作者:(日)芦边拓
格式: PDF, TXT, EPUB, MOBI, AZW3, DOCX
网友评价:
- 打星分数在某种程度上印证着对名作二创的容忍程度。全书最红楼的地方还要属末尾的设计处理,不同的故事,相同的命运,这场大观园凶杀案的确是足够令人信服的妄想平行世界。PS.赖尚荣作为侦探的才能全面被贾宝玉碾压啊,宝玉计划通.JPG
- 从红楼梦方面上看是很不错的小说,从推理方面看则是很烂的小说。打两星是因为印象里群众出版社出的多是推理小说。
- 文笔设定很囧很欢乐,看到最后我却被感动了。这其实是从另一个角度向红楼梦致敬。
- 虽然很有意思,到底不如原著~
- 才看几页就知道这书我会看完的书,见得不多了。
- 没看完,这种东西真的充满了各种违和感。直接翻最后,凶手感觉好突兀,作者居然能圆回去。【这本书错别字还很多,因为借的图书馆的书,都有人把错字给改正了,笑惨了】
- 初中阅读过,旧瓶装新酒,有意思
- 雷 建议不看
- 可喜欢这本……
- 2014-09-23 读过
- 日本和我国的同一个题目的小说我都看了,结论是都不好看。
- 语言不忍卒读,也许是翻译的问题,当然即便是曹雪芹自己写,这贾宝玉的人设估计也没法用语言扭转。就推理而言还可以,只是接受不了一个个死去的红楼女儿竟然引不起多少波澜。
- 人物性格无比的怪异,案件有点意思
- 原文摘抄也太多了吧==好处是读得飞快,诡计很一般,立意上勉强在靠近原著了
- 推理的bug和红楼的bug都太多,读起来这么有违和感是因为翻译吗?
- 不错 一开始以为是靠原版所以自己不用费力描写的,其实作为推理小说非常合格玄疑和深刻。作者读懂了原作。并且很有自己想法。
- 3星半 某诡计怎么又和金田二一样 不知道那个先写
- 笑死了。。。你还能圆回来。。。
- 大型同人作品,漏洞太多了。动机还可以
- 费力不讨好的创作——对于红迷和非红迷皆是
- 日式轻小说风格偶尔会让人有点出戏,但是推理过程还是不错的。
- 看后三分之一就够了。典型的推理环节:提示性预兆、伪真相(过程对原因不对)、真实真相。
- 翻译,一个字,烂
- 翻译很重要……
- 标记的时候才发现,这书竟然是日本作家写的?Exm???? 初中时,从央视几套的《子午书简》里看到的,说实话,节目给我的感觉让我对这本书的期待过高了。所以当我去翻看这本书的时候,只是觉得词藻华而不实,杀人的场景惊艳迷人,但是作为推理小说来看又漏洞百出。 借了《红楼梦》的名,却有种糟蹋了这名的效果。
- 语言风格混乱,不知是不是翻译的问题。雷点不少,但已属不易。
- 总还是让我明白了些红楼个中关系。以制造谜题来使人破案,这个手法比较新
- 最大的问题可能就是翻译吧,古典原作混着日式轻小说的味道很奇怪。
- 其实挺好看的。出戏的日本白话文风被吐槽得够多了,但是我个人读起来反而有种大观园外第三人的视角看红楼,这些人也不过是孩子是少年的感觉。虽然说诡计确实是简单,但是整本书的悬疑感不仅营造得不错,而且那种阴云密布的凄凉竟然不违和红楼原著的悲情荒凉,尤其是最后诡计的揭晓,每个人凄然的结局与用心很有原著的神韵在,我有点喜欢的。而且名侦探宝玉是真的黑,希望还原人物角色的作者理应不可能把他塑造成这个样子的才对,说是ooc反而有种里人格觉醒的感觉,在ooc的同时很带感,即使是黑宝玉依旧像原著一样走向荒唐悲剧的情节也不错,让人有点唏嘘。我几乎没看过红楼梦的同人作品,不反感这样的书写,并且挺喜欢的。杀人与谜题,悲剧与死亡,本来就是和红楼梦很搭的题材。
- 开头觉得很没劲,看到最后一章觉得结局写得还不错。
- 巨垃圾无比,千万别看。
- 迎春真是悲剧,三本书的亡者名单都有她的份。
- 文笔很差,只会用美丽的。管家儿子没推理,只会感叹富人的富及案子的离奇。贾宝玉也没推理吧,就知道凶手了。
- 面对连曹雪芹有几根头发都要考证的中国红学界,这同人太嫩了。
- 3.5。这就是你们说的《红楼梦》吗…“大观园简直就是皇上后宫的雏形”。用了章回体,也引用了原文,积年陈疴,红楼趣旨,whydunit是最大亮点,说明芦边拓老师真的是读懂了红楼啊。但天上的谜面,地上的解答,几个密室梗老不说,还毫无公平性可言,一以贯之的脑洞流。伪解答的质量更是惨不忍睹。
- 挺烂的。不知道是翻译烂还是原作烂。看到照抄红楼的人物描写真是囧囧有神。
- 她终在你怀中死去。不问她为何,不问谁为你,不问终归终究还是终于。长梦易醒,长夜难明,自君别后,一人对饮。此生不能以身殉,徒烧一心。
- 看到那些说这本书辱华的就实在是受不了...先认真读两遍红楼梦再把这本认真读一遍好么?这本颇得原著神韵的。
- 作为名著的同人,还是很不错的呢
- 其实还挺有意思的,哈哈哈哈哈。我想去B站回顾一下红楼梦的电视剧了。
- 非常古典本格,但是大段引用原文真的好吗?另,很多地方没明白就开始写真的大丈夫?人物关系错误的地方还真是多呢。
- 这本小说到底是怎么上了这么多榜单的(挠头)明明既不红楼 推理也很弱啊。另外 对白真的太中二了 “小姐们的美貌感动了花神”我直接笑到晕厥哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈唯一的优点大概是结局的世界线收束(?) btw后面果然又是按照程高本来的,贾母对黛玉才不会这样。以及作者对黛玉的人设其实都没有搞清楚,林黛玉并不是沉默寡言型啊喂,说妙语连珠型还差不多。这样一来,作者塑造的林黛玉和贾迎春简直没两样。
- 分低了,拉一下
- 粉丝自娱自乐之作。
- 红楼梦的余毒太深,一开始觉得这小说实在败兴。后来读读,越读越有意思……结局很不错~就是贾宝玉塑造得太泡沫小说男主角了╮(╯▽╰)╭
- 小时候看过电子版
- 相当优秀的一部作品,无论是当推理小说去读,还是将它当成《红楼梦》的另一种续集来看,都是相当不错的选择。爱尔兰威士忌碰上咖啡,爱尔兰咖啡就此诞生,这本书的出现,与爱尔兰咖啡之诞生是何其相似啊,不同区域的文化相融合,有时,真的会产生出乎意料的结果,此作有着和爱尔兰咖啡一样香醇浓郁的味道,品着品着,便会使人醉于故事情节所散发出的芬芳之中。 繁华落尽一场空,六起离奇的杀人事件,七位红颜香消玉殒,命案的背后,是对仗权者为非作歹的反抗;是对封建女子地位低下思想的强烈控诉;是对封建社会贵族从骨子腐败的深深无奈。六案其实都很简单,一案一凶,诡异的案件现场是案后他人所布。至案结,贾家没落,芦边大师无疑是从推理角度再续《红楼》后四十回,他续的,一点不比高氏差。 详可见吾之书评。
- 很久以前看的了
- 杀人现场布置的很玄妙,对此最终解释也勉强可以接受。杀人的原因在《红楼梦》中也可以找到蛛丝马迹。选用经典作品,改写显扬其中隐藏的文字,想法很好,而完成这个想法,要对原典十分的精通才行。
- 创意还不错,但揭秘略显潦草。
- 其实仔细想想还是不错的,他把一部非常复杂的小说,用另一种截然不同的手法,展示了书中人物的情感纠葛。无奈的是,无论形式手法怎样,悲剧依旧无法改变。只是有一点,我不认同他的解读——薛蟠。我只认为他是个呆霸王,被宠坏了的富家子弟,不至于拿刀刺自己妹妹吧。
- 吐槽这本书是一件极其需要涵养的事……
- 有点意思。迷题不是来自凶手而是来自 “所有人”;突然有点想起了清凉院流水。不过每个关于红楼梦(只要不是在说电视剧)都是还不错的。
- 原文直接大段上的好处是我可以跳过了,网络同人即视感。作者硬扯在一起也不容易。结尾造迷而非解密的说明算亮点,这帮人确实不怕现实的惩罚而是怕天谴。私心让宝黛结婚确实挺暖,然后又藏了一刀...唉
- 贾宝玉和他老汉最后居然和好?这简直不可思议,就算是同人小说也不能原谅这种低级错误
- 红楼结合推理,原本是很好的想法。结果文字低幼,推理简陋,还不如刘心武的“秦学”有悬念。
- 喜欢原著的我想大多都接受不了,还不如中国人写的那本呢,好鬼扯。
- 于是我看的竟然是这本么……好一般的诡计,除了对原文摘抄的部分之外,言辞都很违和。原文的某些情节嵌入的还不错。
- 细节有些许问题 不过结尾两章确实精彩
- 赵建勋先生的译笔,有进步(比起我读过的另一部《虫》来讲)。 故事的确是好故事,不存在恶搞或其他不良趣味。但是贾宝玉写成了一个让人读来感觉略冷血的自鸣得意的侦探,总有些违和的感觉。(比如迎春遇害,宝玉“微笑”、“冷冷”,叫人读来不明觉厉) 封面负分,好似盗版。
- =_=嘛,一看就是日语翻译的,这该死的用语啊~
- 无亮点的本格
- 太假了,只能看个热闹
- 我还是先读红楼梦吧
- 抛开架空的红楼梦背景不谈,单从推理小说的角度,这本书也称不上是佳作!
- 超赞,没想到居然分数这么低?
- 诡计其实不错,但文字实在如白开水般,不知是作者还是翻译的问题,感觉像记流水账,完全感受不到悬疑气氛
- 说实话挺雷的
- 看得出作者认真看过红楼梦,虽是推理小说,但却意外地保留了些许原著精神,这比某些打着研究旗号实则是侦探小说的解密作品真诚得多
- == 你妹。
- 意外的还不错……将杀人事件嵌入原著背景,虽说不上天衣无缝,但还是比较契合的。结尾的悲凉之感营造得也很不错。不过,翻译上用了不少红楼梦原文,再加上日式翻译腔就有种割裂感……
- 不知道是翻译还是什么原因 总之尬得很
- 初中读的,补标。
- 还不错,经典结合推理
- 文笔太差了,想法也很古怪
- 文笔还是藏不住日式的白话风格,而内核已经做得很好了。作者是一个日本人,却很了解《红楼梦》的人物关系和重要情节,并加入了其他的中国传统元素,将其解构重组写成了一个推理故事,没读过《红楼梦》的人都可以将这本小说作为《红楼梦》的入门科普。从推理层面来说,几个手法不算新,凶手身份没啥线索,但是动机和结局很契合《红楼梦》的基调。
- 原本想读新星那本。这本完全是ooc的同人,满纸荒唐言,一把被坑泪。宝二爷看公案那段真是雷死我了
- 四星。诡计显得有些儿戏。不过考虑到动机,确实很符合红楼梦故事背景,作者还花了心思把原著里一些经典情节用到了案件中。
- 不知道推理不是我那盘菜,还是这本书真的不咋地哈。
- 嗯我怎么居然忘记我看过这本书呢……好吧诡计还是可以的但是作为红楼脑残粉看这书实在是太别扭了啊!(而且居然用的是高鹗版结局……不能容忍……)
- 勉强合格的红楼同人 https://book.douban.com/review/8919904/
- 结局处还蛮有感觉的……其他,算是同人吧
- 写的很好看啊。
- 和金田一一样的形式——数起不可能犯罪, 但却和金田一截然不同的内部结构——诡计与犯罪之间的联系。 4星推荐。
- 推理很烂,给的线索太少,大段引用原著,这叫哪门子的本格推理啊!!!
- 想法不错,有几个伏笔算是亮点,动机也合理。可惜文笔过于拙劣,简直是小学生水平。
- 可卿的诗真蠢萌。#不科学你妹啊#
- “宁荣二府的人们从一开始就没有畏惧过犯罪,他们根本就不担心法律的制裁,他们所畏惧的,只是天罚的暗示。” 这不是一本完全意义上的推理小说,因为结局作者的悲凉意味很明显,与原著相符,最后,“这大观园是彻底破灭了,跟我的理想一起,破灭了!” 扣掉的一星给装帧和一些小错误
- 只能说烂透了。不管我是作为红楼迷还是推理迷来看,都是很搬不上台面的一本书。写序言的人应该为自己的水准汗颜。
- 且无论好坏,如此特色鲜明、不落窠臼的作品都值得一读。
- 这本书有点雷……算是同人创作的一种吧,情节还可以,但是语言实在和原著不符啊……太不搭调了……
- 文笔连网络上红楼梦的情色同人都不如
- 南图本。我看过这书吗?完全不记得了……
- 对红楼梦要说什么呢,甚至作者都无法肯定,用林夕的词来表达再好不过:让我感谢你,赠我空欢喜。
- 雷死我了……我居然把这么囧的一本书看完了……
- 在本格推理小说的架构下,把红楼梦原著里的人死亡原因写得相当有条有理,其余的BUG无伤大雅。
- 原作还是不错的,至少作者对红楼的了解很深啊!诡计设计到最后也很契合红楼原本想要传达的主旨。这次赵先生的翻译有点失水准,其实完全不用照抄原文,就这样用翻译过来的有点距离感的语句表达一下也未尝不可,现在却搞得有点拼凑感了。以及,群众的封面设计还敢再丑一点吗?!
- 不错不错,很有趣
- 八百年前看的...忘了标。除却违和感,应有个7分。
- 神作!毁三观
- 标题很有趣的说~
- 看熟了红楼梦才能看的推理小说,居然比好多续书的违和感都弱……
- 没有想象中那么不堪,但是内容也实在有些无聊。 P.S.作者虽然没有抓住红楼梦的精髓但却意外体现了我国传统公案小说不讲证据喜欢装神弄鬼诈胡的特点
- 身体是小孩,头脑是大人,名侦探宝玉,他的名言是——”尚荣,你怎么看?‘
- 中国的名著被日本的作家改编为推理小说,又译介到中国来,呈现出一种文化的“倒进口”现象。拿大家早已耳熟能详的作品改编,这种模式的创作可称作是“致敬作”。而致敬作常常被人所诟病“拾人牙慧”,写得不好会被人骂,写得好也只算在原著作者的头上。(高鹗续写的后四十回《红楼梦》就常被人骂得十分狗血,这种事实在是吃力不讨好)因此,致敬类小说让人印象深刻的作品并不多见。大略芦边拓也有这种顾虑,因此前后创作竟然花了十年之久,力求不会破坏曹雪芹原著的韵味,也体现出作者敢于挑战的勇气以及十分严谨的创作态度。将中国古典名著和推理小说结合到一起,读来实在有一种新鲜之感。文中的谜团读来匪夷所思,而制造这些谜团的动机也有理有据,与《红楼梦》的环境嵌合的也比较不错,感慨确实只有在这样的环境下才能发生这样的谜团。四星推荐!
- 这是一本拿读者当傻逼的推理小说
- 結尾的反轉倒是有點意思~【329】
- 虽然有一些问题,但读起来还是蛮好玩的啦,没有不适感
- 名判官贾宝玉的活跃表现
- 无法接受恶搞我国四大古典名著,虽然这和书本身无关
- 还是比新星那本好。封面够挫。
- 我没看错吧,推理小说写成这样评分是6分?作者写的时候还是颇有想法的。
- 大陆居然引进了……
- 各种雷但至少比新星那本好。如果没记错的话是当年初到武汉跑去汉口乱逛时在新华书店里见到的这书,那时还不读推理呢。如今总算想起来看完了。
- 很有意思很好看
- 不论是推理还是剧情都比较一般,只有结局惋然。但接近续本情节,终缺亮点之处。
- 外国人眼里的古代生活,感觉十分奇怪
- 这本书存在的意义就是雷与被吐槽么
- 脑洞挺大,但违和,翻译一看就是日式推理。
- 看到一堆的低分评价着实有趣,这本书某种程度上就是那些不务正业的红学家的末日。但出自日本人之手倒真令人羞愧。勘误:P35“她看见宝玉和宝钗正蹲在地上”,明显应为“宝玉和黛玉”。
- 看了一下大家的评价,虽然历史无数次的证明不随大流的人不会有好下场,但我还是要给这书差评!朴实刚健的翻译也就不说啥了,这不是作者的错。但是总觉得作者对中国古代的风物人情充满了想当然,而且对原著人物的理解和我有着不小的差别,在我看来实在是严重ooc,都是些挂着原著人名的妖魔鬼怪,糟心的很。不过结尾还是有点原作神韵的,尤其是谈及贾府那里。至于诡计,哎嘛居然圆回来了,呵呵。
- 贾宝玉的处事和态度冷静得可怕 作者尽力仿照红楼的文风 很多语言依旧让人有违和感 但是至少是不错的尝试
- 我真心觉得,换个背景能够好些。故事还挺好看的,就是和红楼梦连起来感觉好违和
- 还不错,比中国的那本好一点,至少作者真切读过红楼梦,了解也挺深刻.在已有的大框架下怎么写都没法做到神似.
- 相当于回顾了一遍《红楼梦》。但结局的确很囧~~
- 这应该也叫做同人文吧?!是吧是吧是吧?!
- 作者喜欢贾宝玉=。=结局再黑暗点就好了。。。。所以其实作者很尊重曹雪芹啊啊啊啊
- 看在是外国人写的份上,给个三星吧。
- 乱糟糟的,讲了一个没意思的故事,一星算多的了。
- 作为一个日本人。。。能写出这样的同人已经不错了。。
- 读者根本就没好好读红楼啊。。看着纯属找BUG玩的
- 不晓得是不是翻译的原因,文字有点白的过头了。不过核心非常牛X,豆瓣评分果然不可信~
- 果然是日本人写的,还挺好玩儿……
- 这本书看下来,发现芦边拓对《红楼梦》非常了解。当年看到解答部分也是被震撼到了:人和人之间真是复杂极了。
- 吐血三升的同人文,
- 杀死她!!!杀死她!!!杀死她!!!
- 诡计不错 应该说对于诡计的修饰不错 但是语气之类的好出戏 仿佛在看轻小说的男女主 预言诗也很牵强 不符合红楼梦的氛围 另外觉得塑造的贾宝玉形象有点扭曲
- 赖尚荣先生: 关于本府发生的一系列事件,我想和您认真讨论一下。希望您到大观园我的住所来一下,盼复。 贾宝玉 这个真的比较囧,红楼腔和日本小说腔掺和在一块,看着愣头愣脑的。手段比较牵强,即便当做单纯的日式推理来看,也实在算不得好的小说……
- 作者沿用了几个《红楼梦》中的故事桥段,然后经过自己的修改,加以推理的元素,改变了原本一些人物形象,贾宝玉摇身变成了私家侦探。我承认,这样的想法有新意,但是,似乎,作者做的还不到位。 在很多人物描写上,基本直接搬用了原著的内容,之后一个个事件的发生,让我想起了金田一同志的风格,着实被雷了一下。但结尾的解答也却有些意料之外。看透了手法,却看不透手法背后的无奈······
- 啊 打分这么低 有些地方能自圆其说 有些地方又不能 人物走形的程度还行 作为同人三星 作为推理三星 两个combine一下我觉得能打个四星。
- 我觉得挺好的呀,虽然第一章看的我好无聊
- 动机有些怪异。
- 大观园是最后的坚持,但败絮其中,如山倒成必然。能把红楼梦跟推理结合不容易,负责行凶,负责制造,负责解答,各司其职,但很匆忙,毕竟压缩故事,死亡率高,还要塞进相关故事情节。
- 勉强算推理小说。
- 很好的书、尤其是“凶手”的动机方面。可以说真的领会到了曹氏的原意(说辱华的还真都是抖M啊天天想着被侮辱)。感觉这里的贾宝玉和原书相比、就如同新旧EVA的男主角间的区别一样。话说曹氏的红楼梦还真是收束的世界线啊、不管谁来续、续得好不好、这些人都会这样死掉。
- 诡计一般但是勇气可嘉,作为推理3星,作为小说3星,但是还是要赞扬作者的诚意
- 挺别致的,尽管作者对红楼梦有一些细节理解错误,但作为一个日本人写出这样的东西也挺不容易的。
- 要怎样的脑子进水在看了江晓雯版《红楼梦杀人事件》后还有兴致看另一个版本,好吧,我是先听说有日本这版的,在无意中见到书后还是读了读。该版还是有那么点意思的,尤其日本作者是花了和曹雪芹写石头记一样的时间写了这本红楼探案故事,以红楼梦中出场不多的赖大家儿子赖尚荣作为判官来衔接始终,角度翻新,但红楼梦中人物的矛盾冲突竟毫不差池地表现了出来,用功颇深。
- 本想给两星的。翻译实在是渣啊,各种别扭啊,即使原文有bug你翻译的时候不能信达雅一下吗。。。还有诡计太简单了,比如飞上天的衣服= =
- 真是好看啊……
- 很喜欢最后动机那部分
- 光看谜面解答我觉得可以;但是轻小说画风+照搬原文我又觉得不行2333
- 挺有意思的~
- 立意还是挺新颖的,就是巧合太多太巧了点,推理也有点牵强。
- 祖国的文化就这样被人摧残了
- 太一般了,不合口味
- 很有新意的推理小说呢。
- 爽到了 作为同人很强了
- 是翻译的关系么?语言支离破碎得近乎小学水平。如果不是太喜欢红楼梦原著,看完序我就会丢开此书。可看的唯有解谜之章。
- 求你们放过红楼梦吧……
- 奇书也!完全是shit...把红楼梦作为背景改得乱七八糟毫无合理性,人物性格也扭曲得毫无原作痕迹。且不说红楼梦这个背景,案件本身也非常荒唐,我是强忍着发弹幕的冲动看完的,就像初中生写的同人一样。
- 2017/07/21 @Home, Beijing 2017/05/17 购于孔夫子旧书网。有种国际一线明星的肖像,被用在38线小镇理发馆当招牌的感觉。不把这两“线”做对比,就同等“理发馆”这么做横向对比,3星还是撑得住的。
- 第一次看红楼梦这三个字不犯困,几个朴实小案子串联一整部魔改的红楼梦也不错,我很喜欢
- 就是一普通同人小说嘛~还是挺雷的= =
- 天雷滚滚啊!
- 在省图看了半个多小时 看了50多页 有些语句挺搞笑的
- 翻译还能更差一点么。
- 被东野和乙一惯坏了,一般的推理小说已经读不进去了。。。
- 推理真的简陋 但是胜在新颖 还是比较读的下去的
- 用现在的话来说这个同人有些地方太OOC了!不过就推理来说还不错
- 作为同人作品感觉都配不上,推理逻辑一般,最后剧情反转故事性也不强,背景板开的不够大。介绍部分倒还蛮能吹的。
- 手法粗糙了点,但是把红楼梦原作的几个重要事件串成连环杀人案,人物性格也没有ooc,我觉得很难得了。看的挺爽。
- 何苦扯上红楼梦
- 奇岩怪石奇花异草小桥流水湖光山色,一瓣白海棠,高密度预告杀人谜面有趣,解答稍陈旧,部分细节不自然暴露出作者积累尚缺,比如结尾贾政描写。土掩尸,海棠诗社成因与红楼设定原因属上乘,凄悲依旧。 愚民读物洗冤集录有载,南宋理宗时代湖南路提点刑狱公事宋慈发现,阴阳作用下溺死男面朝下,女面朝上且头后仰,溺死者嘴紧闭眼半睁腹膨胀,拍打砰砰声,口鼻冒泡沫和淡淡血污。本作回顾红楼全篇常见熟悉情节,彼时读红楼与背诵葬花吟的回忆。以大观园延续少女时代?从金瓶梅中寻找出奇杀人手段,怡红院西洋自行船。 将孩子玩的泥人唤作魔合罗,车中猴,门东草,禾中走,一日夫。附子分布于长江中下游,关羽所中毒箭。湖对面大观楼东是缀锦阁,西含芳阁,再往西宝钗蘅芜院,边上黛玉潇湘馆,最北紫菱洲,接着蓼风轩,然后李纨稻香村,最南探春秋爽斋。
- 即使曹公在也会为这部作品感到欣慰的。
- 这个语言…太别扭了
- 真悲剧嗷,没想到里面最喜欢的是贾雨村。自以为是的花生“侦探”,沉迷公案小说的福尔摩斯贾宝玉,大观园金陵十三钗美少女集团大观园,世俗营造的异托邦,架空大观红楼梦设定,不可用常理解决破译的奇葩连续杀人案。红楼梦这种大家族崩坏集貌似很符合日本文学那股虚无的口味,无论是《不连续杀人事件》还是《献给虚无的贡物》,其设定和谜底都和这本红楼有着异曲同工之妙,兴衰无常,遁入虚无。推理水平可以,四个字概括装神弄鬼。听说这本薄薄的书前前后后写了十年,足以见得芦边拓老师对于红楼梦的敬意。至于有没有得到《红楼梦》的精髓呢,我也没读过原著不好评论,但就推理而言还是一本不错的小说的,掉书袋那些事还是交给那些红学大家吧。
- 因为一开始这书就没有假装自己是红楼梦,所以虽然目录很雷,我觉得并不会太排斥。人物性格的把握,还有悲剧况味的营造都是很好的,特别是黛玉的婚礼那一幕,很虐啊(小女子我认为多渲染点就好了)。这作为一个推理作品无疑是非本格的,但推理过程还算比较有意思。另外封底君这次没有一泄到底谢天谢地!
- 诡计不错,就是有些老了。。。结局不错。。。
- 看不下去 太扯
- 读得好尴尬。
- 这是神马狗屁不通的东西啊!!!
- 异常违和的赶脚
- 万语千言化做一张目瞪口呆.jpg……应该算是红楼同人OOC之最了吧哈哈哈,密室杀人、秘密结社、童谣预言,推理元素一个不少。不过猎奇归猎奇,还是得承认作者真是把红楼读得相当透彻细致。翻译倒是省事,大段红楼原文×日式翻译腔remix时尚最时尚。
- 写成这样,怪费力的。不容易了。
- 呃应该是把这个作者扔到河里去
- 文笔,谜题,对女性的描写,都不到及格线。只有结局还可以。
- 看过原著再看这本书会感觉很滑稽。
- 名侦探贾宝玉的复仇(?