作者:(荷)高罗佩
格式: PDF, TXT, EPUB, MOBI, AZW3, DOCX
网友评价:
- 案子來說其實真相并不見得是唯一解答用現在的觀點來看還是挺糙的,但語言倒是有特點。有趣的地方是每一篇卷首插圖倒是蠻用心的,還有裡面的各種插圖hhhhh,讓我想到了作者另外最為著名的作品,那什麼房中考?www
- 荷兰人写的中国公案小说,有点意思。
- 不知译者是何方神圣?硬是翻译出了怪怪的古代感觉。
- 不得不说,真挺不错
- 和小时候看过的感觉不太一样,可能那时还没有过一个外国人写古代破案题材的阅读经验吧,读来又新鲜又怪怪的。现在读来只觉得是一个业余作者的作品。
- 越来越想看看原文了...
- 不知海南出版社到底前后推出了多少种狄公案的版本,仿佛每次的封面都是一个风格,但收录故事和书本厚度均不一样。我是在kindle上看的电子版,涵括了所有故事,顺序正好和2011年这一套共八本的相同,所以我就选取这一套作为豆瓣评论好了。高罗佩的原著用英文写成,看到这样一位对中国古代文化、社会民俗风情了若指掌、还能用栩栩如生的文笔描绘唐朝侦探故事的荷兰作家,着实让我惊异;而此书大获成功而另一半功勋,应该归于将其翻成中文的陈来元等大家,经过他们的妙译,文本不仅呈现了鬯达的传统文笔,更体现了得当的文化内蕴。第一部的故事里,我比较喜欢《断指记》这个故事,万茂才的痴情与谨慎,沈云的洁身自好都给我留下很深的印象,而且流民帮派中入会要进行切指等“投名状”等规矩,也颇为生动有趣。
- 原谅我读书少,我真的是我看到最好看的侦探小说了
- 各篇短小精悍,情节环环相扣,却又不失推理的趣味。
- 可以清晰的看出高罗佩写作风格的变化,在断指记中作者的表现手法和案情的展现都十分的成熟了。
- 古色古香,不过有些地方的用词也太古旧了吧,经常看文言文的我对有些词都要去查百度(ง •̀_•́)ง
- 没想到狄仁杰是外国人写的,赞
- 多年前看过甘肃人民出版社的版本,写得精彩,译得也相当精彩!印象深刻,爱不释手。后来又购读了时代文艺版本(质量不好,疑似盗版)和此版本,百读不厌啊。。
- 第一部的几个案子当中,短篇较好,尤其是《红丝黑箭》很精彩,从一点微小的蛛丝马迹揭破凶手的路数,以及两桩看似无关的案件写的很好。长篇之中,《断指记》个人认为是全系列最差的作品之一。《黄金案》尚算不错,但还是欠了些火候。小说由多案并发的剧情到有条有理的解答,整体确实颇为精湛,缺点是也太过于正统,案情趋向于传统公案故事,小说前期剧情发展的缓慢,后期也不太离奇诡异,缺少了一些浪漫元素,尤其缺少以往在公案类型电视剧和古代破案小说中看到的那种深刻的社会悲剧和个人悲剧……整部小说最令人惋惜的就是快船上的小姑娘玉珠个人的悲剧了,实在是死的太惨了。另外关于那个身份莫测的醉鬼的逆转也着实让我最为吃惊。那个和尚被随便一吓就吓死了,我还以为是一桩谜案呢,谁知道就是被吓死这么简单……
- 就为了把每本书搞成同样的厚度而弄乱时序?可恶
- 陶甘和马荣小哥也挺可爱的,狄公断案之余的副业果然是做媒么233
- 此书讲了5个案子,狄公到任蓬莱县,调查前任县令遇害的《黄金案》;贺春帆之妻在家中悬梁,《五朵祥云》似的盘香引起狄公注意;蓬莱炮台苏将军被人用箭刺死,房中发现一缕红丝的《红丝黑箭》;雨师逢雨出现,却被黑妖杀害的《雨师秘踪》;猴子将一枚戒指丢在狄公的内宅里,后山惊现被砍断手指的尸体的《断指记》,荷兰外交家笔下的狄公并不给人别扭的感觉,细节写得相当好。
- 尼玛还真是挺地道的公案小说的感觉。。
- 没有那么惊艳还不错
- 《黄金案》财,利用习惯布局杀害,勾结的复杂。什么都还没看出来,都死了一大堆人了😂,玉珠之死可惜 《五朵祥云》情,提前杀害,利用不在场证明辩护(也败在这里) 《红丝黑箭》财,嫁祸于人。 《雨师秘踪》财色,借助天气激情杀人。 《断指记》财色,激情杀人,人物关系纠缠天然迷障。这里面情感描写任务刻画蛮好。
- 其实以前海南出版社的这套旧的很好,插图也很全,故事我都看过了,不过忘记情节可以当新的书看,只有《四漆屏》和《黑狐狸》记得一些。插画是高罗佩自己画的。
- 断指记不就是急性短暂性精神障碍吗⊙﹏⊙
- 长篇比短篇精彩,这一本《黄金案》最好看。
- 走私方式还挺巧妙的
- 高罗佩写的经典书籍,不过感觉里面的坏人还是不够高明
- 翻译的太棒了!你能看出来这是译文吗?
- 黄金案与断指记首尾呼应颇有可看之处,中间的三个短篇差那么点意思。
- 中篇《黄金案》最佳,其余几个短篇推断有些仓促。
- 翻译的有点不爽,生僻字太多。
- 把很复杂的几个案子串联在一起却一笔笔安排的十分合理。把控力好强悍。
- 昨晚一边拷硬盘一边读此书,竟然到零时一点钟。双十一拿下这一套书算是一种还愿。从推理的角度,三星可以。但从一个外国人写中国公案的角度,那至少要四星以上了。纯文字角度也相当精彩了。只是书的开本不甚喜欢,还有,没有元方啊。
- 几部长篇 像分镜头 叙事节奏明快 唯一缺点是推理悬疑片的情感线索不够丰富
- 中国古代公案小说,虽然是外国人写的~
- 这个开本适合上下班路上读
- 一下午读完,有意思,不错!
- 这几日忙着柴米油盐,捧读完断指案也多了些时日,很古色古香的狄公小说,作为开篇,已经把高罗佩的功力隐隐显露,和清明上河图密码不同的是,高罗佩的文字更古典更柔和更有年代感,还有他亲自绘制的插图,如此富有中国特色的外国作家,实在是有趣而难得。
- 还行吧,感觉有点突兀啊,为什么那种碎片就可以拼凑破案,看似顺理成章可是还是经不起推敲啊。比福尔摩斯还厉害了。。
- 翻译的比较好,古典味重。86版电视剧拍的还是很符合原著的。
- 最早看是在初三,偶尔买了本盗版,翻了前几个案,就把书也给卖了,刚下载txt全集,正看书名吸引我的《迷宫案》。陈来元翻译的真不错。还有感谢那做txt的华生工作室,把译书还注释一遍。
- 文笔很好,喜欢。
- 主职神探兼职剑圣,好一个文武双全狄仁杰。虽说公案小说一般都是靠情节取胜,但系列第一本并没有展现出什么值得称道的优点。主打的走私元素稍显无聊,几则故事的诡计也都属于单一线索秒破。不过,有意思的地方在于,不知该说是翻译水准高还是原版行文就贴近国风,阅读过程我愣是没发觉作者是荷兰人,高罗佩完美诠释了什么才叫文化热爱。
- 读完打卡,这套书有毒,就是翻译差点意思
- 中规中矩 但想到是老外写的就不容易了
- 开本很别扭,翻的时候封面的折页磨损很大,翻译的尚略有古风,虽然有不少地方感觉很别扭。序P21,高罗佩的字自称“高体”——这实际上就是说他的字很四不像吗……P13,貌似没听说过蓬莱有市舶司……P30,老鸨怒叱: “……。”——多一空格;P213,孔庙商场……
- 翻译良莠不齐
- 人物说话做事很有分寸,服饰描写有趣
- 这一本里面的案子算是比较正常的,多追求的还是时代背景人物刻画,并没有后期那些作品的刺激浪漫,所以情节上可能会略显沉闷。但是精雕细琢的文字、多案同破的手法还是很古色古香颇有回味的。
- 删减篡改过多。黄金案:密室毒杀盒玄机铜佛诡秘身份诡计,数条线索收拢心思缜密,翻译古色古香如临大唐,不耕而食不织而衣真乃国之蠹虫,不劳而获妖言惑众,念哪门子佛; 五朵祥云:不在场证明死亡时间诡计; 红丝黑箭:一箭双雕; 雨师秘踪:超自然鬼神沼泽魅影悚然可怖,狄公替哑女发声; 断指记:猴子神助攻,高等游民,结尾逆转,爱断情伤,
- 这一系列却是和我想的不同,翻译颇有明清小说的味道。《黄金案》槽点不少,不信鬼神的狄公却为未知所救,此一设计令人玩味,王县令被害一案手法可行性不高,鬼魂真身明了,走私案我却什么兴趣,玉珠之死令人痛惜。《五朵祥云》惊现时刻表诡计,凶手说漏嘴有种柯南的既视感。《红丝黑箭》公文的切入点不错,案件本身只有三分钟推理水准,众所周知,箭并非只能用射的。《雨师秘踪》亮点全在“黑妖”“雨师”,惜日本有怪谈推理,我国却乏人问津,妖怪题材多用于青春文学谈恋爱,哀哉。《断指记》人物刻画最好的一篇,结尾还有逆转。
- 跟我想象中的不一样,原本以为会把狄公描写的特别厉害神奇。结果狄公也是会怕死,偶尔疑神疑鬼的真实的人。因为没有kindle版,找了db。就错别字还是蛮多的,但也不怎么影响阅读,毕竟人家db还贴心给生僻字注音注释。
- 多线叙事,本格严守,古风古情。
- 伏线收的太棒 翻译的版本古风味道甚是喜欢 关于作者的介绍也很详细 只是几个序重复的内容太多 书也太小了、不够美观
- 文字很有种古典美,这应该得归功于翻译的功力。收录了好几个故事,最喜欢《断指记》,塑造了两个很有魅力的主人公:沈云和万茂才。沈云是一个生长在旧时代却有着独立人格的新女性——喜欢自由自在、毫无羁束;万茂才则有点像毛姆笔下的人物——几十年养尊处优,突有一日,看透了人生,厌倦起原来的生活,怀疑起走过的道路,依然跳出旧的圈子,与以前的自己一刀两断……这两个恐怕是寄托了高罗佩作为一个西方人的一点想法
- 三月份在北京买了一套,到现在断断续续花了一个多月读完。这是我读的第一套公案小说,果然名不虚传。最佩服的是陈元来先生等译者,将英语翻译成中文,文不加点,注释很多成语和官职等批注,为我这种知识薄弱的读者提供很大帮助。一套很棒的小说。
- 一个外国人,比中国人更了解中国
- 真的是意外惊喜,如果说推理部分的话三星撑死,不过这种调调儿正好是我的菜。断指记很棒,各种乱七八糟的事都圆了一下而且竟然还有伏线。。
- 中间三篇由于篇幅原因稍逊一筹,首尾两篇还是很好看的,都是各种不相干的多线索交织、最后汇成一条线轻松破案的模式。狄大人破案基本靠撞大运,早起喝茶逗猴子都能逗出重大线索来,果然是神探!如有神助呀。
- 机缘巧合,本来已经要大团圆的节目,突然之间变成了悲剧。
- 开始补这个系列,惊叹于高罗佩对传统政治、公文运作、地理布局的深入了解。《神探狄仁杰》和马伯庸的一系列作品,应该都没少受此影响。
- 想不到狄大人竟然还是蓬莱发迹的。大唐民间当时竟然是抑佛的吗?第一个案子的黄金案我还以为是因为招远有矿,没想到是从外面私运进来。
- 狄公在黄金案中捡到了乔泰马荣二位宝贝
- (南大图书馆)优点就不说了,说说瑕疵,故事里还是有很多历史和逻辑上的细节硬伤,比如唐代吃茶的方式与明清以来泡茶的饮法有很大不同,再比如尸体没有心脏泵血加上血液凝固,死后砍七八刀不大可能溅一身血。翻译也有瑕疵,有时刻意使用一些古奥的词或成语但没能准确把握其含义,让人啼笑皆非
- 读完不光佩服这个荷兰人,更佩服翻译,不说根本看不出来是个外国人写的好吗!什么叫翻译境界之信达雅啊,这就是。小时候看的觉得关于狄仁杰最好的那部电视剧原来是根据这个改编的,后来有元芳那个拍的是什么啊,不能接受。
- 写得很有中国味道,不过布局也很有传统西方推理风。
- 回家的车上看完的 小册子拿在手里很带感 荷兰人写的狄仁杰喔
- 有那么些意思,峰回路转,喜欢这样的写着风格
- 荷兰人写的中国侦探故事,有一种明清小说的味道,厉害!
- 相当不错的推理小说,以奇谲诡异的故事情节展现了一幅大唐的画卷。 与最初印象里不太一样的狄公,但也颇具魅力。 四漆屏案挺令人惊喜的。
- 发现高罗佩笔下的狄仁杰常用的破案手段之一就是不着痕迹地给真凶下套233333
- 很精彩的一个系列
- 第一部黄金案是精品
- 老版电视《狄仁杰断案传奇》就是根据他改编的,我是百看不腻。
- 重读的时候更能欣赏其中推理段落的好,但不能忍的地方还是不能忍,尤其是翻译得尴尬的那些个段落。
- 没见过这么多前言和序的书
- 高估自己,读这类书,没有智力快感,反而更加地焦躁和自卑。
- 讲真,敬佩他的汉学水准。仅此。
- 相当不错,4.5星
- 和网上的怎么不一样,读到最后很纠结为何让乔泰死了,还是死在雨龙剑下。结果一搜说是书中两次暗示了这个结局,第一次是黄金案第二次是四漆屏但我翻看了没有这个段落,网上一搜却发现了黄金案里乔泰看雨龙剑时说要死在此剑之下的段落。难道陈翻译的版本篡改了原著不成?
- 我们有公案小说~
- 狄公探案的起点,山东蓬莱,一个长篇带三个短篇,布局非常“本格”,线索完整,推理完善,且带有古中国的独特韵味,美中不足的是将《断指记》这篇非山东蓬莱的案件编入本书,有些失调
- 不怎么喜欢……大概是女权主义思想作祟~话说我一直搞不清到底是高佩罗还是高罗佩……
- 案子还不错,感觉有点像福尔摩斯,案件大小长短不一
- 我真的爱这套书,从头开始做摘抄了😂
- 翻译再古色古香一点就好了
- 明明是公案小说,却能写出推理的感觉,在读的时候有看鬼平犯科帐的影子,只是江户和大唐还是有区别的。笔风很有古意,但感觉有不少常识性错误,但作为一个外国人写的还是不错,况且年代久远,4星
- 2011年7月读。
- 加入流浪的药商这个人物塑造的很有意思,也是这里面我最喜欢的人物,可惜。
- 收录 黄金案、五朵祥云、红丝黑箭、雨师秘踪、断指记
- 几个短篇乏善可陈,黄金案颇佳,几个错综复杂的案子汇成一个的模式已经成型了。断指记有点过头了。
- 【总第36本】文笔真的太好了吧,翻译也是神翻译了
- 高罗佩实在是奇人…… 原来他不止写了房内考、古琴论,还精通(真的是精通)琴棋书画,并且养了只长臂猿,花了七年研究它,最终写了一本《长臂猿考》…… 震精中。
- 2015年50本之8。
- 黄金案和断指记不错,断指记的凶手还反转了,令人意外,其他三篇差强人意。
- 用中国的公案小说包裹西方思想,高罗佩,一个荷兰人,用小说还原了中国一直源远流长的世俗传统。而且情节推理也引人入胜,翻译古朴古香,常有神来一笔!
- 黄金案的破获有太多偶然成分
- 拿到时觉得开本大小有些坑爹,现在翻起来感觉顺眼又顺手。。。
- 一个荷兰人写的中国唐代故事,实在不可思议。狄仁杰的故事很像柯南,推理成分并不多,可以当做唐传奇来看。读起来还是很有趣味的。
- 终于完成了今年的KPI,这是我完成的第四本书,也算是终于达到了自己定下的目标,不可不提的是我真的喜欢上了高罗佩写的大唐狄公案,这本是由五个小短案件构成的,也是相当的不错(*๓´╰╯`๓),我喜欢
- 冲着推理去的,却为文笔折服,此时此刻才后悔自己古文基础之匮乏……总的来说,长篇铺陈的开,多案并叙,人物饱满,明显更好一些。看这部小说,大唐盛世的市井民风,人情百态都跃然眼前,真是一件美事!
- 没想到房内考居然是狄公案的副产品。
- 描写叙事为主,翻译不文不白,总觉得别扭生硬,写出来的感觉就像是经过删减一样。短篇一般般,属最长的【黄金案】最为精彩。
- 荷兰外交官高罗佩,通中文,痴迷琴棋书画,花15年时间、用英文创作了17部、140万字《大唐狄公案》,布线密,悬念强,译文流畅,有古风。
- 喜欢陈来元和胡明译的几个故事,比较有韵味。李惠芳的太现代了,没有古趣。
- 断指记。正好有上海译文出版社不久前出的第一辑,比较了黄金案,这一版确实少了不少内容。要卖给多抓鱼了,虽然这一版跟随我很久了。
- 老高的汉学真不是盖的