格式: PDF, TXT, EPUB, MOBI, AZW3, DOCX
网友评价:
- 血腥 残忍 可怖又可怜
- 深情即是一桩悲剧,必得以死来句读。 但Carton这样的太惨了,现实中看甚至还有点可怕。
- 第二遍在读 强烈的英式黑色幽默。最黑暗的时代 最光明的时代。
- 不看到第三部不知道第一部的珍贵
- 新压迫者从旧压迫者的废墟上兴起,屠龙者战胜恶龙后变成恶龙。
- 满五星!瞄了眼短评区第一条 “西德尼·卡顿不就是我么,而你不正是露西·马奈特么,慷慨赴死有何不可” 我会心一笑~不愧是大师,悲惨历史背景的绝望中仍有人性美的希望,无怪乎高中时读了一半读不懂。
- 情节不错,语言有些拖沓
- 我现在做的,是我一生中做过最好,最最好的事;我即将得到的,是我一生中得到过的最安宁,最最安宁的休息。——卡顿
- 不喜欢这个译本。留下名言:”自由啊,多少罪恶是假你名义干出来的。”
- "It is useless to say it, I know, but it rises out of my soul. For you, and for any dear to you, I would do anything. If my career were of that better kind that there was any opportunity or capacity of sacrifice in it, I would embrace any sacrifice for you and for those dear to you."
- 给我一个更好的译本!!!
- 高中时读过最好的故事。
- 翻译,后附内容都不错,很好的普及本。 开头、结尾、西德尼
- 第二遍看《双城记》了。这样的小说不论在哪个世纪都会受欢迎的。人物和戏剧冲突都简单极了,但就是好看。这样的作家,也让人想一直看下去。
- 高一暑假读的
- 牛逼,一万星炸裂。除佩德罗之外最喜欢的外国小说。西德尼.卡顿不就是我么,而你不正是露西.马奈特么,慷慨赴死有何不可。2-24年初六。
- 狄更斯的名字用法语读是不是叫“夏·迪康”?
- 非常好看非常好看!
- 最喜欢的狄更斯。哦不,最喜欢狄更斯。
- 英法语对峙情节是看了又看的经典!
- 狄更斯,一个温和的改良派
- 过于“硬”,不够自然,但无可非议是超越时代的。狄更斯着实好
- 法国大革命和大陆文革。
- 读来读去,就觉得宋兆霖老师的译本最踏实贴切了。翻译的精神不是再创造的多么玄乎,而是要用我们的文学语言正确的反映他们的故事。
- 很棒的作品,希望能有机会看看更好的译版
- 当时看了几部文学作品,果然和我不在一个频道上,无法欣赏。
- 是我读过的第一本真正意义上的名著,书中西德尼卡顿虽不是第一主人公,但其人格魅力对我影响直至今日。全书线索繁多,但当读到所有线索交汇一处时,便有豁然贯通之感,深深被作者的缜密构思和对布局谋篇折服~~~
- 狄更斯笔下的大革命时期像极了TG当年。用一个暴政去取代另一个暴政,人民永远处于危难中
- 狄更斯,丰富的想象,严密的逻辑和深刻的洞察以及优美的文笔集于一身的作家
- 为革命而牺牲是值得的,为爱情而牺牲则是伟大的!西德尼•卡顿,愿您安息!
- Carton.
- 高中时读的,喜欢狄更斯
- 人物描述中医生,银行家,卡顿的形象较为丰满,剩下的都比较苍白无力。贪婪残暴的贵族可怕,充满仇恨与复仇欲望的贫民同样可怕。
- 没理由不给五星
- 卡顿的气质让我想起一个初中同学,令人心疼的颓废
- 重读,虽然还是水准以上的大作,可是在他本人序列里,我不太喜欢,毕竟描写大时代变迁动荡和这种极度戏剧化情节,不是狄更斯最舒适的区间,同样的故事如果是大仲马来写恐怕可以更加有趣。 特别是,当狄更斯试图剖析表现大革命中革命群众们从被迫害到血腥加害者的复杂人性时,他最娴熟的(虽然也为人诟病)的强大的脸谱化速写能力也自然打了折扣…
- 最爱卡顿。从监狱交换到最后,哭得停不下来。
- 大学论文题目是这个。
- 没想到这本书竟然这么好看 看到停不下来啊 最触动心灵的爱情 以及以自由为名的罪恶 西德尼·卡顿的爱情比起傲慢与偏见简爱之类的风格更能触动我
- 记得高中在课上读这本书被老师没收了……现在都没要回来T.T
- 啊,,翻译的问题吧,读得很痛苦。人民的力量是两面的,拥有自由意志但是能够保证不会作恶吗?若是装着罪恶的心,自由意志是否必要?
- 自由 多少罪恶假汝之名!
- 确实如大家所说,后半段很精彩
- 补标我的文学启蒙
- 实在找不到我读的版本,反正是宋兆霖译的,就在这里mark了。
- 坚持了才看下去的
- 看到巴士底狱的时候有点小激动。。
- [整理小学时代读过的书]小时候不是很懂革命,朦胧记得书中一个男人为了默默爱着的女人奉献了生命.
- 我爱的是卡顿式的英雄。
- 人性的美与恶在这个纷乱的年代展现得淋漓尽致。狄更斯的文字简约却丰厚。从前读文学是读文字,再大一点是读社会,现在则是读人,读一个五味杂陈的故事。它使你明澈,使你信仰,使你充满希望。
- 有点理解狄更斯为什么会被写进茨威格的《三大师》里面了
- 高中看的,狄更斯文笔真好
- 小人物和大时代。作者对于革命态度中立。
- 斯内普是取自这个形象吗
- 世界史的老师给的书单中有它,选择它,不知道是不是因为它与双食记名字相似。。。没读太懂,好吧,我的世界史很烂,很烂。
- 大概是由于读得比较赶,感觉前期略为冗长,但后期高潮迭起,还是很精彩的,书末的结尾更是颇有深意。但相较于这样的历史小说,我更喜欢狄更斯《大卫·科波菲尔》《远大前程》这样半自传的描写当时英国社会现状的作品。
- 其实这版本真不错,翻译流畅,且插图丰富,前面有关时代的介绍对于读者而言也甚有帮助。
- 前面部分比较沉闷,后面描写法国大革命的公民们那里很精彩,尤其是达尔内第一次受审时那里!
- 能以生命换取他人幸福的人实在是伟大至极,致敬卡顿。
- 最后的那个篇章让我觉得感慨万分
- 大革命的妇女,无奈的贵族,无私的年轻人
- 原谅我看这个对法国大革命没什么兴趣,关注点只在卡顿,“我现在已做的远比我所做过的一切都美好;我将获得的休息远比我所知道的一切都甜蜜。”太喜欢他了,一个人对于心中所爱是要有多爱才会做到这种程度?好想再看一遍
- 物极必反,我站不到对立面
- 革命的人反被革命 到最后才是高潮
- 20111207
- It is a far, far better thing that I can do, than I have ever done; it is a far, far better peace that I go to, than I have ever known.
- 爱、忠诚、善良。。。人性的美好永远闪耀
- 具备西方名著的所有特点。情节略显简单,历经一年还是看完了。
- oh!卡登先生!
- 书是好书。不过现在人不适合看,没心情也没时间。
- I see a beautiful city and a brilliant people rising from this abyss. I see the lives for which I lay down my life, peaceful, useful, prosperous and happy. ... It is a far, far better thing that I do, than I have ever done; it is a far, far better rest that I go to, than I have ever known.
- 卡顿小天使!伟大的爱与牺牲
- “爱的力量总比恨大”
- 最喜欢狄更斯的一本
- 卡顿先生最终还是完成了自我救赎。
- 喜欢卡顿和洛瑞先生啊,露西和达内也太单薄一点了吧
- 对人物的刻画,矛盾的展现入木三分,悬念一直到第三部才揭示出来,好不酣畅
- 愚以为,所有的狄更斯译本中,宋兆霖先生的译笔最好。
- “自由、平等、博爱,否则毋宁死”狂热的革命逻辑之下,那最后一句来得最为轻而易举——啊,断头台!
- 个人觉得这个译本最好
- 我只想打死翻译
- 这是一个美好的时代,也是一个糟糕的时代。。。两座城市同样绝望,又带着希望。
- 感觉翻译的不是特别流畅,已读完,打卡签到。
- 狄翁的大作现在才读,罪过罪过
- 一个跪在国王脚下的英国上流社会作家有什么资格嘲笑讽刺用自己的血肉铺出自由之路的法国人民。
- 故事紧凑,处处伏笔,情感真挚
- 心目中的最好译本,语言优美富有激情~狄更斯的小说不是历史小说,不是人情小说,更像是他创造出的平行世界,在这样的世界里爱与正义最终会战胜恨与邪恶,不管遭遇什么,作者相信人性,并给人以希望~也就是这样的文字才会经久不衰不会褪色
- 第一本狄更斯,体验不是很好
- 我现在做的,是我一生中做过的最好、最最好的事情;我即将得到的,是我一生中得到过的最安宁、最最安宁的休息。
- 卡顿,崇高的牺牲。
- 那是巴黎与伦敦最美好的时代,也是最糟糕的时代。两座城市同时弥漫着悲伤,也同时孕育着希望
- 这样的爱太伟大
- 虽然没读懂内涵,虽然只认真看了前半部分 认真看,可读性挺强。叙述逻辑和故事情节很不错
- 喜欢短评里有人说 我以为的阴谋其实是爱情 自由 多少罪恶都是以你之名 有些文字确实有点生涩 但是整本书是让人通体顺畅的
- 好啰嗦的表达方式!
- 简单的概括这本书,发生在伦敦和巴黎的爱情故事。露西和查尔斯的爱情,曼内尔的故事似乎太过于传奇而遥不可及。我等凡人难以理解。但最爱卡尔顿。
- 读过中国戏剧出版社的小开本绿脊书,宋兆霖译本,与此本应该是同一译本,与80年代浙江文艺版宋兆霖姚暨荣译本也一样,确实是好译本,明白晓畅,狄更斯的幽默感表现得惟妙惟肖。
- 恢宏震撼,以极端推翻极端,然后继续走向极端。
- 看过双城记,再看德拉克洛瓦的自由引导人民,会有和以前不一样的感受。
- 自由啊,多少罪恶是假你的名义干出来的。
- 读完后很受感动的书
- 狄更斯的书永远充满了博爱的内核
- 看过的最好的译本,书页都已经黄了。
- 真t么得长,终于读完了,加油加油,哈哈哈哈~真开心,!比看耽美小说强多了,加油加油
- 它的开头一章实在写得太好了,也太适合我们这个时代了。 我们的历史教科书对法国大革命基本是全面肯定,但好多世界名著往往是“逆历史潮流而动”。
- 宁做太平犬不做乱世人
- 请各位在2016年发起中国大革命
- 那是最美好的时代,那是最糟糕的时代。最好的那个角色是卡顿,啊,无法言语,就是觉得特别感动。
- 狄更斯牛逼啊
- 卡尔顿的善良,冷静,和智慧。(那些嘴上说着自己多恶的人的脆弱善良之心更加闪闪发光啊)心疼Carton 查尔斯的遭遇可真让人心疼。特别是在被释放后,又又又被抓起来,处死刑。(什么是真实?什么是现实?又有什么是永不变的呢!) 露西的坚韧,果敢,和执着。 劳伦先生的忠诚,和蔼,很暖心啊。
- 喜欢描写革命的一段,平等自由渐渐变成了暴力,对“革命同志”无比友爱,对“阶级敌人”冷酷无情,很讽刺。
- 很久之前看的,不是很懂作者的意图。也许应该再看一遍了
- 西德尼 卡顿 比我想象的伟大 我以为的阴谋其实是爱情
- 我还是不那么认同狄更斯的人道主义
- Carton"主说,复活在我,生命也在我;信仰我的人,虽然死了,也必活着;凡活着信仰我的人,必永远不死" “我现在所做的事情,比我曾经做过的无论什么事都好得多。我现在将要得到安息,比我曾经得到过的任何安息都好的多."
- 看完也没太理解德伐日他们为什么就暴乱了,雅各1234是怎么肥事儿? 卡尔顿,升华了
- 阅读过程中觉得非常感动。作者大概是个理想主义者,才能塑造这么完美的形象。
- 磨磨蹭蹭看完了……第一章和大人喝巧克力最爱,别的看的太马虎了……最后的情节安排并不是很能get嗯……
- 狄更斯对于革命中当政者和反抗者的态度不偏不倚。打着自由旗号将人性扭曲的革命,去年在巴黎又一次上演了。他在百年之前写下的文字如今依旧适用。文字里的想象和力量真适合排成戏剧呀。Carton先生,请安静地休息吧。
- 纪念卡顿,还有,我读的是这个版本,不是下面的燕山出版社(笑)
- 原来是讲法国大革命的啊。
- 作者想要表达的思想,全书的字里行间都可以看到,但故事的情节只有到了最后我才看懂。是本好书,重要的是,它难懂
- 14年 为了阅读课期末考核的读书报告要做presentation而从图书馆找来一本英文缩简本。也是有用啦😄
- 大二买的英文版 是有多爱才会为另一个人赴死,真是。。。
- 研一入学的第一本书,mark
- 大时代背景下的个人命运
- 革命中的暴虐,源于革命前的压迫。作用力与反作用力是对等的。
- 对革命的另一种思考。
- 前半部分有点懵,看到后半部分才找到感觉
- 看了一半,十分戏剧化的对白,当然,这种激烈的方式其实更能撼动人心的。卡顿先生一出场就很有主角范,忧郁自卑深爱,看双城记的人都爱卡顿先生,据说。...读后: 其实卡顿先生戏份真的不多,虽然我早就猜到会是这样的结局,看到最后的一段自白还是几欲落泪。很喜欢狄更斯关于感受的刻画,很独到却很真实。自由啊,多少罪恶是假你的名义做出来的!荡气回肠。
- It was the best of times, it was the worst of times...
- 不好看,狄更斯的作品不应该是这样又长又臭的啊,可能是翻译不好
- 伦敦和巴黎两个很喜欢的城市,发生了错综复杂的故事——人性、现实、爱与救赎。情节叙述、人物刻画、矛盾冲突,都相当深入,可能真的和时代背景没法接上轨吧,就少了那种代入感,可能这就是文学吧。
- “It was the best of time; it was the worst of time.”狄更斯小说中我的最爱,也可以说是我最喜欢的小说,几乎没有之一。
- 两个男人一个女人,两个毫无血缘却异常相像的男人都爱上了这个女人,而这个女人只爱其中一个男人。当女人的所爱受到政治迫害抓进大牢,有谁能够为了所爱之人的幸福牺牲自己?故事的主人公做到了,为了所爱之人的幸福,他冒名顶替换出了跟自己长的一样的那个男人,上了断头台,他的所爱从此以后只能永远记住他的名字。《双城记》狄更斯小说中我最喜欢的一部,比起《雾都孤儿》、《远大前程》我更喜欢这部《双城记》,虽然没有《雾都孤儿》《远大前程》具有那么强大的现实批判意义,《双城记》的故事对我印象最深的还是主人公为了所爱的人的幸福生活,不惜牺牲生命的故事。
- 狄更斯呈现在读者面前的不仅仅是关于爱情的诗,更是一部血淋淋的关于法国大革命的写照。
- 相比这本他写的小说,我倒是更喜欢他这个人。而这个小说我觉得他没写出他应该可以写出的境界,还是更喜欢卢梭一些。
- 读的是这个版本,真的特别特别好!
- 唯一一部看得哭的名著...