作者:[英]石黑一雄
格式: PDF, TXT, EPUB, MOBI, AZW3, DOCX
网友评价：
- 2021_B6 很有意思的书籍，读到最后发现自己感受到的和译后记译者的感受有很多相似的地方。最近写推送！
- 故事背景近乎荒诞，人物微观感受却细腻真实：面对一个所有人无能为力的重大事实，一头房间里的大象，如何与之共处？故事里，只是设置特定的情境，予以适当的暗示和气氛，一个群体竟能把大事当小事，坏事当平常事，统统接受下来，竟能在失去所有希望后选择活在最后的夹缝里。一个人是拥有全部权利的人类还是一块医学材料，不过是一纸身份。小说要探讨的并不是“克隆人是否有灵魂”之类的科学伦理问题，而是人的普遍处境。他们可以是你，可以是我，谁能说自己不曾是黑尔舍姆的一员呢？
- 这是我读过的第四本石黑的小说，可能是译者翻译的问题导致阅读过程中有点卡顿不是很流畅。这本书让我回联想到村上春树的《世界尽头与冷酷仙境》
- 一直在脑子里不停的质问，他们为什么不逃跑，为什么不反抗。无法接受这种不可逃离的宿命。看着周围的同伴一个个完结的时候，会不会有过一点 为什么要这样，为什么是我们的怀疑？
- 三人即使相见，那个心知肚明的问题，始终不提，也许是不敢，也许是逃避，他们知道自己拥有怎样的命运，一开始努力地摆脱命运的束缚，但，最终只能接受一切，没有过分剧烈的情绪波动，虽是一个克隆人捐献器官的残酷故事，但这些人少许冷酷，饱含温情，看得我被感动哭了。
- 读到那句“一时的气候潮流，但对我们就是一辈子”，这不就是我们的父辈吗……以及很喜欢结尾那段描写
- 残酷的事实 克制的情感 平顺的接受
- 黑尔舍姆，楚门的世界。（食物、宠物） 缓缓展开人生的藏宝地图，很多曾经缺失的线索终于完整浮现，可探险家早已偏离了航线，无法掉转。结果重新赋予的意义（回忆过去）和过程中的意义（当下抉择）是不同的。 （头轻尾重的感觉）
- 《长日将尽》拉高了对石黑一雄的期待，这本其实观感比较一般…故事设定确实和约定的梦幻岛有点像hh
- 这是我读的第二本石黑一雄的书。我非常喜欢石黑一雄的语言风格，平淡克制，即使是在描述少男少女的感情纠葛年少情事这种轻松惬意的事情，也笼罩着一股淡淡的忧伤。书结尾处讨论的伦理问题，一种宿命感，一种无法挣脱的阶级压迫解释了这种忧郁。
- 阅读期间总感到一阵悲戚。克隆人该不该有灵魂？只要是“人”，他存在、经历，总有脱离“原型”的精神世界产生，但作为人，是否应当认可“人”的喜怒哀乐、悲欢离合，这就很难下结论了。但迟早要面临这样的难题吧。所幸生而为人，可以正大光明活好自己，第一次感觉“有灵魂”也值得庆幸。
- 笔触里始终蕴含着一种克制的情感，克隆人们面对“被注定的一生”，向着天空，向着大地，面朝海洋，渴望着用永恒的爱来探索这个色彩斑斓的广袤世界，去体验人类的生活和幸福。他们做到了吗？也许，已经做到了吧。很哀伤，字里行间写满了忧愁
- 一开始看到“捐献”这种字眼的时候，还不太敢相信，看到后面才发现在这个世界里真的设计出了克隆人，并且是不被认为有人格的。外人处于鸵鸟心理，不愿去想他们的处境，而包括真正照顾他们的老师们也发自内心的恐惧他们。
- 延续作者一贯含蓄和隐忍的写法。在读到最后，描写我和汤米在已知要分别后，还平静的相处的时间，以及最后诀别之时我们一如既往地告别，只是我就要看不见他的时候，“他含混地抬了下手”，简直压抑到让我窒息。对于克隆人用于器官移植这个贯穿始终是线索，我倒读着读着有些忘了。但被人遗忘，被人轻视，还努力活下去的“可怜的小东西”的形象，却深入我心，想来让人恻隐。
- 结构太精妙，诺贝尔文学奖的作家果然具有极高的天赋。石黑一雄的文笔可用朴素来形容，每个平静的句子下蕴藏着浓烈的情感，总以为接下来的情节就要爆发冲突，但行文却小心翼翼平淡地堆叠情绪，不知不觉读到结尾已泪流满面。我喜欢书中的三位克隆人主角，他们的内心与普通人没有不同，争吵合好，不断成长。他们完全知晓自己的命运，也清楚等待他们的是器官捐赠和生命完结，却并不认为自己所做的一切毫无意义。我欣赏他们对命运的接受和勇敢，在书中与他们一同盼望一同心碎。总有读者质疑书中的科幻理论不够严谨，我认为若能通过此书理解绝望环境中人类情感的脆弱与坚强，足矣。
- 个人还是不喜欢“莫失莫忘”这个书名翻译，但是觉得整个本其实翻译得都很好。石黑的写作方式就正如我们每个人从小长大起来的方式一样，我们在一点点地了解世界的“真相”。如果知道自己对于世界的意义不过是捐献器官，知道世界并不期待也不重视你的灵魂，你是否“还会投入课堂，醉心艺术与写作”，如果大多人的回答是不，那我们是否应该将这惨淡的“真相”尽早告知后辈们。哪个更可悲？是天真地怀抱着虚假的希望，还是早早便知道了注定的结局。有人在努力为他们造梦，造梦者也不确信这是否有意义。但我认为拥有过梦的克隆人孩子们终究是幸运的。
- 没办法评判我是否喜欢这个故事。在蹩脚得令人怀疑作者是任其塌败下去的背景设定里，包裹着那么真实的，自然到我不想用「钻进了我的内心」去形容，而像是从我心底始发呼出一般的感情。如同其中所写的那一种记忆，是自我欺骗，是装作不在意的谎言，是而后才揭示的共谋，到了最终——是被海浪冲上沙滩的垃圾，但有那么一会儿，你半闭上眼睛幻想它们会回来，因为无所谓好或坏，那是构成了你的东西，那也就是真实。
- -又克制又激动 -用虚拟的世界表达真实世界的内容 -回忆 回忆 还是回忆 因为是回忆 所以不断变化成你想要的样子
- "露丝总是要相信些什么"，如果不能拥有安灼拉，那么拥有一个诺福克也是好的。"我常常觉得我们是两个在激荡的河水里拥抱的爱人"，难以承受的浪漫
- 石黑一雄用克隆人来反喻人类社会，这本小说其实跟科幻小说没有太多关系。但还是不得不追问一个根本的问题：“求生的欲望呢？”……不过现实生活也多是如此，也就接受了。
- 18年为了逃避已经找好的工作而去了寺院打佛七，但那个压抑的环境和不舒服的住宿我根本没办法静下心来，就跑出来看书，在河边一口气读完了kindle里的这本和长日将尽，从此只要想起那个寺院和那个小县城我总会难受好久。不知道是因为书还是为那些虔诚或逃避的人们
- 石黑一雄精密克制的情感、荒诞又疏离的描写真的太精彩了，很喜欢。
- 前半段的清澈见底和后半段的晦暗不明反差太大了，以至于读完全书差点忘记他们年幼时在黑尔舍姆的单纯时光
- 克隆人究竟是不是人，如果是，那么他们为何来到世界上，如果不是，那么为何他们和我们并无二致，也会哭，也会笑，能写论文，也能爱？
- 翻譯得太差了，信達雅沒一項合格。
- 或许我们每个人都是因为某种原因来到这个世界上吧，未来和命运都被决定了。每个人都是异类，小心翼翼与世界相融。就算生命卑微得不值一提，就算是为了成就他人存活于世，种种情绪辗转于岁月，也形成了每个人独一无二的记忆。
- 真想每天拥有第25个小时。10分钟多看一页专业书或文献摘要，10分钟给妈妈打个电话，10分钟找我喜欢的女孩聊聊天，10分钟想一想今天做错了什么，10分钟想多睡一会儿，10分钟去外面呼吸一下春天的空气。可是我太累了，神也不会施舍给我哪怕多一分钟。
- Hailsham不就是Brideshead嘛，回不去也割舍不下的一部分。如果想要证明自己的存在与灵魂，那么最好的办法就是回忆吧，记忆里最好的时光留下的痕迹就像砂金一样在河里发亮，就算对真正重要的东西避而不谈，但是生命中最沉重最真实的本质是没法被绕开的，或许更早的时候，在一切的意义还没有显现的时候，他们就预感到了，once I was blind but now I see，当他们终于鼓起勇气向对方走去的时候，就会发现原来一直都在那里呀，what took you so long?
- 《莫失莫忘》里写到：“对生命而言，接纳才是最好的温柔。不论是接纳一个人的出现，还是接纳一个人的从此不见。”
- 主要不是反乌托邦，是思考科技越来越压制人文之后，旧人（依然习惯旧世界的人）的无所适从，但仍然要在夹缝中坚持下去，痛仰人生。很厉害的书写，细腻又克制，并没一味放大情绪，很理性。
- 尽管心照不宣地背负着可能沉重的秘密，属于这个世界的孩子们的生活还是和我们的童年无二，不知道相似算不算得上灵魂的证明。可人类又怎么能把自己当作灵魂的标准呢。
- 看了前面20%，看不懂，看不下去，不知所云，不推荐
- 无论三十岁也罢，八十岁也罢，人生注定要经历的那些失落，一盒磁带或者是一辈子的挚爱，终究一样会像这样一去不回，又在回忆中辗转翻滚，直到生命终结。
- 人性的光辉不就是在夹缝中求生存，接受命运的一切，但也从不停止奋斗。隐忍的生命力，才是莫失莫忘的本质。
- 明明是残酷的克隆人捐献器官故事，却以孩童认知世界的视角逐步展开，因此少了冷酷、多了温情。译后记还是一如既往的精彩，解答了石黑之作如此动人的秘密。
- 我喜欢作者写这些文字的氛围，他的态度和情感都在这种氛围里了，又或者说我始终没有沉浸到凯丝这个第一人称的女生角色中，因为我始终感到还是作者在那里讲述这个故事。而在那里讲故事的是个男性。所以那些女生与女生，女生与男生之间的互动还是缺了一层细腻，但是也没关系，这还是个流畅的故事。
- 看的第五本石黑一雄的书，忘了说之前还看过被掩埋的巨人，也很喜欢，但是这本书却不太喜欢。
- never let me go，这个“我”可以是谁？
- 他们被以生物实验的目的造出，无人寄予他们最正常不过的对新生命的期盼，他们是一个肺、两个肾、一双眼睛和会跳动的心，仅此而已。这有些未来式的科幻故事背景之下，是一个克隆人从自己的视角分享成长经历的故事。作者笔下的克隆人小孩们，与所有小孩并无二致，有独特的性格、有创造力，成长过程中会拉帮结派组小团体，在意且非常在意自己的朋友，想要爱。作者以一种淡淡的忧伤的、时而细腻敏感的笔触写下这个故事，极容易被带入并为主角们感到忧伤。
- 总算是看完了，可能细水流长真的不太是我的品味。
- 这个翻译是真的垮
- 感谢2018暑假，我把译文社的几本石黑一雄的小说都读了，笔调真是克制啊，几乎没有冲突，但你就是觉得有什么不对劲。复制自人渣基因的克隆人被作为器官移植的原料，即使他们体现出了和正常人一样的思维和情感能力。害怕吗？从某个意义上说，我们不也一样？提供我们的血肉来维持某个全能主义的利维坦和我们看到并颂其神圣的操纵者？
- 石黑一雄的第n本，一如既往绵密克制的笔触，几乎看不到人物有过分剧烈的情绪波动。但是那种深沉的苦痛，人的宿命感与创伤感以及面对命运时的隐忍是深入在肌理之中的。确实很优雅。
- 重读一遍，我终于明白了这个流水账般的故事中体会到了被深深克制的悲痛。
- 真实到根本看不出科幻的痕迹 克制到不敢抒发任何激烈情感的文笔 仿佛只是一桩成长的小事 值得二刷三刷原版刷 一雄君像当时去port stephens路上品到的白葡萄酒 初喝无感 而后回味无穷 想再喝 却发现是可遇不可求的
- 就很克制的悲凉吧，世界一点一点在这些孩子眼中展开，像正常人一样的活着但又接受自己捐赠着的命运，很像他们去看的那艘船，无论之前梦想着扬帆最后也是陷落在泥地里，在夹缝中活下去
- 令人窒息的宿命感和名为绝望的嘶吼。抱着枕头听了一遍Never Let Me Go，回味电影结尾的拷问，到底克隆人的生命与其所救之人的生命有何不同。
- 8' 21/03/25~26 4h 虽然我为自己被剧透了而不开心了会儿，但其实这并没有太影响我的阅读体验。看的时候我在想，同样都是在一个虚幻背景下的故事，哈利波特系列更让人沉醉于那个魔法世界本身，但其中发生的事件又好像很容易和现实关联，可以抽提出来让人抓住，轻松地让人共情。但这本，那些心理、那些情绪和背景设定缠绕得更紧，需要更细致更沉浸地去感受，会觉得是得有更强的想象力才能写出。可能是因为并没有什么重大事件来推动，只是琐碎的生活中酝酿出来的绵长幽深。在看最后五分之一的时候，我也一下子真的有感受到那种难过。（和《约定的梦幻岛》除了设定类似外其实全然不同吧，但还是一直想到。）
- 作者放弃讲述社会法则的暴政，将残酷真相沉入记忆，转而用绵密的语言来讲述道德层面的悲悯和精神层面的羁绊。每当闭上眼睛，想象着置身于诺福克“失落之角”，“从童年时代所有失去的一切都会被海水冲刷上岸”。
- 读的时候感觉淡淡的，但后劲很强。然后我已经忘了，哪个失落角落的海也冲不出从童年开始就丢失的所有
- 3.30凌晨两点，在被子里偷偷看完。一如既往的石黑一雄的风格，aka平淡克制的语言下隐藏着汹涌如潮水般的悲伤。这次看的英文原版，看之前觉得“莫失莫忘”这个书名翻译得很美很文艺，看完后反而觉得直译成“别让我走”更好。不过相比这本书我还是更喜欢《长日将尽》，前面70%都有一点拖沓，同时感觉老石想讨论的东西太多，需要一定时间（和耐心）才能消化。
- 在诺克福的海边，失落的地方，我从童年开始丢失的所有东西，海水是否可以将它们全部冲回
- 就是很堵很堵。
- 大约看过的最让人难过的结尾了.诺福克郡的荒原上 带着咸味的海风吹起凯西的头发.“我只做过一件任性的事情” ——这句话真叫人心碎啊
- 回忆不过远山淡影，孤独却提醒着长日将尽。在失落的一角可以找到被丢弃的幸福与灵魂。
- 乌托邦和地狱只在一念之间，依旧披着科幻外壳走入人心里最柔软的部分，作者说那是童年，正是因为年纪小，我们才有慢慢探知慢慢粉碎的过程，莫失莫忘，别让我走，也别让记忆走。石黑的语言和构架世界观的能力并不是最厉害的，可这一本本后劲太大了，觉得他不会再写出能超过这部的了。
- 偏偏因为他们的生活这么平凡，这么普通，才这么珍贵。
- “我只是等了一会儿，然后就转身回到车上，驱车朝我该去的地方驶去。” 他们不质疑被剥夺的人生，不反抗生来的宿命。
- “从我的世界观来看，我认为人类不论承受怎样的痛苦，无论遭遇怎样的悲惨经历，无论如何不自由，都会在命运的夹缝中求生，接受命运给予的一切。人们不懈奋斗，努力在如此狭小的生存空间内寻找梦想和希望。这类人始终比那些破坏体制、实施叛乱的人更令我感兴趣。”没错，因此这故事太动人太痛苦了。
- 到底什么能揭示人的灵魂 用以证明我们有资格作为人
- 所有人的宿命
- 非常出色的软科幻。 “从我的世界观来看，我认为人们无论承受怎样的痛苦，无论遭受怎样的悲惨经历，无论如何不自由，都会在命运的夹缝里求生，接受命运给予的一切。人们不懈奋斗，努力在如此狭小的生存空间内寻找梦想和希望。”
- 嗯，书名叫《别让我走》不是很好吗，为什么要改成《莫失莫忘》？
- 看这本书的感觉就好像去探望一个时日不多的癌症晚期病人。你问他胃口怎么样，夸他精神看起来不错啊，他关心你最近在忙些什么。可是大家都不提那个心知肚明的问题，可能也是不用提了
- “可能这只是一时的潮流，来来去去” 我说，“但是对于我们，这就是一辈子” “我想让这个世界成为人类的孩童时代的隐喻”
- 这本和《小夜曲》的喜爱程度并列目前的第一吧。可以看出石黑一雄对人际关系的边界有敏锐的感知，在三个主角间建立起了细腻可信的关系。 陆陆续续读了4本石黑一雄的作品，在我看来最明显的共同点就是：内敛。他总是非常有耐心地，像蜘蛛吐丝结网一样，缓慢地织出他故事的全貌。故事的“势”经历了长久的酝酿，最终喷薄而出。曲终人散，而琴弦的微微震颤却久久不息。
- “从我的世界观来看，我认为人们无论承受怎样的痛苦，无论遭遇怎样的悲惨经历，无论如何不自由，都会在命运的夹缝中求生，接受命运给予的一切。人们不懈奋斗，努力在如此狭小的生存空间内寻找梦想和希望。这类人始终比那些破坏体制、实施叛乱的人更令我感兴趣。”
- 忍不住吐槽一下翻译...真的太过于翻译腔，句子结构都不调整，完全按照英文句法来。另外网络词汇泛滥，包括“你懂得”、“梗”、“废柴”，译后里的“剧透” 等等...让人觉得吃饭时碗里洒进一把砂石0 0
- 细腻蕴藉，哀而不伤。 翻译很好
- 如果不提前了解下石黑的写作风格，应该很多人一边看一边心里嘀咕：“就这？” 用石黑自己的话说最合适：从我的世界观来看，我认为人们无论承受怎样的痛苦，无论遭遇怎样的悲惨经历，无论如何不自由，都会在命运的夹缝中求生，接受命运给予的一切。人们不懈奋斗，努力在如此狭小的生存空间内寻找梦想和希望。这类人始终比那些破坏体制、实施叛乱的人更令我感兴趣。
- 这本书是机翻的吧？太烂了！从来没见过这么别扭的中文！
- 只剩凯西一个人了。当最后汹涌的浪潮向她袭来，再深的痛苦也要平静相待，因为还有既定的命运需要完成。真是深切的惆怅。
- 如烟雾般的无力气息贯穿全书 让人几乎窒息 就像是看到很多年前的恢宏 雄伟庄严的背后却是深深地无力与悲哀 这本书太让人难过 几乎让我窒息
- 看完会想到《人工智能》。那么被克隆出来作为移动器官的凯西汤米露丝们能被当作是“人”吗？整本书描绘出来的感觉是冬天的萧瑟寒冷，没有光彩，最鲜活明亮的一部分应当是凯西和汤米在诺福克郡找到磁带。这种情感是残酷的，震动是长久的。一种深深的宿命感，但有人接受了宿命依旧在努力生存。
- 看得我好悲伤，数度掩卷叹气，倍感无力。一是在“可知”的宿命和“不可知”的人生之间的矛盾感，前者在科幻的大前提下愈加强烈，后者更多地是体现一个“不在科幻设定下”的正常人的情感。“我总是想到，不知哪里有这么条河，水流很快很急。水里有两个人，试图抓住彼此，他们尽量紧紧地抱在一起，但最终还是承受不住。水流真的太湍急。他们不得不松开手，就此分散。”二是关于人生的失去与告别，所有一切珍贵的东西最终都会变为回忆，“我失去了露丝，然后我又失去了汤米，但我决不会失去关于他们的记忆。”三是关于乌托邦，所谓的庇佑其实是一种愚弄，与《美丽新世界》一样，都有谈到艺术对于人类的影响，或者说，是否可以作为人性存在的证明。
- 可能这只是一时的潮流，来来去去，但是对于我们，这就是一辈子
- 在想我跟他之间的壁垒到底是什么。
- 石黑真是继10年的略萨之后我最喜欢的诺贝尔奖得主了。又一部“丧气回肠”的作品，完全脱离了所谓“科幻小说”的刻板写作模式，却是最深邃、最恐怖、最无奈、最透彻的科幻作品。克隆人有没有灵魂？这批人类之外的“彻底”的边缘人，与“我们”之间的界限，真的明晰到如此地步，以至于他们生来就难逃枷锁、务必隐忍，而必须抛弃爱情和梦想，成为牺牲吗？《莫失莫忘》的写作没有《1984》那样隐喻显明而批判露骨，但其引发的焦虑不安却似乎更胜一筹啊。
- 借用译者的话就是，阅读的美感和痛感一样强烈😭。读完真的是心里钝痛，怅然若失，但是却流不出泪。
- 《金阁寺》之后，今年又一本带给我如此惊异感觉的小说。你可以把当它当做一本科幻小说，也可以视之为一个“成长的隐喻”——这也是作者的本意。石黑一雄还是那么绵密，克制。读他小说好像不管什么时候拿起来都能进入状态，就像把断水的刀再抽出来一样。大概是因为叙事的疏离感。（很多时候接续上一次没结束的小说阅读难度相当于嫁接树木。那些叙事太进入了。）他不遗余力将故事在过去与多年以后之间不断穿插反反复复讲述，直到这叙事与当下重叠，真相一点点揭开。那些丰富的细节就像卡夫卡让我们相信人变成了甲虫一样真实。看完这描写后，我还能如何感受准确呢？已经不能比这更准确了。到结尾这绵密的克制终于爆发，美感和痛感无力地交织，如鯁在喉。結尾堪比《盖茨比》经典的結局。这是一本我总会回过头来反反复复重读的小说，就像石黑一雄的叙事一样。
- 2021 第32本 更多的是关于成长、友情、生命、爱本身，“克隆”这一背景只是为所有这一切增添了一丝宿命般的悲哀气息。
- 哎。记不清已经沉溺于这个故事多少年了。电影和剧各刷了两遍以上，也终于把小说的两种译本都读了（对两个译本都不满意）。不知道为什么，总觉得没有一任何一种形式是完美托起故事本身的，还是准备去读原著了。
- 后劲很大。压抑，细腻而抽离。石黑一雄文字里那种日本文化里的宿命感和浓稠的死亡感太强烈。那些从不反抗，而是在默默接受命运，在其夹缝里努力生存的人。
- 前半部分细腻、近乎拖沓，像蜘蛛结网，最后陡然吐出一丝宿命的悲凉。
- 朦胧中让我去猜在怎样的环境下造就了怎样的主人公，读到最后明白了。
- 还是石黑一雄的风格，克制细腻。但是，不晓得是不是因为先看过《约定的梦幻岛》的原因，感觉总体来讲这本较为无趣啰嗦
- 好多小故事串在一起，流畅的叙事。虽然看完之后心里想的是为什么不反抗，但想一想他们从出生到成长就没有被灌输过反抗的意识，所拥有的只是默默接受而已。
- 2021年已读044，第四本石黑一雄，一气呵成。可以给这部小说加上许多标签：反乌托邦、科幻、人性、爱情……但我最想强调的一个词是“成长”。主人公凯西在黑尔舍姆学习时，被保护在象牙塔之中，对自己未来的命运一无所知。也许凯西、露丝、汤米……所有人都隐隐约约猜到了自己的未来，但直到他们离开黑尔舍姆这个封闭又安全的地方，接触到了外面的世界，他们才真正意义上理解了“宿命”这个词所包含的复杂涵义。在读过的几本石黑一雄里，这部是让我感觉字句里的情感最充沛、描写最感性，也让我共鸣最大的小说。凯西的心路历程，和学生时代的我非常相像：我们并不笨，会自己“探索”很多事情，有时甚至猜到一些宿命的东西，但还是不想对命运屈服。直到我们走入社会，在痛苦中接受了命运，才发现唯有拥抱梦想和希望，才能让我们继续热爱生活。
- 《别让我走》是我心里最适合的译名。书名扣一星。早在书之前，已经同步追过剧。露西先后送别挚友与挚爱，直到最后才发现所谓“延期”不过是谎言，于是只能驾车踏上自己本来要走的路。人无论如何，都会在命运的夹缝中求得生存，接受命运给予的一切。冲破体制、实施叛乱本身就是非常困难的，这意味着你可能要颠覆自己曾经信仰的一切，包括否认自己。
- 没有详写捐献过程好可惜
- 没有理所当然 环境塑造个体
- 当我们被时代裹挟，生命开始在时间中褪色，我们是服从于时代被其裹挟，还是无力的反抗最终依然接受那个最开始的结局，像凯西一样喃喃“可是这也是我的一生啊”？
- 对书名翻译比较有意见
- 要怪就怪读完「长日将尽」那巨大的后劲儿把我对作者的期待拉得太高了。。
- 怎么说呢，就是一本从各个方面看都能称得上杰作的书。 没有金句，是那种都让人看不见招数却打败了所有高手的技巧，只靠语言和结构让人在极度压抑的氛围里还手不释卷。 在平静地铺陈了半本书之后，才用一句话就转向反乌托邦科幻，并在结尾用一个莫名其妙的点给人一刀，让人猝不及防哭成傻逼： 书里提到小朋友们上学时，学校设有 “失落的一角“，如果捡到别人的东西或是自己丢了东西就可以放去那里或去找一找。在主角凯西长大失去了朋友和爱人之后，就在路边田野里，有一片缀满垃圾塑料袋的铁丝网，她认为这就是她的”失落角“。 回忆里那些最珍贵的东西和深爱过的人，回头再看却变成被海水冲刷上岸边被缠住的垃圾，心中的挚爱在时间之矢上一去不回，我们却还称之为命运。
- 读到一半之后渐入佳境，为露丝车上的告解和结尾那章平静的笔触打四星。其实中途揭露主角是克隆人的时候还挺自然，但过程中作者设置了很多小的引诱，动辄用角色的视角表示“我当时并不知道这一切另有深意”，次数太多显得有些廉价。最后，让夫人点题never let me go那里本来就略显刻意，中文翻译成莫失莫忘更是雪上加霜，剩下一点氛围也破坏了。
- 在命运的逼仄夹缝中寻找希望
- 在飞机上看完的 有种很强的孤独感
- 刚开始读前面几篇的时候不知道这是讲克隆人的故事，越到后来越想，何为生命？但凡是有了感情，知觉的都是生命啊，为了拯救人类，这些有感情的克隆人当作“捐献者”， 是“捐献”吗？ 当凯思和汤米去问夫人延期捐献的时候，一连串的关于爱的反问，音响里刚好是Camila的this love。 人类终究是利己的吗？最悲的是结尾，凯思开车走向了她改去的地方。推荐！也是看了村上春树推荐才来看的，不错的。
- 超现实主义题材，依旧是石黑一雄惯用的叙述风格，故事娓娓道来，在看似波澜不惊之下却有着惊涛骇浪，当真相一步一步浮现，再回顾前面，才能感受到作者埋下巧妙的伏笔。看了封底推荐语说的是反乌托邦的作品，我不以为然，我认为是通过超现实的题材来反应现实生活，剥离这层外衣，看到的是人类在严苛、不可动摇的社会框架之下，怀抱希望努力生活创造自己的价值，即使一切终归于虚无，但是人类对美好生活的向往永远不会停歇。
- 在我们捐献之前。
- 前面两部分有点看不下去，第三部分很精彩，升华了。这种叙述风格确实独树一帜，有点像意识流，但又容易读。语言很克制，情感也一如既往的含蓄，感情冲击力还是巨大的，读着能感到哀伤和遗憾。
- 完全看不懂但大受震撼
- 十分压抑的一本书，一如既往的回忆视角，几乎没有高潮的情节，仿佛泥沼让人深陷其中，通篇满是克制的情感和沉重的人生，无法抗拒的宿命感
- 最后，“夫人”和艾米丽小姐口口声声说着自己热爱黑尔姆舍的事业，为汤米和凯西骄傲，但实际上对他们的重视还赶不上一个床头柜，艾米丽小姐想要离开轮椅怕也是要等着“捐献”吧，真是讽刺
- 用类人来吐露对人类的深情，石黑一雄是一个深刻的末世论者。
- 可能这只是一时的潮流，来来去去，但却是一个人的一辈子。人们不懈奋斗，不是为了反抗命运，却只是为了在狭小的生存空间内寻找梦想和希望，求得自己的安宁。 无论三十岁也罢，八十岁也罢，人生注定要经历的那些失落，一盒磁带或是一辈子的爱，终究一样会像这样一去不回，又在记忆中辗转翻滚，直到生命终结。
- 译得不是很好，但看的过程依然很被感动。虽然石黑一雄在整个过程中剔除了有关反抗、逃亡、克隆人与人类相爱等可能性会引发的实际问题，但把文章局限在一个可能中再全神贯注地雕刻每一刻细节，同样也有它的好处，使得整本书的情感更加深入。最后我认为全书的高潮其实应该是小路上汤米下车，穿过那些铁栅栏和泥地，在夜色与雾气中尖叫的场景。这场面实在太疼了，然而石黑一雄总是默默地把它放出来一点，就马上又盖住，只留下无法挥去的哀愁萦绕心头。
- 读着总让我联想到《约定的梦幻岛》和《来自新世界》。
- 不流泪的读完，与电影一脉相承的阴郁与压抑，活在正常人之外，又必须为正常人牺牲自己，那些躲在阴暗角落里的，原型依旧来自边缘人的克隆人，灵魂与爱是唯一支撑生命走到完结的谎言，克制的文字如利刃一点点刺痛，当阳光将垃圾照耀出微弱的光芒，其实我们与他们没有分别，他们的镜像就是我们的人生，带着谎言与荒言奔赴不能拒绝的明天，莫失莫忘。
- 细腻的笔触背后，是被阴影笼罩的人类世界。无可慰藉的生命的意义，理所当然的牺牲，无畏的反抗与被磨灭延期的希望上那片原野上的怒吼，在点缀着塑料袋的铁丝网后宛若世界终结的拥抱……忽然理解国家队最终话为何会以本作的名字作为标题了，确实从某种意义上来说是一个相似的故事。
- 非常感人的小说…作者用朴实无华的语言描写了一类特殊人群的普通生活，他们无法选择自己的出身，只能被动成为"正常人"的捐献品和牺牲者，虽然事实很残忍，但这群捐献者能在一片净土享受短暂的正常生活，算是一场悲剧中的欣慰…
- 这个设定让我难以接受以淡淡的哀愁去替代绝望的故事架构。在怎么说这也算是凌迟高等智慧生物了啊- -。。。
- 讀到一半才發現主角不只是在寄宿學校、不只是可能給社會底層人的翻身，身而為人或其他什麼對於自己命運的坦然，用理所當然的口吻描述著根本近乎荒誕的社會背景。
- 从选题到叙事已经隐喻都非常石黑一雄。