格式: PDF, TXT, EPUB, MOBI, AZW3, DOCX
网友评价:
- 已然绝版,奚疑和白尔却都有,可见文学的藏书意义。范晔的聒噪发挥了林少华的功能。八十世界环游一天对影成三人的四星只因你我二人都能写得出来。劳儿之劫还是找不到,因为白尔本性的缘故。毛姆的尼德兰织毯,只有分成两半的子爵,才能致力于寻觅或开启日常现实中的罅隙,从中窥见另一种真实。本雅明和波德莱尔藉着首都机场的死亡杀死了我,工具是洛特雷阿蒙的巴尔扎克,当然不是虚假的现实主义啦。我猜想是工作和家庭责任束缚了你超越杜拉斯的脚步,她蹦着跳着亲吻着放荡着告诉我。荣军医院像一条癞皮狗似的跟着我走过无数街道,而唯一的答案不过是烟雾的迷蒙和模糊的徒劳的希望。那个鼻孔冒出的泡还比生命多延续了一秒,那一秒名叫阿根廷的切,切以名词把我削平成了动词的眼睛,盯着我的身体但不看我。黑夜情人,你八百别来八十八把分手当悲剧的女人!
- 万火归一那一篇真的牛
- 给我一条高速路
- 技法大师看多了总给人感觉花拳绣腿
- 科塔萨尔的短篇真是令人着迷。仿佛一脚踏空掉进了一个宇宙黑洞,寻寻觅觅中渐渐习惯黑洞的生活,却骤然找到回地球的方式。浑浑噩噩被命运裹着走,回顾时才发现黑洞才是自己渴望已久的归宿。回不去了。尤其喜欢《正午的岛屿》和《克拉小姐》两篇,大有春天的郁金香种下我,我的故事写我的感觉。最后一篇反复提到的Galerie Vivienne也成了我现在生活的一部分,也不知我的洛朗什么时候会被揪出来处决。
- 是一些很小,又很迷人的故事。 这些精巧的技法用来写短篇小说简直绝配。
- 看到结尾简直升华
- 其实最喜欢病人的健康
- 对里面短篇的喜爱程度呈倒序,最爱最后的《另一片天空》。流离、失落、前行、毁灭和希望的融合,这就是我读出来的色彩,没有宣扬什么,单单就是对生活、经历、历史和他人作品的烂漫变奏。
- Todos los fuegos el fuego...
- 太喜欢这些短篇了!他似乎总是在写人被突然推入一个陌生的环境,与周遭建立起联系之后又突然被打破的局面。几乎每一篇都喜欢,<给约翰豪威尔的指令>我就是脑补的卡萨维茨的<首演之夜>。
- 第一本拉美作家的作品,虽然拉美文学爆炸早有耳闻,还有人人都会提一嘴的《百年孤独》。作家的文字和技巧都很成熟,故事形式和结构颇具实验性,但最喜欢的一篇却是不怎么玩弄技巧的《南方高速》。这一本短篇小说集,读完唯一的想法就是遗憾不懂西语,不能完整的体会字里行间的意味。
- 2012-03-15 读过 第二篇《病人的健康》还不错,其他的也不错,但我不觉得自己能看懂很多玄机。我感觉作者经常在开头简直故意一般堆砌很多人的名字,而且不加任何解释(这完全是一两句话就可以说清楚的),需要读者精神高度集中——甚至要拿纸笔记录——才能理清人物关系和情节。感觉到了现代,要想获得读者的注意力是件非常难的事情,所以作者——我揣测——故意让读者去理清本该由作者理清的情节,以赢得愿意去阅读的人几乎所有的注意力。好在这本小说值得几个小时的全神贯注去阅读。
- 南方高速带来的震撼何止绕梁三日啊。。。
- 自我和他者的界限消融,对影成三人。《正午的岛屿》最惊艳。
- 挣扎着逃脱既定的命运
- 总觉得喜欢科塔萨尔是一件无法言说的事 并不如喜欢博尔赫斯那样可以堂而皇之地自豪地提及 科塔萨尔的阅读感是憋在心里的 如同不知为何被一位陌生女孩吸引
- 有清新的诗意和温暖暖的触觉
- 不是我喜欢的类型
- 《南方高速》最佳;《另一片天空》和《会合》这样巧妙地嵌入历史形象也让人赞叹;整本书充溢着sweet melancholy,淡然又惆怅。
- 自我的分裂冲破时空的限制,特定的情感和关联又困于特定的时空。一切都是某种模式的重复,最终在隐喻和幻想中合一。
- 欢迎来到科塔萨尔的世界。
- 最后那篇和《跳房子》太像了。
- 特别值得一看啊,很有深度
- 喜欢,尤其是空乘那个故事。
- 虽然我已经有了全集,但还是忍不住想买一本。终于补完,感觉作者和译者同样重要,得赶紧入手。
- 预定2021最喜欢短篇小说合集之一
- 《正午的海岛》佩措尔德应该拿去拍电影,太喜欢结尾的踏空感。关于现实与虚构的关系,科塔萨尔在《科拉小姐》里以第一人称不断转移来强化主观的热效能、《万火归一》是悲观的结构主义汇聚、《给约翰霍维尔的指令》人与荒谬的盟约、《南方高速》则是条件反射对累积营造的轻易瓦解。文学首先还是思维的吧,就此而言,科塔萨尔就不在加缪之下。
- “没有人真正明白为什么要这样匆忙,为什么要在夜间的公路上置身于陌生的车辆之中,彼此间一无所知,所有人都直直地目视前方,唯有前方。”
- 还好吧。感觉像是在搞形式实验。
- 补标一下。特别好,特别特别好,我的启蒙。
- 对于我这种人来讲,实在是无聊的要死。
- 奇淫巧计。书中有些技巧像空城计一样,不能再用第二次。
- 火这个元素在文学作品中并不少见,福克纳的一把火烧掉了腐败肮脏的南方社会,三岛由纪夫用一场火了毁灭了代表着梦幻极致美的金阁寺,科塔萨尔此处合二为一,古罗马斗兽场中的大火葬送的不仅是那个时代的文明,也是秩序的崩塌,让奴隶们在一定程度上摆脱了枷锁的束缚,而工业时代里的这场大火,在烧掉人们支离破碎的生活同时,也为那个时代敲响了警钟,看上去和文章毫无关联也没有任何逻辑性的数字,其实是象征着这个社会中人们毫无生机的机械生活,人们的生活每时每刻都如同机器一样运转,带有一种卡夫卡式的异化和荒诞,
- 现在对太爱玩技巧的作品,有点兴趣不大。全部看完,还是觉得 南方高速公路 最好。
- 有趣的角度及创新的写作方式,电影的蒙太奇手法应用到写作;各类叙述视角的灵活切换;极端场景下的荒诞故事等,让人耳目一新。
- 四星半,特精致迷人的短篇集,几乎每一篇都有其独特且不带重样的手法技艺,个人最喜欢的偏偏是本以为会不喜欢的关于切格瓦拉的《会合》,绝望到死的喃喃呓语却满是柔情边读边感动边觉得浪漫到死,可以说重新定义了“革命理想主义”;《南方高速》则有点戈达尔神韵;《万火归一》跨越时间双重叙事满是电影感,尾声双重含义的焚身以火只能叹服确实是最适合当书名的篇章。
- 太太太喜欢了。今天只睡了三个小时就去上早课,在极度困倦中反而很进入状态,中午和晚上下课后的时间读着就停不下来,每靠自己破解一个故事(虽然并非侦探小说)都有灵魂震颤的快感…… 谢谢好友Eve 的友情赞助🥳
- 上课的时候读书最专注,因为没有别的事儿可以做啊
- 热评说的很准确,高速后的404,谎言最后的揭穿,戏剧的落幕,藉由别人的逝去杀死了自己,像是重新参考了坐标系对世界进行观察,用一种荒诞的视角和态度面对一切,最喜欢同名的那一篇,一场无妄的大火烧进两个同样虚无的世界
- 最糟的是这种荒谬的感觉,感觉自己被困在无边的机器丛林之中,而这种机器本是用来驰骋代步的。
- 天线上绑着的红十字小旗在疯狂地飘摆,车流以时速八十公里的速度朝着渐行渐增的灯火驶去,却没有人真正明白为什么要这样匆忙,为什么要在夜间公路上置身于陌生的车辆之中,彼此间一无所知,所有人都直直地目视前方,惟有前方。
- 科塔萨尔说“我不区别现实与幻想,对我来说,幻想总是源于生活”;每一个短片都细密迷人,我与镜中的自己重重叠影;南方高速最贴近生活,把普及的现象和心理群像写进故事;克拉小姐更为深刻,护士与病人的感情纠葛
- 写战争的那两篇好漂亮
- 时空交错,虚实相照,镜之迷宫,我的大学生活就是南方高速上的一次盛大堵车。
- 整本书像一场写作实验 短篇就是就像短跑 考得是爆发力 南方高速和科拉小姐两篇最见功力 特别是科拉小姐 不动声色地炫技 但是最喜欢最后一篇 另一片天空 令我想起奈保尔
- 难得炫耀技巧而不会被我讨厌反而让我更加爱个不停的人,科塔萨尔就是你了!
- 绝对的垃圾,工于技巧,其实都是屁,南美实在不是我的菜
- 这本短篇集的内容在短篇集《南方高速》中已全部涵盖,再次认真重读了第一篇,后面粗略翻过回忆了一下内容,重读更喜欢第一篇《南方高速》,这种现代文明的失落感令人思考自己的生活节奏是否过快。“车流以时速八十公里的速度朝着渐行渐增的灯火驶去,却没有人真正明白为什么要这样匆忙,为什么要在夜间公路上置身于陌生的车辆之中,彼此间一无所知,所有人都直直地目视前方,惟有前方。”另,范晔在译后记中提到了《马尔多罗之歌》,这本被自己搁置的诗集不知道自己什么时候才有勇气重读了……
- 混淆了现实和幻境,颠三倒四的过活,游走在不同时空的街道中 拉美文学yyds
- 2021年第11本 Kindle电子书
- 我真是太喜欢短篇小说了,读短篇就像喝酒一样,品完这一口再尝尝别的酒,一读就是一个新世界,我快乐得脱离了现实。
- 幻象,影子cortazar的故事与我像是透明的幽灵
- 可能是不怎么看拉美文学找感觉找了很久。倒二书名篇集此作者之大成。叙事角度和视角变换让他非常适合写悬疑和侦探小说
- 1、过年,祭祖,火苗摇曳,热浪烘烤着冬寒,灰烬的边缘红彤彤。想起万火归一,欲望燃烧生命,生命就这样盛放、凋亡。 2、“停顿好像延长了,好像幽深叵测的巷道在延伸,其间时断时续回响着那个报数字的遥远的声音。” 3、《南方高速》描述的堵车和去年的疫情相像,都是意料之外的停滞,而当一切恢复后呢,是否有丝丝留恋?“天线上绑着的红十字小旗在疯狂地摇摆,车流以时速八十公里的速度朝着渐行渐增的灯火驶去,却没有人真正明白为什么要这样匆忙,为什么要在夜间公路上置身于陌生的车辆之中,彼此间一无所知,所有人都直直地目视前方,惟有前方。”
- 大概还需要再看一遍~
- 读起来费劲,还是挺有意思的。
- 渐入佳境。《南方公路》不算一个上乘的开篇之作,与张爱玲《封锁》类似,在情致余韵上却不及万一。《克拉小姐》与《万火归一》在叙事技术上颇有些雷同,后者在更夸张的戏剧张力中将宏大与卑琐的反讽实现得更为急剧——然而对上乘的短篇来说,技术与张力往往都只是细枝末节——甚至《给约翰豪威尔的指令中》,那种荒诞与冷嘲的抽象思考也并非是好短篇的要素。我更偏爱塞林格将年轻男女的平凡故事潺潺铺陈开的做法,一种不动声色的炉火纯青。
- 《科拉小姐》最好,要不然这本书是三星。
- 这种精分又有秩序感的叙述方式真的不是我的菜
- 某种程度上,这些暧昧的故事恰好合契了我心底的逃逸情结,真的非常,非常迷人。
- 所有人都直直地目视前方,惟有前方
- 给我一条高速路,我能给你创造个世界
- 缺乏让人震颤的情感共鸣,更多是因技巧而起的眼花缭乱,已然分不清是写得好还是没时间分辨写得好不好。图书馆本的《克拉小姐》一文,被前人在不同叙述人称转换之处用slash隔开,虽然不那么费劲,但是也让人思考:需要人用理性分辨来读懂的文学,算不算优秀文学。
- 许多年以后,当冯立枫在龙骨荒原上和佣兵团一起流浪的时候,他一定不会忘记那个撞见薛诺换卫生巾的下午……
- 结构性太强,写得太稳,以致于耗损了部分的阅读兴趣
- 随着年龄增长,越来越知道哪些小说是可能写得不差,但自己绝对不会喜欢的。
- 科塔萨尔在这本集子中惯用的手法:他先设定一个失衡点,然后像玩过山车那样,一切都向那个失衡点剧烈倾斜,在几乎崩溃的边缘,却猛然向另一端回复。但此时,读者的感受却不是失衡或恢复平衡,而是觉得之前的失衡状态,才是平衡。至于现在,则是某种无可奈何的残留。
- 迷乱的视角空间切换,但扎实凌厉的笔触又把这种迷乱显得充满逻辑,就像乱麻下面藏着一把快刀。生活里各处都是失控的火,从燧人氏到普罗米修斯到革命的自由女神再到厨房灶台上的烟灰缸,火焰永远燃烧,炽热又真实,合上书才意识到失控的不是火,而是生活。 尤其喜欢《正午的岛屿》一篇,像是一场高速事故中的自救,与书名最为贴合,死亡是各种意义上的万火归一(殊途同归)。
- 很棒的小说。故事荒谬的情节正是现实的另一个投影,生活其中的我们却浑然不觉
- 无与伦比的技巧魔术,打十星
- 《南方高速》群像式描写到位,堪称典范。写那篇想去希罗斯旅行的故事也甚随我意,叫《正午的岛屿》,妙哉妙哉。
- 完全不喜欢。。尤其那些玩弄 叙 事 技 巧 的。。从跳房子就知道科塔萨尔绝非我的菜。。。
- 八十世界环游一天
- 复杂的时空逻辑类似博尔赫斯的迷宫,一种不显精明的聪明,一股对虚幻的诚恳和对现实的错愕感。
- 除了南方高速,花里胡哨的叙述方式太折磨人了。
- 开篇《南方高速》颇有些张爱玲《封锁》的意味,“封锁期间的一切,等于没有发生。整个的上海打了个盹,做了个不近情理的梦”。时空的交错与对位,视角的转换与接合,科塔萨尔对此驾轻就熟、乐此不疲。
- 我太开心了,找到一个本命小说家就像找到一个本命恋人一样令人开心!形式和内蕴都极其迷人,是需要动用智慧、转动脑子阅读的短篇小说。在语言、形式技巧以上,小说家的格局其实更由他的美学理想决定,在他的小说里读到的是同情、是对命运的哀矜、是对他人的爱。
- 真—文字大师。在篇幅有限的短片里,不但可以讲好故事,也能很好调动读者情绪的起伏,每个场景都很有魅力。
- 不得不说科塔萨尔身上有一种深刻到骨子里的浪漫主义
- 大师就是大师,且,比跳房子好读多了
- 真切的实在中穿插进某种营造/错入的幻像。交错的视角/时间/空间写的真厉害啊..译后记都讲完了,最喜欢正午的岛屿=指令-公路。后悔先读了动物寓言集和法玛,顺序错了
- 时空交错,如梦如幻,虚实之间,难以分辨。。以至于读起来非常吃力,需要精神集中,细细思索,才能多少体会到这跳脱叙事之中的些许微妙。《南方高速》《万火归一》两篇非常喜欢。
- 相反,我比较喜欢的是没有技巧的《病人的健康》
- 叙事技巧和戏剧化
- 昨晚看的,太棒了,八篇每篇各具风格,绝无一般作家的偷懒式重复,每篇的题材也都大相径庭。值得一读再读。
- 胡里奥正式进驻我最爱的作家前五名。
- 把我给看恍惚了,最喜欢《南方高速》
- 产生了强烈的模仿情绪
- 独立的故事,好读,思考的角度也挺特别. 让好久没读书心浮气躁的我找到平静
- 短篇小说还可以这么写
- 技巧太多,故事没讲好,但还是不失为一篇好的小说集
- 细腻、华丽、流水般风格鲜明,非常喜欢!!!
- 看后记译者的短评都觉得比整本看的明白清楚,难以读出作者原先的文字技巧。
- 文学蒙太奇。借助这本短篇集对科塔萨尔的技法风格有了初步的了解,比较喜欢《南方高速》《万火归一》《另一片天空》。感觉他的作品得要重读才行,重读中寻找那些失衡的点,既是扭转也是联结。
- 读的不是范晔这版,感觉有点遗憾,不过应该也差不太多。感觉要么是我不怎么对科塔萨尔感冒,要么是我本身真的就不太喜欢短篇小说,这本集子并没有惊艳到我的篇目,即使是最负盛名之一的那篇南方高速的故事发展和情感内核也完全在我的意料之中,科塔萨尔难道是通过语言技法取胜的吗?但这我也没太看出来啊,语言也比不上马尔克斯的带感...对不起不太在我欣赏的领域里...
- 性冷淡的文风,看着中文实在不够意思,赶紧学西语
- 翻译的问题还是怎样,不是我的茶,完全没读出好来。
- 27/04/2020 - 01/01/2021 249 25天完
- 午后小岛,抬头注视飞机,白色蝴蝶的车流,拱廊街,雪中的马车与欢笑声,赤身跳进大海,礁石营造的梦境,帷幔下的炽热目光里血和火燃烧殆尽。最喜欢的一篇是《万火归一》
- 想象和技巧都高超,只是还是能看出花样,《正午的岛屿》最好看
- 直到最后一篇才真的感觉到它梦境般的魔力…“直到如今,每当我路过古埃姆斯通道仍不免可笑地满怀柔情,回想起濒临消亡的少年时代”
- 除了玩弄叙述技巧的《克拉小姐》,这个集子里的其余七个短篇有着共同的主题,即在生活的镜像或自我的重影中渐渐迷失。科塔萨尔的特别之处在于镜像的建立过程往往基于最微妙细腻的感性细节,由此,真实与虚幻、时间与空间的边界被前所未有的模糊。读《南方高速》需要画个车位图在手边,以便准确地追踪那只白色大蝴蝶的飞行轨迹,到篇末,当图纸上完美的固定结构被加速而过的陌生车辆冲得七零八落时,心里不免生出与工程师一样的唏嘘。
- 一口气读完 是那种用影像的叙述思路写出来的文字简结概括 时空结构交错富于剪辑感的短篇集。南方高速 正午的岛屿和豪威尔的指令那篇都有意思 。快节奏且意识流 眩晕有余 余威不强 有人喜欢有人不喜欢吧
- 洛朗的死亡南美佬的死亡本质上是同一种死亡,小说中的“我”错失与南美佬搭话的机会,也就是错过拯救自己的机会,秘密的乐园终于消失,某个世界的“我”已经死亡。
- 喜欢《南方高速》,《科拉小姐》,《万火归一》和《另一片天空》,作者叙事技巧用了好多,场景描写也不错,感觉很适合拍电影hhhh
- 作为范晔老师的小迷妹,读完了盗版的万火归一。每个故事都称不上大悲,却一直在牵动情绪,看似不起眼的生活琐事,用“罅隙”形容,的确微妙。
- 看了多少章节就留下了多少问号脸
- 除了《南方高速》《病人的健康》这两篇和译者的后记是我十分喜欢之外,其他的是真没看懂……这种言简意赅却内蕴丰厚的短篇小说绝对不能看译文,最好是先撸作者一生经历,社会背景等等,然后去啃原著。
- 技巧高超,最喜欢《南方高速》和《万火归一》。 《南方高速》放大了反常,在反常中构建起日常的秩序,最后道路通车,一切回归正轨时,却又感觉秩序再次被打破,留下惘然。 《病人的健康》故事温情,似乎体现了一个小说家对于虚构力量的认识,结尾点明虚构已经完全融入现实,给人一击。 《会合》因为不了解具体历史,读着感觉隔了一层。 《克拉小姐》炫技之作,第一人称多视角书写,但是整个故事有点无聊,也不太能相信克拉小姐的情感。 《正午的岛屿》最后只不过是幻想。 《万火归一》古罗马与现代,双线的爱情故事相互交织,最后都归于“一火”,技巧实在高超。 《另一片天空》展现了一个老话题现实与理想之间的纠葛以及最后的失落。范晔最后说明的其背后的玄机倒蛮有意思的。 还有就是,范晔的译后记写得蛮好的,也是因为范晔才选的这本译本。
- 几乎是看到这样的小说我就会下意识的想到南美,想到西班牙语,这种真实性高墙上的缺口,迷幻和现实交织,所有的梦幻,不可能的事物,抽离而真实的感情,被放大的特定场景,以及暗藏在这一切之下的混乱中的秩序都如快速旋转的万花筒,精彩纷呈。他让我最感惊奇的地方就是在克拉小姐里,人物叙述角度的转化虽然突兀但竟然一点都不影响阅读,虽然有些地方其实不必,但我真的深感敬佩,而我最嫉妒的地方便在于,我对于情节的安排会和他一样,即故事的推进可以被预想,但却写不出那种自然而然的完美。相当喜欢南方高速和病人的健康。
- 南美作家就是让人惊喜。
- 所有故事都很好,前三个故事是完美。
- 科塔萨尔就是不能老老实实的写东西,他总要做点儿实验、玩儿把游戏。虽然效果一般的时候会令人觉着形式主义、很没有必要,但他大多数时间都整的很成功,不服不行。这本集子里个人最中意《南方高速》,由堵车这么一件很平常的事儿创作出了一幅超现实风格的人类社会风情画,奇妙、独特、细腻、丰富,一气呵成、回味无穷,堪称是短篇小说的一座丰碑;另外《克拉小姐》让“故事自己讲自己”的叙事技巧也令我眼前一亮;《会合》小打动了我一把,因为格瓦拉是他的也是我的偶像
- 技术流,文笔好。《南方高速》《正午的岛屿》《给约翰·豪威尔的指令》《万火归一》,帅气极了,尤其是前两篇,来自日常旅途的精妙小说,朴素与雕琢都恰如其分,其他几篇多少觉得耍过分了。
- “河在那边,有座桥。总有桥可过,有街可走”
- 每篇都各有风格。叙事技巧娴熟。
- 这本集子中的任何一个短篇如果敷成长篇,都将为作者赢得莫大的荣誉。形式上的创新且不论,作品内容和意义上也有让人叹为观止之处。最喜欢《南方高速》和《正午的岛屿》两篇。前者从日常到非日常生存状态的过渡近乎完美而无一点瑕疵,在一个相对封闭的环境中(堵车),一个小型的政治或社区组织应运而生,人际间的道德和法律推倒重建,又随堵车的终结而复归常态。后者让我想起威廉·戈尔丁的《品彻·马丁》,一个人在叙事中早已死去,然而其意识却可以脱离肉身而独自前行,作者的厉害处在于能把生死之间的界限消弭于无形,直到作品结束方才端出真相。读科塔萨尔的作品始终有种陷入迷宫并参与解谜的味道,有些篇目比较玄,他是一个很喜欢模糊身份与情境的作家。
- 真的挺一般的。科塔萨尔这几部小说感觉缺少精神内核,只是一些新奇技巧的实验而已。而且还卖得这么贵...
- 后几篇没有看懂。。。
- 第一印象是,小说居然可以这么写。。。有一种第一次读石黑和卡夫卡的感受。。克拉小姐通过第一人称串联起一个空间内每一个人物的情境行动,视角切换毫无缝隙。南方高速体现一个萍水相逢的离奇事件——虽然整个故事背景是那么司空见惯,但人性却因堵车这个普通的状态充分展露出其多样性。正午的岛屿最后将幻想与现实拼接成一体,理想中美好的自己与现实中悲惨的自己剪辑到了同一个时空内,最后一句直接揭露这一“迷宫”的真相。。。万火归一使用了一种时空上的错位,古罗马与当代,同样的阴谋与爱情,最后都随着相同的欲望之火付之一炬。另一片天空这篇其实没看懂,两个世界,两段时空,主人公毫无无衔接宛如镜中与现实中的同一个人不同形象。像这些作品过于强调中心主题会过于损害其张力。拉美作家都有一种迷人的想象力。
- 范晔真帅。我脑残粉。
- 在不同人物,现实与虚构之间来回跳脱,又像是有很多细节的迷宫,出口也有很多个。
- 第二篇《病人的健康》还不错,其他的也不错,但我不觉得自己能看懂很多玄机。我感觉作者经常在开头简直故意一般堆砌很多人的名字,而且不加任何解释(这完全是一两句话就可以说清楚的),需要读者精神高度集中——甚至要拿纸笔记录——才能理清人物关系和情节。感觉到了现代,要想获得读者的注意力是件非常难的事情,所以作者——我揣测——故意让读者去理清本该由作者理清的情节,以赢得愿意去阅读的人几乎所有的注意力。好在这本小说值得几个小时的全神贯注去阅读。
- 这本有点让我想到博尔赫斯,但更喜欢这本。主旨是一贯的,不同的自己是无数条并行交错的主线,汇合或最终归于失去。“花环已经收结。”(该摆脱对短篇小说的偏见了哈哈)
- 《南方高速》也是,“火”也是,“南美佬”也是,总有种被一个观念束缚住的感觉,发散不开。“这双眼眸不属于你,你从何处得来?”
- 非常有技巧的叙述方式,同时对细腻情感和荒诞生活的捕捉也很到位。唯一令我不那么感冒的是因为太注重技巧,所以技巧会带走叙述本身的一部分魅力。
- 读完已经挺震撼了,看了译者的后记才发现自己几乎没有读懂。
- 直译造成的长段叙述文字始终是阿喀琉斯之踵,拉丁语系不了解,拿日语翻译来说,语序和内容不进行调整加工是不符合汉语习惯的,但过多的调整似乎又会被认为是译者的过度再创作;好在几篇主要实在炫技,如果长篇读来自然会很痛苦。目前最有感觉的是南高和岛屿。
- 虚实对照,明暗相鉴,舞台上下的嵌套,时间链的打破重组,肉体和灵魂的分离对话,幻想与现实的交织融合;科塔萨尔汲取卡夫卡式的日常用语梦魇化,简洁锋利的语言极有镜头感;师承博尔赫斯的微型迷宫,镜像复制俯拾皆是。
- 第一次读科塔萨尔,喜欢堵车那个故事,因为焦虑烦躁孤独无助,人们聚在一起彼此温暖,彼此陪伴,可是当车流终于启动,那个每晚带来慰藉的女孩却突然不见了,好像没有谁想再记起这一切。医院那个很妙,人称视角不断转换,就像镜头来回切,看到了每个人的心思。向母亲隐瞒儿子死讯的那个故事,其实母亲早就感知到了真相,却也不忍拆穿,不知道这出戏到底是为了母亲演,还是为了在心里好好向亲人告别。
- 《万火归一》《正午的岛屿》《克拉小姐》《南方高速》《给约翰·豪威尔的指令》都非常喜欢。翻译不太容易读,但打折后的科塔萨尔依然五星。
- 在飞机上读孤岛那段故事格外的妙
- 现实生活中的幻想,对于正常生活世界的一种抽离而出的时空的描述,常态是失去的,枯燥的,我们都在进行的,而非常态世界则是闯入生活的,回忆的,惆怅的,跨时空的.依旧是细微的敏感和冷静精准的叙述,加上几篇来回切换角度的心里独白,使得小说显得充满游戏性技巧和荒谬现实色彩.有几篇看起来稍显无聊,<病人的健康>最佳
- 南方高速和张爱玲的封锁是一个故事基底的不同表达
- 不是我的菜,或许好。
- 正午的岛屿写的太好了,过人的想象力,高超的穿插技法,科塔萨尔文字有一种蒙太奇之美。
- 可能是因为我自己的人生经历有限吧,很多书中的情节不能全部理解,甚至觉得有点无病呻吟
- cortazar的想象力太迷人了
- 看完后记默默定下了再重读两遍的计划。
- 除了canónico的《南方高速》以外,最喜欢《另一片天空》,“南美佬”科塔萨尔和洛特雷阿蒙互为镜像。作为译者,范晔不是“聒噪太多”,是prólogo介绍的太少了。
- 正午的岛屿、南方高速、万火归一。
- 当迷人成为他的标签,他竭尽全力的喜感,往往会被忽略o(╯□╰)o
- Cortázar的笔下全无评价、议论或抒情,只是单纯的讲故事;他会在一个看似真实的世界里让一件难以置信的事情发生,让幻象发生在日常生活之中;如几天几夜的荒诞堵车,去剧院莫名其妙被弄上台然后再轰下去 范晔在译后记中总结道"科塔萨尔迷恋的是万事万物间神秘的联系:重复、变位、交汇、合一",确实应了All Fire the Fire的寓意 "没有人能够为科尔塔萨的作品做出内容简介,当我们试图概括的时候,那些精彩的要素就会悄悄溜走"-Borges,从另一个角度理解,Cortázar的故事本身只是平实甚至略显乏味,真正引人入胜的是那绝妙的想象力、华丽的技巧以及精巧的叙述形式 没有人能够为科尔塔萨的作品做出内容简介,当我们试图概括的时候,那些精彩的要素就会悄悄溜走
- 最后一篇实在是绝了。“是他为我们杀死了洛朗,也藉着他自己的死亡杀死了我”在川端康成看到三岛由纪夫的尸体时,川端康成的生命已经结束了。洛朗的死亡南美佬的死亡本质上是同一种死亡,小说中的“我”错失与南美佬搭话的机会,也就是错过拯救自己的机会,秘密的乐园终于消失,某个世界的“我”已经死亡。