格式: PDF, TXT, EPUB, MOBI, AZW3, DOCX
网友评价:
- @2020-01-01 15:48:15
- 因为丹青,买了高植的译本,第一卷看了两天。一开始,和很多人一样,很不习惯那些民国译法的长长人名,但多亏了第四卷高植编的每章内容概览(自己在读马丁伊登时就做了每章的概要),把复杂的人物关系用简洁的剧情串起来,省了不少气力。第一部主要在各种交际场上的关系互换,以及四大家族的青年们上战场前的准备,最大的事儿当然还是皮埃尔成为了伯爵继承了巨款。第二部主要写战场,有安德烈的沉着、罗斯托夫的勇敢。第三部在战场和交际场交互进行,皮埃尔被强行安排与爱仑的婚姻,玛丽亚对浪子阿纳托尔的拒绝,当然重头戏是奥斯特里茨战役,俄奥两个皇帝驾临也无法阻挡联军的失败和拿破仑的胜利,其中交际场上人情世态的描写入木三分,尤其是人物内心的刻划毫发毕现,而库图佐夫的无奈、安德烈的负伤和对拿破仑的幻灭,罗斯托夫对沙皇的爱戴令人动容!
- 海洋般的宽广宏大。
- 必须反复读,才能读出其中三味。
- 刚开始,并不出奇,觉出托尔斯泰这本著作的不朽处,但读到后来,慢慢就显现出来了。
- 过十年再读一遍
- 可敬的翻译家!!
- 发现为什么以前老是读不完《战争与和平》了,果然是译本的原因,图书馆以前只有刘辽逸的译本……这次第一次看高植的译本,感觉好多了……
- 第一卷,俄法战争的前夕、渡河撤退战、奥斯特里茨会战。无论俄军法军,统治者们总会为了实现某种想法,为之编撰某种话术,冠以“正义荣誉仇恨”,而士兵们则趋之若鹜付出生命。托尔斯泰笔下的战场极度的混乱,战前士兵内心的忐忑,还有战时的疯狂与迷惘,细致入微。撤退烧桥时,尼古拉身旁担架不断被抬起,对岸霰弹硝烟不断,他转过身望着晴空下的多瑙河,宁静而闪耀;安德烈倒下后,望着天空云片感受到接近上帝的安详,被俘后对生与死产生了虚无感;他们离生与幸福,无比遥远。
- 想不再做一个犬儒,或者恨世者,或者流氓?靠工作、事业、读书,靠激励自己做独立新女性,是没用的。唯一的机会是去爱。
- 历时两个月读完 近期不会再读这么大部头了 再宏伟 也有厌倦的时候
- 14年读完,写完读书笔记。然后20年发到豆瓣~哈哈哈
- 看到一半就不禁感叹,心中最厉害作品的第一把交椅被撼动了,如业界点评,俄罗斯文学第一瑰宝!大到人类历史变革的洪流,小到少女情感的细腻剖析,没有狄更斯啰嗦的厉害,但是饶舌的让你愿意去反复咂摸!神作!
- 高植真是对托尔斯泰的不厌其烦不厌其烦啊……
- 补标,翻译真好!
- 人类史上的恢宏巨篇 能读完的人一定都耐心温柔吧 只是我已经没有去读第二卷的勇气了
- 旧时买书之人,之景,物是人非。旧书期待重读。
- 我最喜欢的外国名著
- 六颗星,如果有的话
- 第一部读读也就没花几天,应该没有追忆似水年华难啃吧。。
- 还清楚地记得这个封面。。。
- 第一卷是逼着自己读下去的,后来惊喜连连
- 竟然很好看!
- 初中时买的书,那是家里穷,买四本大部头的名著算是我一年的购书预算了。还是繁体的。。。然后,一直读到高中结束,大概都完了一次吧。再然后,卖了凑上大学的钱,现在想来,好遗憾。
- 买来十多年了,终于利用一个年假开卷读完,了却了一个心愿。 确实是巨著。
- 高植的译本,最老的译本,最喜欢他的朴实和生动。让小时候的记忆永远伴随一生。
- 对于一个中学生来说这真是个冗长的故事,各种斯基搞死我了
- 对比了几个译本 还是喜欢高植译本,翻译的文雅看起来舒服。这本出版比我出生还要早的书老旧,繁体,有意义。“当你精神受折磨的时候,身体怎么会好呢,在这样的时候,一个有感觉的人能够不焦心吗?”
- #CCNU时期# 2015.11.08-12.02
- 30岁前终于把这本传说已久的名著给读了遍,不过看的是董秋斯的那个版本,真的挺不错的,希望过几年再来看看高版的战争与和平。
- 一个月的心血啊T.T
- 高考之后看的书,喜欢保尔康斯基,烦死了罗斯托夫全家。不过当时最最喜欢的是个小配角道号洛夫,好像也不是个完全的好人,但就是觉得装装的,特别帅。话都说不利索的娜塔莎也许还是适合皮埃尔的,他俩其实都是孩子。保尔康斯基身上有太多沉重的东西了。
- 这是我从小读到大的第一个版本,因为印象太深刻了,连它的排版都成了与托尔斯泰有关的记忆
- 这是我爸的版本,我跟老街都是读的这一版
- великолепный
- 第一卷(战前,战中,后方与前线)8 罗斯托夫像妈宝和渣男(不成熟)
- 这应该是我少时入迷地大快朵颐一暑假的那个版本,多么庆幸! 是安德烈译为安德烈,并在我少女心中永远留下怀想;而彼埃尔所有的思和行我都毫无遗漏地追随了一遍的版本。
- 那些人名我记不住,记不住啊记不住
- 总有一天我要把它看完(摔
- 中学假期硬读下来的,没留下太深印象。重读吧。
- 我爸的书传给了我,记得中间有好多法语原文
- 真要命的这个人名,总是忘记谁是谁,人物关系一团糟
- of course, of course
- 读的是这一版四册。作为作家,托翁对人心的刻画可谓入木三分,时常让人拍案叫好;要说文豪,托翁的历史观背景宏大。但自己读来,反而对史观这块的长篇议论,感觉其写法有些强加。不过那确是托翁的真实思想。
- 终于找到我读的版本了,这是中国第一个从俄语原文翻译的
- 我要立誓,从今天起,一个月内看完《战争与和平》,爱老托(ง •_•)ง