格式: PDF, TXT, EPUB, MOBI, AZW3, DOCX
网友评价:
- 初中时读 情节模糊
- 这个译本不错。故事还可以,阅读过程有陷阱,有惊喜,是推理小说最重要的因素。
- 翻译跟前面的新星出版社的不一样,阅读习惯被打乱让人觉得很不舒服。但是这本但就剧情来说真是高潮迭起峰回路转,而且迪弗的另外一大系列的主角也在这本和莱姆会师了。
- 虽然读之前听说这本书因为逆转太多而容易出现审美疲劳,但实际看完之后,我觉得这本书的逆转其实都是很合理的,没有像之前几本中的那种生硬的感觉,另外书中掩藏动机的诡计实在是很精彩。
- 甚至比《人骨拼图》的情节构思更精妙,层出不穷的埋伏让孤陋的我大呼前所未见。丹斯的首秀也很出彩。
- 迪弗被古龙灵魂附体了。
- 动机掩盖很出色。而表意学的加入让本书比其他林肯系列的作品更加有趣。
- 要命。恐怕以后读的每本犯罪推理,都要觉得是尤奈斯博少了什么。
- 女主角神煩(
- 仍旧是《人骨拼图》那个系列的,大都会警察与CSI携手破案的故事。从罪犯和警察两个角度来叙事显得格外像“犯罪心理”。这一本的情节真是字面意义上的一波三折,凶手不是真正的凶手,目击者不是真正的目击者,就连死者也不是真正的死者。案件设置很像真凶最爱的钟表内部,一个一个零件严丝合缝地拼凑起来,才能推动指针。《人骨》里结尾处跑掉的另一队人马也在这里露了脸,莱姆和艾米丽亚这是有发展恋情的苗头啊。
- 2013.4
- “一鼓作气,再而衰,三而竭” 在解决完酒吧案后就可以结束的吧,然后看得烦了!
- (東師圖書館)真的是有點過長了
- 看的是ellry制作的电子书,几乎没有错别字,只有第三十章出了点小问题。断断续续看了将近一个月,钟表匠让警方判断他是连环杀手的手段很高明,就是风险有点大,之后就是各种逆转,可惜最后也没逮捕住,只是解开了萨克斯的心结,以后可以好好办案了,
- 010220
- 搞得这本东西呀,excited!
- 非常难得找到了电子版。为什么经典之作这些年一直没有再版呢。如坐过山车,反转反转再反转。而且每个人物都很动人,无论好与恶。
- 虽然不是我的菜 但是真的很不错
- 不要连这里也是。悬疑有了纯度没了。前三分之一很赞。再见迪弗再见莱姆和萨克斯。
- 放了两年,最近一口气读完了,转折太多有点累人,不过前两重相当漂亮,补回失分。
- 钟表匠就是神人啊,太猛了
- 莱姆系列最狡猾的罪犯
- 迪弗的书看多了,就感觉非常套路化,不过每本书也都有其特色,比如本书就是林肯和丹斯两大警探的并肩作战,只是有点无敌,不放水的话对手没机会呀。
- 这本比较失望了,剧情松散,对决感不强
- 不错,冷峻的开篇,多重反转,黑色幽默的结尾,反派有杰森伯恩的痕迹,善于易容。
- 一波三折就够了,真的。开场无比精彩,后续太jb扯淡。
- 休憩16th,结尾几次转折被解决的太过突兀,难以令人信服,莱姆戏份越来越少,开始进入一个杰出系列作家晚期无以为继又不忍辍笔的状况
- 这本书 我感觉 中间转的很突兀 让人很不舒服 而且推理上也比较低 企图用感情上的波动来绑架读者 很不好 结尾完的也让人莫名其妙
- 绕阿绕绕阿绕。。。终于绕完了。。。
- 代入太嗨以至于忘记自己在看什么,晃神就会想Reese到哪里去了,然后想起来根本没这人orz,至于故事,作者你多爱套圈圈啦!四分之三的时候结束其实蛮酷的呀!
- 钟表匠这创意不错!表意学原来早就声名在外!
- 杰弗瑞.迪佛
- 时间是最伟大的老师,不幸的是它杀死了所有学生
- 可以说是逆转盛宴,但是逆转太多了反而起到反作用,到后面已经觉得有些无趣。迪弗的作品真是套路都差不多,看多了就觉得没什么意思。不过这部作品中的反派实力可以在所有同类小说中排在前几名,很希望钟表匠最终能获胜啊。
- 这次萨克斯执着的去办理自己管理的社会派的案子,于是来了一个《Lie To Me》那样的心理专家帮莱姆。故事从70%开始收束,套用弹压姐一句话:【一切都连起来了】。然后玩了招【螳螂捕蝉黄雀在后】,最后的动机掩盖的不错。这次莱姆引以为豪的物证推理并没有发挥太大的作用,而更多依赖的是表意学。
- 反转很强,结局很给力
- 比起柯南,更愿意看钟表匠先生如何布局~~
- 第二次阅读,全新的感觉。多重反转,确实有些就像某些评论所说,为了反转而反转。但喜欢里面的人物描写,比如认真勇敢的新人普拉斯基,果敢坚韧的警探塞利托,可爱的生活助理汤姆,还有主角脾气古怪却才华横溢的林肯•莱姆和勇敢坚韧的阿米莉亚•萨克斯。不同于劳伦斯•布洛克笔下的马修•斯卡德系列,杰弗里•迪弗的小说电影感比较强,所以第一部被影像化的《人骨拼图》特别有意思。当然,两位主演的气质个人认为也很贴近书中的人物。
- 依然标志性的连环逆转…不过这次的崩坏感倒没那么强。。嘛…这布局好像之前某作的翻版…剧情总感觉有点无力…不过总体上是佳作
- 迪弗的小说中有一种微妙的平衡,一旦失衡便有转折,可是....这书的转折也太TN的多了吧!
- 唉,迪弗的书无论前面看起来多么冗长无聊,后面永永远远都能震惊到你……无论你做怎样的心理准备,把凶手想象成怎样不可能的人,他总能给你变出个更不可能来——而且还是合情合理的!
- 当一个作家的书越来越厚,很可能说明他的才华越来越薄
- 这个节奏还是很强的
- 没读完 查案查得太温吞了
- 又一个高远遥一=。= 这是易种循环=。= 2012.02.16——2012.02.17
- 一般吧,没有get到他的点
- 套春晚台词:反转,反转再反转。
- 迪弗的最后爆破,所有的弱点都暴露出来了,和《消失的人》太像了。
- 只能说还行,节奏感没有《人骨拼图》好。
- 经典的对决,典型的迪弗风格,凯瑟琳丹斯的出场更加增添韵味。
- 所看过最特别的一部推理了吧,除了twist多以外,分支线也比较丰富。许多章节后的悬念埋设得很刺激,觉得可以直接跳过编剧拿这本书的情节去拍好莱坞大片了。
- 应该拍个电影,叫钟表匠大战魔术师。我觉得这两个是迪弗笔下最厉害的两个杀手。
- CSI+lie to me
- 如果小说能在邓肯伪解答时就结束会不会更好呢?很久没用台式机上豆瓣了,打字的体验果然会好很多,这差不多是我看过的迪佛当中,死人最少的故事了吧,如果在邓肯被捕招供就结束全篇,不失为一个反讽意味挺强的作品,在迪佛一向血流满地,尸横遍野的作品中也可以独树一帜。
- 中盘有两个逆转非常有意思,那个误导水准也很高,但是整体还是太枯燥了…而且后期严重乏力啊…从那个逆转之后居然就一直水水水水水到了结局…
- 钟表匠真是超级罪犯啊,比棺材舞者,集骨者等人更工于心计。但结尾啰嗦了点
- 第一次逆转太强了... 但是迪弗的节奏个人真不喜欢,读起来过于煎熬...
- 貌似这本比较长
- 为了反转而设计的情节,反转很有趣,但是整个计划太假了,如果没有前面的案件,最终的目的有更大可能成功。可以神不知鬼不觉把炸药放进花盆,复制进入会场通行证,里面环境通过其他方法相信也能了解,根本不会被警方重视
- 本来以为是推理小说,看到最后发现原来是反腐。不说了研究手表去了!
- 反转编排上可以说是系列目前为止的“爆米花”之最,但相信跟随阅读至此(足足七本)的读者朋友们也很难体验到初期那强烈有劲的观感起伏了。莱姆与萨克斯的日常组合模式差不多已经够了,凯瑟琳的出现的确是个解决审美疲劳的优解,不过,这一手明显可以来的更早一点。
- 一度是我的强推之一
- 情节转折和铺垫都很好 只是看到后面转的弯太多 有点累了
- 上一部迪弗后隔了很久才看这一部,照样审美疲劳。
- 这系列最强对手不解释(。)
- 第一次读迪弗的小说,前半部的阅读体验非常好,被我戏称为CSI撞上了lie to me。不过后半部分就走上了作者惯常的一折再折三折无限折的翻盘剧情模式,这点已经在豆瓣上被无数人诟病。估计我回补了《人骨拼图》和《棺材舞者》就会开始产生审美疲劳。
- 神作!神作!神作!最后一百页一次又一次符合逻辑的逆转!真像过山车一样过瘾,钟表匠也真是目前林肯系列中最强悍的一位。真是慢热型的一本神作!
- 神误导,真的是神才想得出的误导。
- 可能是唯一一个超越了莱姆的罪犯。进度条告诉我会有大反转但是没想到每一步都被他算到了。
- 看的好像是新星出版社的版本,基本上全忘掉了,只记得一波三折的感觉。不过必须要夸一下新星,这一年出的推理小说快填补国内十年的空白了。
- 这本书的反转,很多!
- 又是类似的桥段,不同动机的切换。不过最后萨克斯父亲被洗白还是挺好的。
- 迪弗最厉害的地方在于,他真的是完美的把社会派和本格派融为一体了。探案如探情,推理如推心。每一个人物,不论是多么不值一提的路人,都要以寥寥几笔勾勒出一个深情的背景。萨克斯信仰的崩塌与重生,以及最后暖心的结尾,其精彩程度几乎已经要超越案件本身了
- 结局挺讨打的
- 努力又努力, 终于还是没读下去... 成闲置了.
- “钟表匠”就是一个BUG的存在,脑回路异于常人
- 很多逆转但绝不刻意
- 多重逆转很强悍,钟表匠布局太神了,老千层饼。
- 感觉桥段似乎有点多了
- 因为很喜欢这类型的片子,所以这个故事还是不错的,但缺了感官的刺激效果,总觉得不如影视过瘾,不过心理描写会更细致些。基本属于犯罪心理和犯罪现场调查的剧本版。
- 杰弗里·迪弗简直就是美国的古龙。他们两的故事都是大棋党,很绕。坏蛋们都喜欢下一盘很大很大的棋。最开始总是无往不利,到了结局的时候,却因为一个小小的挫败而优势尽毁。《冷月》特别的明显。难道他们没有听说过奥卡姆剃刀原理吗? 残疾人莱姆系列之外的的《少女的坟墓》却很精彩,虽然也还是习惯性地下棋。
- 两大高手对决
- 到贝克尔被捕为止一切都很让人满意,丹斯的加入也增添了很大乐趣,但往后的太多反转就过头了。另外不追究目击者和律师的身份这合适吗,总觉得是个bug
- 难以评价的一作……
- 大概是林肯的最强对手了吧,看这写得似乎以后还会有作品登场?
- 我有点腻烦美国的警探破案。
- 读完这本书完全是因为在多抓鱼上卖很贵。刚开始还疑惑平行结构上来就揭穿底牌的侦探小说到底有什么意思,到最后被复杂精巧的结构震惊了。对于表意学家丹斯觉得很有趣这就是criminal minds嘛,犯罪学家也要棋逢对手才能显示出高超的推理能力。也喜欢红头发的女警探以及她很努力的新人下属。这本书有一种冰血暴所洋溢出来的正义终将战胜邪恶的踏实的感觉,而非虚无主义。真的是一本很棒的书。
- 结局依然出乎意料
- 迪弗啊,表把真相捂得那么严实,你以为我不会通过书的页数来判断吗?
- 反转反转再反转。但是缺乏一鼓作气读下去的吸引力
- 兴许是断断续续看的缘故,总觉得没有一气呵成的快意,加上主犯逃脱,第一次觉得迪福的小说烂尾了。
- 为折而折。Jeffery到底也还是忍不住要去写心理学了啊……叹……其实CSI更有趣些……
- 故事很长,但很好看,从最开始对每个人都有刻板印象,到后面看到谁都不相信了,发生再离奇的转折都习以为常了。第一次看迪弗的书,真是残酷冷硬,背脊发凉
- 拍电影吧拍电影吧
- 感觉不太给力的转折和情节,可能是迪弗太追求好莱坞大片的快感而忽略了故事情节的衔接感,总觉得没有消失的人和空椅子那么精彩,最后是喜闻乐见的大结局,完美的好莱坞大片范本【为了丹斯的出场,多给一星吧
- 虽然很喜欢迪弗的书,但也不得不说迪弗的书看多了免不了有点腻味,感觉都是一个套路.故事一环套一环,初看很有意思,但每本书都是这样,看多了,也就审美疲劳了.
- 圆环套圆环,一波三折
- 迪弗标志性的作品,迷雾重重的连环设局,探究犯罪动机和凶手身份的连续翻盘和逆转,但节奏氛围均不如人骨和棺材,部分章节令人颇感枯燥。
- 前面视角转换的写法看起来警察好像很无能的样子XD 一到关键时刻警察的活动就会放到后面写,虽然会增加心理压力,但是还是不习惯。“钟表匠”的计划还是不够仔细啊XD 不过这人物倒还比较有趣。
- 2006年,林肯·莱姆系列第7作。表意学专家凯瑟琳·丹斯初次登场,从此迪弗也开始了新的丹斯系列的创作。“钟表匠”是一个不错的BOSS,能妥善处理现场痕迹,反侦查能力卓越,还会利用细节作误导,但对他的刻画太少了,为了神秘性而大多侧面描写,人物魅力本应该更好吧。内容上迪弗这系列真的了无新意,甚至在物证推理方面也不如开始的出色了。后半段的逆转颇为机械,凯瑟琳·丹斯的表现也不尽如人意。后半本甚至读出了拖沓感。
- 95分;史上最强大的误导与逆转
- your stories don’t develop as your readers do
- 群众的纸质没有新星好,这本书应该有续集。
- 早已习惯了迪佛的山路十八弯,这一部弯得还算比较精彩
- 受不了这种好莱坞电影式的叙事
- 这本书和《消失的人》在各种意义上都很像,连缺点都是一模一样的,就是犯罪行为并不“经济”,杀鸡用牛刀的意味太重。当然,本书比《消失的人》好的地方在于,钟表匠的行为比魔术师更有逻辑性,每一个行为——无论看上去多么没必要——都有其本身的目的所在。然而,尽管行为很有逻辑性和目的性,但迪弗后期篇幅偏长,结构偏复杂和过分追求连续逆转的毛病,还是很大程度上消解了逻辑性本身。正所谓“过犹不及”!
- 4月第一本:期待“钟表匠”后续的表现。
- 剧情一般,钟表匠挺有趣的,但人物感情线部分太生硬加老套了,尤其女主父亲部分
- 钟表匠你快回来啊!!!
- “似乎”BUG略多,叙述略啰嗦,情节也略波折。不过钟表匠的设置很好,某些时候很迷人。(脑袋里想到了汤姆哈迪是怎么回事。。。。)
- 一波三折四折五折六折,折得人审美疲劳。
- 相当精彩的小说,很耐读,看多了日系推理,看这本小说让你明白高科技下的推理应该是怎样的。这本书的步局也相当精彩,非常值得推荐
- 你怎么一个人都没杀掉啊。
- 2014.09.19 ~ 2014.09.24 哇,这本的情节真是复杂哦,邓肯收费高是合理的,这脑子得拐多少弯才行啊……很高兴《人骨拼图》挖的坑被完满地填上了(其实看《人骨拼图》时完全没意识到那个是坑)。
- 还好,几次转折比较有趣
- 迪弗看来是贵志那种取材细心才华不足的类型。 微剧透注意——构架而跟《消失的人》一样半斤八两,后者的问题在于Why的硬伤,显得4重误导都很多余,这一作表层误导的Why倒是做得好,然而还是有2层误导没必要,直接的帮凶更是多达四人,竟然让我怀念集骨者那样的独行侠了。而且警方腐败事件包括萨克斯的破事在内也都很枯燥(又是执法腐败)。还有核心梗在21世纪的可行性…个人严重表示怀疑,哪怕只是争取时间(如果是50年前就算了,但是这书的背景在“9·11事件”之后啊…更何况还是以科学物证探案作为卖点的系列)。不过表意学的运用倒是意外的科学客观,“基准反应模式”以及“症候群”都是重要的切入点,当然反过来说,该作出现的“目击线索”也比以往要多,习惯以往风格的读者可能会觉得有些无趣。(08 12 — 08 14)
- 这个月刷莱姆已经有点疯狂了。。。要不要停下。。。
- 迪弗一贯的惊天反转,超好评,感觉钟表匠的犯罪智商超过了集骨者和棺材舞者。部分私货略减分。
- 非常精彩!!
- 好多转折……
- TXT看到五分之一讲到花店老板是被害人,报出她经营的花的品种时。。。才意识到这书我看过了。。。真是每天都为自己智商捉急。。。
- 挺厉害的反转又反转,不过每次都会留下一个尾巴呢感觉,给下次的案子提供一个犯罪者。
- 林肯莱姆系列,从大银幕的人骨拼图开始引起我的注意。期待着莱姆可以恢复行动力,破解一个一个案件。这是最后一本。意犹未尽。
- 这几个twist转得都有点审美疲劳了快。。。
- 不知作者有没有郁闷过这么一个事实:他的书最大的剧透就来自于纸书本身的厚度或者电子书的进度显示……另:又发现了新的边缘配角Orz
- 超神的刑侦学与表意学联手都没困住钟表匠。钟表匠给莱姆的留言太有才了
- 回头要买到纸质书重读。致那些在大学宿舍阳台上拉严窗户沐浴在冬天暖日里的(翘课的)读书的日子
- 整个过程,一波N折,导致高潮迭不起,不爽!
- 或许是某给迪弗打的最低分作。逆转的太多反而在意料之中。主角二人组的关系有点让人失望。老夫老妻的七年之痒吗表现的有点苍白。结果是跑去写丹斯系列把这对就这样放置play了吗……
- 中盘的逆转很棒,杰拉德邓肯确实是莱姆遇到的最强劲对手,一直在犹豫要不要给五星,但是结尾其实不怎么喜欢,莱姆和萨克斯的故事有点黔驴技穷的感觉,除此之外的还是不错的
- 转折生硬 没有给人惊喜感 目前为止第一个没有被抓捕的boss 但剧情上为了营造转折设置牵强的剧情反倒让人累觉不爱
- 可惜不是午夜文库,这样可以满足我的套装癖
- (74/100)前面是美式“长夜难明”,后面是招牌式的“螳螂捕蝉,黄雀在后”,一如既往的好莱坞大场面,但毫无疑问给予本人的新鲜感已经不够,钟表匠比之前几位反派表演出色,萨克斯的恋父情结信仰崩塌到信仰重建,影响了萨克斯与莱姆之间的感情。新角色“表意学”专家也没发挥出“lie to me”水准的心理侧写,充其量不过就是打感情牌或者逆向思维套话,挺遗憾的。迪佛这本在主角线上确实下足了功夫,可惜篇幅铺垫太过冗长,冲淡了字里行间客观存在的紧张和冲突。最后的几重逆转,熟悉迪佛的读者,早已见怪不怪。这本书对我最大收获的是——又消灭了一个阅读历程中的“大部头”。
- 这明显就是传说中的剥洋葱的书,一层套一层的。唯一的缺点就是过了一半就一直觉得马上要结束了结束了,结果还可以拖很久。。。
- 老实说,一波太多折了~
- 《译林》08年第一期
- 不得不说迪弗关于很多现场的描述十分利落,带给你的紧张感却丝毫不减,仿佛你就跟着书中人物在现场一样。结尾的转折有点突兀,但是在我腹诽这个凶手杀不掉人的时候应该就能猜想到会有转折。整个故事还是值得一看,只是旁枝末节太多,反而有点虚张声势了。
- 终于明白为撒好莱坞只拍了他一本书……
- 終於看到大名鼎鼎的鐘錶匠,可能期待太高,最後反倒有點失望。裡面前幾次反轉確實是精彩,最後的真相有的落下來了,有種怎麼到這就完了?
- 好几次反转,有点头晕(=_=)
- 整体鸡肋。评分虚高。
- 看了电子版挺久了,有点忘了0 0
- 确实后面基本没有前面写的好了,不是审美疲劳的问题,而是前面基本总有惊喜的部分。
- 前两个逆转还行,后面的逆转疲软无力
- 有喜欢的角色就给五星系列。除了一直很喜欢的莱姆的生活助理汤姆,新登场的表意学家凯瑟琳和新人警探也都很有爱。最后的日常描写棒棒哒,请给我来一打莱姆实验室日常!
- 论动机掩藏的重要性! 话说要是最后钟表匠成功了就好了。
- 看多了迪佛的书后确实会审美疲劳,对连续逆转失去感觉。剧情像是消失的人+空椅的集合体,但仔细想想还是比消失的人要好一些的,里面的逆转设计得靠谱一些。
- 电子书读过。感觉是看过的迪弗最好的作品,情节紧凑、悬念倍出、环环相扣、一波三折,确实是不到最后不知道真相。大反派居然没被抓住,可能还有续集。除了林肯的罪证追踪外,加入了表意学,就是美剧Lie to me中的观察人脸动作判断是否说谎的方法。这么精彩的故事,奇怪好莱坞怎么不拍电影。
- 萨克斯同时负责钟表匠及118警局两个案件,在经历两个谋杀现场及两起顺利营救后抓到帮凶强奸犯以及黑警丹尼斯·贝克尔。按推断118警局的黑警加上贝克尔及开奔驰跟踪萨克斯的副市长华莱士用收缴的毒品栽赃勒索,富商和会计师不接受二次勒索被杀导致萨克斯接手调查,为防止查到118警局身上贝克尔雇佣钟表匠杀萨克斯。但这一切只是顺手,钟表匠最终目标是受激进组织雇佣炸表彰服役士兵典礼,之前的所有的受害者都和这个典礼有关联。卖花女为典礼提供花篮可以将炸弹混进会场,白领所在的公司负责典礼场地的地板铺设,女士兵当天会参加典礼有入场卡(便于参考伪造)及典礼安保流程等一切信息。最终莱姆虽然成功疏散阻止了爆炸伤亡也成功抓住激进夫妻(人骨拼图里的激进分子母女)但被钟表匠成功逃脱了,临走讲宝玑表送给了莱姆。
- 机关算尽的罪犯与永远技高一筹的警察。。最大的问题还是莱姆的形象不够突出和有个性。对反恐问题的关注也有点做作。
- 用迪弗一贯的反转反转再反转的手法,到后来反而让人觉得太弄巧成拙。这年头,还有几个连环杀手用这种无比浮夸的手法杀人。。比如,要被害者扯着几十斤重的铁柱,一旦松手就掉下来砸烂自己的喉咙?结尾智商爆棚的杀手最后逍遥而去,叫人想起了汉尼拔医生
- 1.本书简体中文就出了这么一版。 2.专有名词的翻译稍微有些瑕疵。 3.侦探竟然在最后没有抓住坏人。
- 时间 不长也不短
- 转折,转折,转折,转折,转折....到最后我都累了...感觉影视镜头切换太强了些,适合改编成电影,但是作为小说就太累人了...
- 听说猫喜欢玩弄抓住的老鼠,抓住又放开,放开再抓住,直到老鼠跑不动或者猫玩腻了为止。杰夫里·迪弗,你这爱耍花枪的老家伙。
- 情节跌宕起伏,很刺激
- 非常精彩,欧美当代已经很少有本格味这么浓的侦探小说了。第一次反转让我惊了一下!
- 75分。不错的通俗推理小说。全能上帝型的凶手……惊叹之余也少了很多推理乐趣。
- 多年后再读冷月,没了第一次读时惊心动魄的紧张感,钟表匠的无敌来路不明,小说故意制造的好几处转折依然让我很不舒服。想对迪弗说,好好写小说,不要耍花招。
- 作为反套路型作者中的翘楚,杰夫里这篇小说依然不让人失望。过程中因反转太多稍稍降低了如蓝色骇客般一气呵成的快感,不过缜密的推理过程和细节都让人如临其境。
- 不停转折搞得有点不外如此的套路感,而且结局是残缺的。
- 和看电影一样的观感,无翻译感,无废话感,像我看胡教授打炉石用盗贼一样的节奏感,虽然转折部分不完全令人信服,七月份只读完三本书,是低谷,八月要加油(ง •̀_•́)ง
- 2.25~2.27结尾逆转的有点多啊~ 有点太多了的感觉~ 不过还行挺合理的
- 心目中迪弗第一杰作
- 译林翻译的不好读,情节还不错……被强行还人情?更友好?都接受都接受