作者:克莱顿·劳森
格式: PDF, TXT, EPUB, MOBI, AZW3, DOCX
网友评价:
- 王兄的译文.一如既往的劳森风格,以风中凌乱的大量术语和支线情节轰炸来掩饰主线情节的苍白、诡计设置的随心所欲以及推理部分的不经推敲.经典大情节单流向布局,包袱层层叠叠倒真不少,但是节奏掌握却很不理想.过多的术语和代称不止让翻译头疼,读者阅读的时候(除了少量确实对马戏和魔术比较感兴趣的读者外)也难免会苦不堪言.凶手是路人这点令人不满,甚至都未曾在出场人物表中列出.解答部分虽然总是在强调之前曾经埋下的伏笔细节,但是这些在完成之后再凑到前面添加也都可以的吧..反而让人感到作者本身在搭建结构和创作内容上都过分随意了.实际译文中有一些专业术语的译法仍显勉强,但是确可看出王兄的努力.务必尽量让句子段落通顺上口,不过流畅度上大概还需要再加雕琢:当然,对于这部劳森最一般的作品来讲却也无太大必要,本人最爱的劳森长篇仍是《天花板上的足迹》.不过,作为对王兄在翻译工作上的谦虚及细心求教精神的鼓励,以及本人在本书翻译上少少尽的一点力..仍愿加至四星.^^
- 故事比前两作更有趣了
- 劳森果然是讲故事不怎么行啊。诡计和逆转都很不错,但不知道大部分篇幅怎么就讲出这个索然无味的架势来。
- 马里尼可谓推理史上最有魅力的侦探之一
- 情节更赞,还四重解答。
- 有点过于强调情节发展的意味,其他方面感觉没什么太出彩的地方。
- 没有不可能犯罪,最多三星了【。
- 说到无面尸无头尸也就会想到隐藏身份或者必须无头或无面的理由。前者已经白烂,只能注重后者。劳森魔术师出身,一切过于简洁,只有骨架而无血肉
- 【2.8-P84】矛盾双方ms已经出场?凶手虽不明确,但可能至少有两个人被排除在外了……【2.12-P169】包袱越抖越多,怀疑动机可能不是第一被害人的遗产这么简单。【2.16-读完】凶手及动机游离于全文主体之外;大量的“术语”虽然依托着“马戏团”这一特殊背景,但实际“使用价值”寥寥;多重解答可能是本作的亮点,但最终的那一个并不尽如人意;人物过多以至于对他们没有一个相对完满的交代,结尾虽有笑点但略显突兀……个人感觉是马里尼系列中整体实力较弱的一部作品。
- 为什么总觉得他的小说容易跳戏呢。。。
- 感觉挺乱的,看了一遍没看懂,毕竟是魔术侦探,我想需要重读几遍
- 过程还行,但是结论略显突兀...
- 无面尸的多重解答还算不错
- 劳森真的不是我的菜。。。。
- 不相干人物出现得太多太杂,前半截完全在迷糊中度过,身份、动机等等都在最后三分之一才慢慢显现,大段的关于魔术关于行话关于在监狱里如何略施小计越狱的描述,不能集中精力于推理,实在无趣。也许更适合拍成电影吧,动作感更强点
- 正如此案发生的场所:大杂烩。
- 这本书是我读的克莱顿.劳森的最后一部书了。我觉得“马里尼”系列最好的一本当属《死亡飞出大礼帽》,最好的短篇应该是《天外消失》,而这本书实在让人一言难尽。 你说它的亮点在哪里呢?越狱?还是消失的人头?这些题材都是老梗了,作者拿捏地并没有什么心意。而且,读者肯定会料到马里尼肯定会越狱成功的。
- https://book.douban.com/review/8812151/
- 吐槽的笑点很足
- 魔术和悬疑的结合。
- 关于无头尸的伪造死者之外的新解释。
- Rawson的前三部作品是一脉相承的风格
- 整本书诡计吧,真的一般般,而且灌水有点多了
- 劳森诶……不对比还好些,想想卡尔,再想想泡坂,真是要掬一把泪了
- 诡计老套但还算是差强人意,但是大段的灌水味同嚼蜡且贯穿始终,使得本作成为了我生来最糟糕的阅读体验,可能没有之一。神作会让人巴不得快点看到结尾,本作也做到了,但却是以截然相反的方式。
- 感觉推理或许太随意了
- 个人认为这本克莱顿·劳森四本长篇中最好的一本,开始并不算很出彩,但是到马里尼被捕后就精彩很多了。还有书中有很多“专业术语”看着颇为有趣。
- 对马戏团有特殊的爱
- 深入研究使尸体无头的种种作案动机。
- 原来无头尸体还有这种作用啊。
- 读过的第二本以马戏团为故事背景的长篇小说,居然还是读过的第一本长篇推理小说……
- 这本还真的挺好看,结局很过瘾,但是过程依旧写的混乱不堪
- 感觉平平,时隔一个月内容已经全忘了……
- 这本有马戏团烘托其实一直挺热闹,但是不知道为啥我看了和没看一样....
- 和前作一样不可能犯罪成分很弱,叙事比之前好一点,不那么乱了,总体一般。
- 比出名的两部要好,估计是译者的功劳
- 慢着,我有点乱...
- 这本的情节应该可以用混乱来形容。前面一大段是针对马戏团发生事件的家访,主要讨论内容是针对两个普通案子和一起疑似发生的案子的三个时间点的不在场证明。2/3处马里尼由于过于作死每次都冲在案发现场最前面导致被犯人陷害关进监狱,之后就是稍微有趣一点的魔术师的逃狱方法以及最后依旧类似于《无棺之尸》的和警察和助手的多重解答论战,但整体来说谜面很普通,前面家访其实感觉很无聊,最后其实看整个情节也不是说特别有意思,虽然这本应该是注重于最后出现的“无头尸”的动机以及犯人是谁这两点,但前面可能过于普通了点,而最后揭示出来的点也只能说是可以预期的水平。依旧是属于劳森写了很多小事件但梳理起来就很混乱很没有条理的那种风格,但前面的家访和解答都可能对咱来说比较一般【剧情:见简介,不在场证明,还有一具无头尸
- 不温不火,还好吧。一直以为另一个人是凶手
- 我翻译的……
- 劳森的每本书都那么复杂 看得很过瘾。不过最后一章读得很辛苦,不仅有错别字,大量的双重甚至三重否定句快晕死了
- 读得云里雾里是在无趣地很。人物又多,相关情节也不紧凑,乱七八糟的事情还多。跳掉两三章直接看结局么也没有看懂...也不打算花时间再弄懂了...
- 我只能说……我听懂欧美的笑话了~
- 一想到讀完這本,我就已經看過Rawson的全部推理作品,就感到很失落。老實說這本小説在詭計方面實屬一般,但勝在劇情夠熱鬧。。。。
- 马戏团中的案件,一般~
- 虽然推理并非系列最出彩的,但故事脉络是最为明晰的,也是长篇作品中情节最抓人的一部作品之一。有不俗的多重解答和逻辑推理,总之,在欢快的气氛和不舍的情绪中,结束了这个系列。
- 71分。推理弱一些,亮点在于案件之外的情节,比如马里尼戏耍警探,后面有多重解答。
- 马里尼这人还是很有意思的
- 魔术的意味少于《死亡飞出大礼帽》,比较中规中矩。