畅
- 爱与恨 生与死 战争与和平
- Remarque真是巨蟹男…行文特征: 喜欢。词后面。加。句号。第二，能忍，再不耐烦，也可以装好好先生。（开始不想管琼，却管到尾）再嗤之以鼻，后面也要加上一句关照。一个巨蟹男热切推荐给我的作家。看来很有共鸣啊。我也喜欢看这种内心小阴暗的，比雨果老先生悲惨世界主角各种伟光正的强。
- 我记得拉维克说“爱情决不是用来买卖的……”= =！为毛有的部分没用德文
- 毕业论文分析了这本书的主人公的人物形象，所以看完了这本书。前篇真的很无聊，但是越看会越觉得好看，拉维克善良隐忍有担当，已经成为了我的理想型，可惜的是在雷马克笔下他不会有很好的命运。
- 还真的去瞄了一眼电影是不是黛德丽演的。…看小说很少遇到这种在感情理解的层面上这么平白真实的，所有的感情都清楚地直呈了出来，没有迷雾和需要猜测的地方。通篇基调温暖，所有的人、事，都完全没有直指阴冷绝望，也没有万能的、占很大篇幅的恶人，主调哲学观也是温暖好人的。蛮大一部分讲爱情，讲的爱情也“真实、纠结、见小“，而并不伟大。基于以上原因，这本小说非常容易让人手不释卷地一读到底。译笔是真流畅，最后看序时惊见是英译本再译过来的，一身小冷汗。不过大抵也不会再回去借德文原本看了。蛮遗憾的。
- 如果只看前三分之一，绝对是年度小说，中间的三分之一则显得絮叨的不像德国人，结尾的三分之一速度快的又来不及反应。这也是一本精彩的小说，一个让人深入的故事。宁做太平犬，不做乱世人。呵呵
- 从此爱上雷马克
- 从开场的那场偶遇就被攫住了，仿佛自己是一双拉维克身边的眼睛，强烈的代入感让人忘记了遥不可及的历史，而那些失去一切后苟活的绝望、重新燃气的仇恨的火焰和交织在其中复杂的爱，都成为了有触感的实体。
- 中魔一样反反复复读了两三个月。以及依我的理解，内容简介一部分是坑爹。
- 雷马克的书没有一本是不好的
- 风雨飘摇时期的故事 写来也如诗 就是中间男女主角感情的纠缠让人比较暴躁
- 人只有在再也没有什么可以留恋的时候，他才是自由的。
- 琼临死前两人分别用意大利语和德语对话令人动容
- 描写人物心理的语言，拉维克和琼的哲理性对话。这两者雷马克的匠气太重了，纯粹的写故事倒还是个名家
- 虽然过程中有五六次感觉实在看不下去了，可依然坚持看了，为了催眠。读完了，还是没能睡着。这本书，前期勉强支撑我的是琼的神秘，后期是描写杀哈克那段还算惊险。作者描写的很细致，太细致了，隐喻侧描过多，不适合头脑简化了的我。俄国看门人，旅店老板娘，维伯尔医生，我都挺喜欢。琼，我不懂也不喜欢她。还有个疑问就是，拉维克一宿一宿不睡觉，还光喝酒，大早上他去做手术手就不抖吗？
- 巴黎和夏日，情爱与复仇。一切都很好。那些已经过去的和仍然会到来的。这就够了。即使是结局，这样也很好。他曾经爱过一个人，却已经失去了她。他曾经恨过一个人，却已经杀死了他。这两件事情，都让他解脱了。一个人复活了他的感情；另一个人消灭了他的过去。没有一件未了的尘缘。没有欲望；没有憎恨，也没有哀怨。假如这是一个新的开始，那么就应该是这样儿的。一个人不妨不怀什么希冀地开始，不必期望更加有力，而且没有内心的矛盾。灰烬已经给清扫。麻痹的地方，灵活了起来。玩世不恭的癖性，又发生了力量。那也就很好啦。2016-087
- 十分想尝一下苹果白兰地
- 战争，使得一切都变得仓促，不论是死去还是出生——死去的，来不及举行丧礼，出生的，来不及得到祝福。
- 最后一章太痛苦了，简直承受不住。在拉维克房间和琼房间的两次分手，和凯特的对话，都很好。纯粹的，诚实的，清醒的，爱着的，一个很好的拉维克医生，一个时代的牺牲者。
- 雷马克把我致郁了
- “一个不希望什么的人，是决不会失望的——这是个最好的原则。”
- 战争时代，生命，艺术……，一切都无价值。苟延残喘地活着，只是为了活着，复仇，是一个意外，仇恨永远埋在心低。
- 德语文学4/30，苹果白兰地
- 致郁型作品。拉维克是理想型啊理想型。还有看这本书让我醒悟了自己不看爱情小说的原因是我看不懂。这本书是本着试试看的心态读的，因为是德国作品，很少接触，不知道习不习惯，却意外的可以接受（毕竟法国的就不能接受，有点阴影）。
- 动乱时期的爱情，活着，经历了困难，没有麻木