作者:[法]瓦克
格式: PDF, TXT, EPUB, MOBI, AZW3, DOCX
网友评价：
- 一直想学拉丁语，所以买了这本书~不过越来越读不下去~唯一的感觉就是拉丁语好难好难~不知道国外的孩子学拉丁语是一种什么样的感觉~昨天给客户查学校，看到剑桥有个学校只有七个人在A-Level阶段选了拉丁语，看来拉丁语真的不那么popular了~再说这本书吧，实在是让人读不下去~我觉得和翻译和作者的文风都有关系吧~
- “要挽救拉丁文，并不是让很多人学这个语言但学得很糟，而是让少数人学的专精。换句话说，我们应把学拉丁文一事，留给具有人文主义文学修养的专业人士”原著五星，翻译扣一星本来想给四星，看到有豆友说原版六十多页的注释简体中文版都给删了，那还是三星吧…
- 記得以前真和一英國人聊過拉丁文到底算怎麼回事兒，掰扯了好半天也沒懂，這書直接給掃了盲。名詞有各種變格，還有“呼格”。難怪它能區分階層，成文化屏障呢…
- 很久以前读过，颇有趣的一本书
- 趣味在拉丁文的社會功能，如果能有注釋以及更多拉丁文應用的具體情境就非常好了
- 这翻译是机翻吗……
- 第一章都在搞史料和数字的堆积，然后也没有资料出处，不可避免很一般了；到第二章语言讲教会，一些引文文中有注明才开始渐入佳境
- 对拉丁文的历史、应用、现状都有了浅显的了解。
- 晦涩无趣…只讲拉丁文在近代之后的发展，不讲拉丁文的历史源由…
- 1. 拉丁文是西方的古文，也是欧洲近代的公共外语，是经营阶层必须掌握的一门语言。2. 拉丁文学习难度太高，越来越脱离生活实际，进而逐渐衰落。3. 拉丁文的难学和难以普及，反而让它成为了区分阶层的方式。
- 冗长而沉闷，30页的篇幅足矣，三联的品质在这本书上丢失殆尽。
- 原书肯定5星，毫无疑问。从台湾引进的中译本，翻译大致可读，但小错应该不少。偶尔注出一点点西文的人名和书名，有拼写错误。原书60多页的注释，中文本全部砍掉，资料价值全失。大概看看可以，稍认真些的话，还要对照法文书或英译本。
- 近代以来拉丁文如何一步步衰落，退出教育界，不过提供了很多拉丁文如何复兴，如何占据重要地位的历史，对于认识拉丁文的作用和历史有很大帮助。因为作者国籍的原因，比较偏法国
- 翻译问题不小啊……不过内容上佳，尤其是拉丁语接受史视角很有启发，操作类似文学理论的陌生化概念
- 近代拉丁文文化史。材料丰富，论述稍显臃肿。
- @2017-05-12 02:32:52
- 恍恍惚惚不知所言……眼看他起朱楼 眼看他宴宾客 眼看他楼塌了 忧从中来 不可断绝
- 像是教育史。最形象的描述是小孩学拉丁语的痛苦折磨，自学拉丁语的人默默流泪。
- 得到每天听本书，欧洲古文，区分阶层
- 有趣唉，可以和中国古代的文言文做类比了
- 拉丁文之于西方人犹文言文之于中国人
- 写得很啰嗦的拉丁语衰亡史，引用了很多名人关于童年学拉丁语的痛苦回忆。第一章尴尬好笑，第二章更尴尬好笑（不过笛卡尔牛顿他们主打拉丁文写作还是把我震了一下），第三章的分析没有任何我们普通人想不出来的东西，居然还有模有样的写那么长，真是另一种意义上的尴尬。不知为什么我买到的这本书一直都有恶臭呢？
- 很多人名翻译并不合国内的习惯，但整体流畅。注释肯定是被砍掉了，出版社也真是没追求，做个快消就完了。三联太让人失望了。
- 原书应该给五星，但是翻译暴露了译者的不专业，不过就内容来说，拉丁语的死亡，一方面被圣化，成为上流社会的语言，成为无数混杂语言中的普世语言，另一方面，人们却又用拉丁语来表达那些本语言中难以启齿的东西，这确实是十分吊轨的。
- 书是好书 翻译的不好 中文翻译腔 英文注出的名词拼写乱七八糟 注释也被砍掉。感兴趣的是提到很多17世纪左右多次再版的教材和语法书 大概可以算是当时文人的共同启蒙？
- 可能是因为没基础吧，看完之后只记得拉丁文的衰落在20世纪左右，美国较早英国较晚，其他忘光了
- 拉丁语的消亡在所难免，毕竟它的语法过分复杂，词汇的含义太多，每一句都需要静下心来思索，不适合现在这个浮躁的社会。
- 没有经过校对
- 曾经想学拉丁文，也只是冲着它的古典学院气，极有幻想。这本书带我走进现实了，虽然不那么冲动想学了，但更能体会这种语言的背景和意义，其背后还有更多世俗选择是古今一理的
- 十六世纪以来拉丁语在世界（欧洲）地位的变化。大概是指明了学习方向：将拉丁语作为专业。个人觉得为了接触古典作品原文还是学一下的好，当然精通说和写不指望了。
- 提供了一些有价值的内容
- 学习拉丁文可以提升道德锻炼心智塑造性格有利于学习英语法语……书中收集的这些支持拉丁文普及教育的论据，和现在所谓国学教育，好像啊（呵呵
- 1）拉丁文就像是中国的文言文，属于精英语言，阶级的象征，只有贵族以及文化人才懂得语言。古代欧洲人见到外国人都是先使用拉丁语来显示自己的社会地位。2）拉丁文没落的原因①学习难度高，所以不方便普及，这是没落的原因之②罗马帝国的没落，欧洲开始分裂，民族主义开始出现，本国语言开始被宣扬③教会的没落导致拉丁语不再是神圣的语言。3）拉丁语跟密码学一样，因为有些不方便给大众知道的知识，精英们就用拉丁语来写，这样大众就读不懂。变成小圈子读物了。
- 如果出于兴趣爱好打算自学拉丁文，很推荐买这本书读一读，堪称大型劝退现场。从侧面了解了古老语言的传承交流甚至统治的意味。
- 少了太多东西，对初学者很不友好
- 拉丁文的兴衰史
- 原书五颗，译文减一颗。借自徐汇区图书馆。
- 三星送給譯文。這本書是台本剛出版的時候前輩推薦的，其實對我並沒有產生很多實質性的幫助，因為它的定位人群應當是“對拉丁文感興趣”和對“拉丁文學習感興趣”的群體，起引導作用。不過即便如此，也不妨礙這是本好書。我還沒有閱讀過原文，有機會一定看一看，想必是另一番趣味的體驗
- 一部精彩的拉丁文教育史——17世纪之后，学习拉丁文显然是一种划分社会阶层的方法。对于绅士而言，懂不懂拉丁文并不是最重要的，重要的是曾经学过。
- 有一部分資料書上是沒有提供的（臺灣版也一樣），可以向貓頭鷹書坊去封郵件索要，服務態度非常好。
- 出乎意料的好看，其中的许多引文，真是心有戚戚焉。拉丁文作为欧洲的共同遗产，在我觉得，并不是源自于罗马（或者不单纯来自于罗马），更来自于教会。从某种程度上来说，梵二会议不仅仅是顺应了欧洲世俗化的时代，更是引导着欧洲以加速度世俗化。当然，我并不觉得古典的文献，一定有那么强大的微言大义的教化作用。可惜脚注删除了，得买本原版的按图索骥，很有意思。
- 另一种欧洲文化史。拉丁语的诱惑在于它代表着一种整体主义文化体系，从典雅的文学，晦涩的医学，再到神圣的宗教，无不建立在拉丁语的基础之上。于是这便成了分科时代通识教育最直接也最明显的工具之一。反之，也正是由于分科教育的发展加之世俗文化的兴起，拉丁语逐渐被肢解为一种象征（如同英国女王），为欧洲文化提供根源的共时性依据。而拉丁语在各个领域衰亡的速率又可以作为一种显性识别特征，进而为“现代性”的发展史提供线索
- 书非常好，但被翻译糟蹋了。作者功力极深，但是普通读者要想彻底读懂，不加上五十页注释是不可能的。
- 拉丁文之于西欧，便如文言文之如东亚。今日的白话汉语，大概已经类似经历过帝国崩溃之后存留的意大利语了。不知为何，看到文中苦学拉丁文法国学生，就想起在北语苦学的日韩越留学生，以及把英语当成死语言来学的过去的我们。第八章讲述拉丁文教育阶级性的部分，极有启发。第九章讲述西欧统治者如何通过拉丁文隔离群众的获取信息能力，这与新文化运动前的东亚文言文系统颇为类似，所以汉语拼音和简化汉字的意义就在这里，这是中国革命的天然合法性重要一环。从这个角度来讲，降低公立教育中文言文阅读材料的比例、高考取消英语和建起GFW都是妥妥的反动行为 ...
- 读此书想要追寻当下学习古典语言的意义；另可由此窥见旧时的语言教学法。
- L语言也是阶层门槛
- Quan invat immites ventos audire cubantem.（躺在床上听那狂野的风声，多么享受啊）说的真的是这个理！拉丁文就像《诗经》的语言一样，现在读起来优美至极，只不过现在的人不这么说话，但是不妨碍现在的人欣赏这类文字。中国古文的情况略略好一丢丢。很是同情法国拉丁区的孩子们从7岁开始学习拉丁文一直到18岁，学了十年但是上大学还是被叫兽们狂批“你们这些不懂拉丁文的白痴，滚出去给我去学拉丁文”，呵呵哒，wuli大天朝从小学三年级开始学英文，一直到高中毕业，上了大学还是有人英语四级考不过，有幸考过的人做的做多的一件事情就是烧掉英文课本，这辈子不再受英文的压迫了。可是，不好好学英语，只能看别人进外企，只能接受新闻联播里的信息，看不懂BBC和CNN( ⊙ o ⊙ )啊！
- 作者史料文例信手拈来、读来兴味使然。 原想为翻译和引进删节扣上一枚、想想还是罢了、为原作奉上五星。 拉丁文是走进浩如烟海的古典世界的叩门环、是我灵魂里深藏的的理想与情怀。作为一个契机、把荒废数年的拉丁文捡起来罢。
- 2019年从北大图书馆借阅；拉丁文的历史，写作思路总在迂回，直到最后总感觉没有抓到太多需要的东西。
- 一本非常学究的书，很有意思的是还探讨研究了中国人讲拉丁文的经历，得出结论中国人讲不好拉丁文，哈哈，看完这本书打算去研究一下拉丁文
- 一部拉丁语的衰亡史
- 拉丁文兴衰的历史
- 台版书引进的，不知道删掉了多少，拉丁文占据的文化优势完全可以我们的文言文类比，拉丁文的文化优势可以转化为政经优势，如此显著的常识却不点明，这位法国作家还引布尔迪厄，奇怪！