作者:[波多黎各]罗萨里奥·费雷
格式: PDF, TXT, EPUB, MOBI, AZW3, DOCX
网友评价:
- 西语版,跟Ana Lydia Vega 相比激进程度不足。。
- 当代女性的象征
- 最喜欢与你共上天堂那篇
- 罗萨里奥·费雷的这本《潘多拉文件》是一本短篇小说集,我惊异于作者广阔的想象力,奇特的叙事方式,但是它真的不易读,有些故事堪称晦涩,某些语句不着标点,一些故事却突兀的停笔。 我很想说我完全读懂了,我很想说我真的喜欢此书…… 总的来说,阅读体验有些糟糕。
- 看不下去文艺女青年的碎碎念
- “缤纷甚至疯癫的想象力”
- “波多黎各百分之十的家庭中都有乱伦的现象。是穷人的恶习,也是有钱人的恶习,世上所有人的恶习。因为性关系一直都是:把我们塞入我们里,把镜子塞入镜子里......上帝按自己的形象创造了男人,但他却感到孤单,于是又造了女人,男人因此感到安慰,因为每每与她交合,都像在与上帝交合。”
- 第一篇最好,整体确实像打开潘多拉的盒子,种种诡谲黑暗腐坏的“礼物”纷至沓来,很多意象修辞有语不惊人死不休的野心,连着看诗歌和小说会发现语言质地有些同质化,有毒故事的层层包裹下,内核无甚新意,意识流独白更多时候成为造境的游戏。
- 有些失望,不是魔幻现实主义盛宴,只是一份玩人称快速切换的散装剧情拼盘。第一篇的巫毒感和最后一篇的循环故事算是本辑中最佳,《睡美人》则一击即中地反应了女性在他者身份下面临的困境,逻辑最流畅,也因而最好读。个人比较喜欢《玛利娜与雄狮》,散发着热带植物般茁壮的妖异,《当女人爱着男人》也相对有记忆点,其他诸篇则显得有些过分追求文字效果。封底宣传语说“拒绝性别写作标签”,倒是大可不必,作者实际上传递了很多非常具有女性特点的压抑、觉醒、隐忍和愤怒,如今的社会语境下,有些情绪只有女性能体会,因此有些内容也只能付诸女性的笔下,我倒觉得这不是一件坏事。
- 每一篇都很精彩啊,各有各的精彩,有些惊悚有些悬疑还有文学的技巧,读的时候一边推测故事进展一边不断被震撼到,非常特别非常拉美的想象力了
- 烟花乱炸一样的阅读体验,很符合一般意义上对拉美文学的想象,炫目的颜色有某种动物般的力量,百无禁忌,像是将溃烂的伤口撕裂,直至流出的血变回深红色。
- 这本真的双重好看!封面超喜欢,回家偷偷学排线,第一个故事就让人爽到骨头里。办公室坐满了人,却还会吓得后背一凉,外面泼下大雨,透心凉。
- 在加勒比海风中,在情欲的低语中,在枪林弹雨中,鲜血淋漓地回忆波多黎各,我的爱意忐忑不安,我的不甘濒临死亡。在愁泉泪谷里我无法原谅你,也无法原谅自己。
- 有几个挺好的 有几个完全不知所以然 堆砌的比喻和形容看着差点把书飞出去 可读性比较差 虽然很多飘幻的写法但是没有看出什么新意来 当女人爱着男人两个女主人公互相生长缠绕的描述是觉着最好的 其实作者涉猎的很广 不需要一昧把“女权”冠在名字之前 反而讽刺
- 即使绝望到一无所有,我也要跳舞。
- 你出生时,他们敲打你的肚子。当你还潮湿,他们就把你裹住,放进摇篮。你母亲把你抱在怀里 喂你喝奶,罗望子和金雀花的奶。你的四肢渐渐长长,像树枝,在有风的夜,你剪腿跳跃。 你把自己卷进愤怒,开始跳舞,绝美的舞。 在星辰旁,冰冷的空气中起舞,在为庆祝你诞生而敲起的钟,覆满阳光的橘色钟罩边缘跳舞。那时有人说:有教养的女人不跳舞,于是他们把袖口钉在你的眼上,高跟钉在脚上,逼你卷起袖口 戴上手套。让你坐进红色包厢,叫你看得更清楚 ,为你举办使用纯银餐具的晚宴,让你吃下自己的心脏。罗萨里奥.费雷的女权魔幻主义,诗歌与散文体式自如切换。总是在平淡的叙述日常生活的美丽光影下,蝴蝶效应似的突然炸裂,展现人性骤变后的善恶。
- ...读不下去
- 老旧的甘蔗园、废弃的老宅、逐渐剥落的水晶灯、衰落的旧贵族遇上虚伪的投机者、先进的现代工业、崛起的新贵阶级,新旧文明不断冲突交融,伴着旧贵族对最后的繁华的无奈怀念,奇崛瑰丽的故事也在那片土地独有的番石榴和爱神木的香气中不断展开……
- 不断快切身份的第一人称独白,以及大段不加断句的过度长句,破坏了其魔幻主义的通俗易懂。但费雷的意向运用时常有惊艳之处。象征男性的臃肿的不倒翁,与女性的精美的陶瓷娃娃,侵略与被冒犯被隐匿,美与暴力、肮脏被混为一谈。例如“超市里的食物满溢 卖煤油的 卖金枪鱼的 卖水泥的货存满溢 权贵的游艇满溢 游艇满溢的权贵的女人的珠宝满溢 蓬塞海滩的下水道里 管道 阴道 枪炮满溢”。
- 秉承了经典的拉美魔幻风格,罗萨里奥·费雷的书写提供了更加深入、独立的女性和民族历史经验,其实不该和所谓“主义”挂钩。或许正因为缺少了所谓的战斗性,从一味的控诉中解脱了出来,这部作品在传统的女性书写中显得尴尬和陌生,但它的价值或许会更为持久——这是女性才能够感知和表达的独特经验,是受压抑者凝视自身完成的构建。
- 被吸引因那句“如同所有其他艺术家,女性在用自己能书写的方式书写,而不是在用她们想要或应该的方式书写”。风格与故事确实是喜欢的类型,叙述视角的撕裂,叙述情境的被肢解,使故事持续处于挖掘状态。意象常有奇妙肮脏,却觉得亲近。译文有种可听感。
- “盒中的一切散落人间”,于是在各个故事、诗歌中产生绚烂的火花。一次难以言表的阅读之旅,鲜艳、奇诡,暴烈、温柔。
- 看不太懂,喜欢睡美人那个故事,因为这是我唯一看得不那么费劲的
- 很欣赏西语补完计划,尤其钟爱邦巴尔,但此书的译者实在一言难尽。
- 像更绝望又更偏执的科塔萨尔。
- “从现在起,我可以说我并不知道什么是秩序,而且我也不在乎,我并不太注意前后的关联还有内容的意义。”——很好地概括了我的阅读体验。
- 费雷的书写极为有力,言辞充满着能量,像是女性自体内发出的阵阵呐喊与尖叫,其中夹杂着愤怒,压抑与破坏欲,而少有女性作家常有的细腻与柔美,因此大部分小说都包含着夸张的想象与诡谲的变形,导致一部分小说看完之后有点不知所云。诗歌的画面感非常强,阅读的时候能调动读者的种种感官,但我个人不是很喜欢这种风格,还是邦巴尔式的文字更能触动我。
- 很喜欢最小的娃娃
- 有着最绚丽的色彩和超越一切的想象力,是文字中生命力的顶级艺术了。
- 是美狄亚的复仇,又大胆又疯狂。戏剧性和文学技巧俱佳。
- 2021年3月。为了此书,专门去查波多黎各的位置。加勒比海上的弹丸岛国,知名度更低于多米尼加,比边缘更边缘。此书在我看来也是偏门野路子,熬着读完——文字作品可以猜不透搞不懂,但也是一种别样阅读体验,原汁全味来生吞。文字表达,居然可以有如此形式和样式,似于随意剪裁与精细雕琢之间浮摆,难以消化,但又能有所感,如果是对胃口的读者一定会有所得吧。
- 喜欢那些关于伤口、腐肉、恶臭东西的描写,可是却明白不了有的艳丽的意象。希望日后再读能明白一些。
- 不知道是我阅读理解能力的问题还是翻译的问题,在人称和标点的使用上真的让我一头雾水满脸懵逼,最后导致可读性变得非常不好。但还是很喜欢《最小的娃娃》和《当女人爱着男人》两篇,读来血淋淋让人心惊的文字实在是不错。
- 诗句真好,看的时候脑子里响起Kate Tempest的声音。小说参差不齐吧,感觉叙事和技巧不怎么出彩。
- 近期读过最有语言质感的一部小说。拉美文学不可忽视的一份声音。意识流和某些诗化的表达确实会对文本的理解造成很多障碍,不过我感觉去读过,感受过这种喷薄而出的高密度语言爆炸的能量,就是一件极好的事。
- 罗萨里奥的故事过于强烈。基本所有故事从头到尾都是高潮,像车祸一样猛烈。痛苦的执念,扭曲的幻想,思虑过快的大脑搅碎零星的描写,作者不想让读者有喘息的机会……阅读是忍受一种暴力。
- 书名很贴切 迷幻与死亡的气息
- 女作家特有的视角,风格挺特别的,镜子对面的二者其实是被割开的一体。很惊艳!
- 风格化一显眼就成了噪音
- 这什么翻译啊…
- 寫畫家和自己的作品搏鬥那篇有意思。情節上的創造性實在與語言能力不匹配。
- 一个潘多拉盒子,打开后不知道是不是你要的那个东西,一个梦幻又爆炸的女人
- 标志着波多黎各女性主义文学诞生的惊艳之作,是彻底的女性主义书写,是女性的反抗,是女性对文学话语权的反抗,是女性对她们遭遇的不公的反抗,是疯狂边缘的书写,是耀眼而令人不安的书写。
- 前方线报:炸裂的阅读体验!或天真或暗黑的充满奇特想象的故事,大胆突破的写作方式,极致的阅读快感,是女性耀眼而令人不安的书写。
- 最小的娃娃 河虾
- 读时候不断让人尖叫,表达能力太强了,让人感觉像在看电影。
- 脑洞有点大,思维放飞跳跃,文采肆意而泛滥,词藻华丽炫目,有一篇《睡美人》其实是这里面相对最易懂的,读得挺顺畅的,故事性很也强,但却被两处莫名其妙的戛然而断破坏了阅读情绪,特别是结尾处的断裂实在太突兀了,出版社回应说原文如此,本来还以为是书的校对出了问题…请以后给这种突然的断裂标注一下,不然读者读的一头懵~
- 不知道是南美文学太通感还是翻译的问题,有些故事真的读不懂,但光看句子是美的
- 书名:《潘多拉文件》 作者:罗萨里奥·费雷 评分:三星 感受:希腊神话中,潘多拉打开魔盒,释放出人世间的所有邪恶,希望却永远留在盒内!这一本文集——有短篇小说、有诗歌——描绘了一个个人性的扭曲,表面越风光,内心越丑陋!如《最小的娃娃》中为支持儿子上学的学费,医生昧着良心将女勋贵腿中的河虾放了那么多年!为报复医生家庭,也是为拯救最小的侄女,将自己的腿做成人形玩偶,代替侄女度过不幸的生活! 人性的恶在本书中被无限放大,希望却也被无限的埋藏!人的愿望被疯狂的压抑,生活何至如此,但生活确实如此! 但是本书的翻译却也让人有时难以理解,不知道是原文就这样,还是翻译有些太遵从原文,有些不太符合阅读习惯!
- 还是很喜欢 女性的文字
- 有些不错,有些过于炫技以至于不知所云。可能也有拉美文化弱势,传播不到位,文化隔阂比较深的缘故吧。不为女性主义而女性主义的作家,天然的女性叙事,舒服,我已经腻歪了从男性视角看这个世界。
- 很喜欢的一位作者,短篇文字粗粝,故事怂人,结局给力。诗歌带劲,不娇气不软弱,也不政治,直截了当的女性主义,这很难得。
- 非常女性主义,非常有文学技巧好吗?!