格式: PDF, TXT, EPUB, MOBI, AZW3, DOCX
网友评价:
- 译本太烂,看得人蛋疼
- 虐。像挑选一样,坚强的人看了得冷静,软弱的人看了更失望。几个名句奇峰突起。不是很好的小说,但能敲人。
- 结尾处理尚可
- 偶像系大叔的自传
- 不很喜欢海明威的语言,但在初期对写作有帮助。
- 最近在读海明威,看看冰山文体的魅力
- 简洁 明了 力量
- 在我还沉浸在瑞士的白雪皑皑和乡村别墅时,在我也幻想着有一天能和爱人隐居在山野乡间时,凯特死了,孩子也死了。亨利转身走入雨中,一无所有。
- 生活就是一场骗局
- 世界杀死了我们所有人
- 战争带来的苦难,让人很难受,可是身处其中又不得解脱更是无可奈何。好在,遇到一个自己爱的人,聊以慰寂苦闷的战士。
- arms=武器/爱人的怀抱 有震撼,无共鸣
- 发现了,他基本没用形容词
- 其实我觉得这个版本的翻译很差
- 凯瑟琳:把瞬间当做永恒来生活
- 在火车上的片段印象最深,那该是怎样的孤独寒冷饥饿痛苦却还有着一线希望
- 其实我觉得只写到一半就好了。。
- 别跟我提什么牺牲、光荣、崇高
- 这本书最喜欢的部分居然是题目。情节有点一言难尽。海明威的语言风格也一直不是我喜欢的类型。
- 最后一幕绝望让人印象深刻
- 许久之前了。
- 海明威的经典语言,简短有力。战争虚伪、愚蠢而又残酷,战争里的人只能被命运裹挟着前行,爱情是唯一的亮色与希望。最终爱人也离去了,留下的是看破生死的虚无与绝望。
- what a sad story
- 逃得过战争, 却逃不过命运。
- 人生不只是一场卑劣的骗局吧?
- 永别可以告示这世界么……
- 我无法理解海明威的悲凉,不做评价
- 好的,我会夜夜来陪你的。凯瑟琳,你是那么勇敢的女性!
- 是第一本让我认真思考战争的书籍,借主人公亨利的视角带读者体验了一战中的几次战役,时隔多年,我仍清晰记得那段对亨利和战友们在壕沟里的场景描写,到处都是被炸飞的四肢,身旁的战友忽然厉声哀嚎原来是被炸掉了半只胳膊,到处都是死尸和一具具破败的身体,整个战地都是血色的,海明威借士兵之口控诉战争的罪恶:战争就是统治阶级为了维护他们的权力罢了,那帮老爷们远远的坐在家里指挥者数以万计的士兵征战沙场...虽然士兵是他们的一个职业身份,但是归根结底他们也都是someone´s child啊,想到这句英文是源于Netflix的F1纪录片第一集之中,Daniel赛车手的母亲在开赛前说的:虽然赛车手们承受着来自团队观众等的巨大压力,还有受伤失去生命的危险,但他们都是母亲的孩子啊,不会有人比自己的父母更心疼了
- 一种很男人粗狂气概的风格,在这个让人一不小心就扭扭捏捏深情的七月读起来,无比想吼吼大叫
- 读到人生只是一场卑鄙的骗局,泪如泉涌。
- 哈 我看的就是这个版本 封面也一样的
- 后半的对话写得动人极了。
- 无休止的大雨
- “战争于我个人而言已经结束了”
- 这个真他妈鸡巴男人
- 有时候我想战争和爱情是一码事,越想逃避就会在泥淖里陷的越深。
- 写的很好,简洁有力,可惜看不下去…哗哗哗翻着看完的,虽然如此,但还是很喜欢海明威本人
- 看一次难过一次,难过之后还想看。
- 我觉得写小说的人一定首先要有特别迷人的可爱性格。
- 语言质朴可爱
- 电报式文字,读来非常带劲,与费茨杰拉德完全不同的气质
- 永别了海明威。六百多页的电子书看到四百就实在划不过去了。
- 他的语言成为经典是很有道理的。
- 有胡子的海明威真是个好男人。对自杀的人会有莫名的喜欢怎么办=。=
- 人生只是一场卑鄙的骗局
- 海明威大爷你为何这么残忍……
- 「世界打垮了每一个人,于是有许多人事后在被打垮之余显得很坚强。但是世界对打垮不了的人就加以杀害。世界杀害最善良的人,最温和的人,最勇敢的人,不偏不倚,一律看待。倘若你不是这三类人,你迟早当然也得一死,不过世界并不特别着急要你的命」
- 真是一个悲情的故事啊!
- 海明威是第一次世界大战后迷惘的一代的代表作家。这些人悲观、绝望。他们志愿参军,在战争过程中,他们的身体和心灵大多遭受到无可挽回的创伤。他们怀疑一切、厌恶一切,几乎否定一切传统价值,认为人生一片 黑暗,到处充满不义和暴力,总之,万念俱灰,一切都是虚空。 海明威的人生哲学,近于接受弱肉强食、优胜劣败的理论。他认为人生无比残酷,和平时期只是战争的延续,同样残酯、冷漠。但是他又相信世界上还有一些天然美好的事物,可以作为减轻悲痛的调剂。即便是战争的血腥大屠杀,其间还可以穿插爱情,借助自然疗伤,在重压下保持风度,做一个有骨气的硬汉。三个象征:天、地、人(爱超越死亡) 海明威采用两种表达方式来展示他选择的生活材料第一是新闻报道风格,二是采用有节奏的句子结构好似音乐旋律。他企图从暴力题材中探索精神上的真理
- 大一下 图书馆借的 浪费时间的底层士兵抱怨
- 刚读完心情忧郁,有空好好写篇心得
- 语言都很简洁,通过大量环境描写,容易身临其境
- 读的英文原版 在极度的困苦里读完了 所以导致印象不是很好orz
- 给2个☆是不公允的
- 2016.03.25
- 大撤退一幕的描写惊心动魄,主角从对战争的无所谓态度转变到反感甚至绝望的过程让人信服,而对甜蜜的爱情及随之而来的死亡刻画的让人心碎。
- 老海是 颜值、性格和和创作等各个方面 我最钟情的那种硬汉 (掩面
- 还是看英文原版比较能体会海明威那种电报式的简洁语言
- 我觉得这个翻译应该译为永别了怀抱,真的。自己觉得小说在战争部分的染指远不及在对爱情的歌颂,或者就不该分开来解读,爱情是超越了战争里的生死。多么让人崇敬的一位作家,多么鼓舞人心的一部小说。 结局甚悲,不忍读。
- 相比“丧钟为谁而鸣”,“永别了,武器”这本书一点没有主旋律。两本书两个极端,都是一个老外到了他不相干的国家打他不相干的战争,一个当了逃兵一个英勇就义。海明威从不在书中提一句对战争的看法,读书人自己下结论吧。
- 冷静的叙述,不动声色,人物闲聊围绕着食物、酒、战争趋势,不想打仗的撤退士兵扔掉枪支……海明威恢复战争背景下人物的渺小平凡,去掉英雄主义。没有人喜欢战争,大部分人在以各种方式逃避拒绝战争。主题应为:当战争成为人的一种生活方式。凯瑟琳死亡,她说人生只是一场卑鄙的骗局,亨利与她告别,像是在跟石像告别。最后,他在雨中回到旅馆。这失去全部的一天,战胜或战败还有什么意义。
- 真心觉得翻译的不好
- 最后凯瑟琳死的时候,我的心跟着亨利一起痛。
- 2020-039。第三次读这本书了,上一次是很多年前读的。与其说这部书以战争为主题,不如说战争只是个背景。战争的经历让人更孤独无助,当爱情到来时,人更加深受触动,会更体会到离开对方,自己一无所有的感觉。毫无疑问,结尾是最感人的,没有英国传统小说里那些细腻的描写,但是短短两页纸的对话和叙事,动人心弦。最悲剧的是,那个唯一最重要的离开了,面对未来,一片茫然,你陷入到黑暗里,不知道以后该怎么走下去。
- 一战老兵的悲伤回家路
- 高中看的,只记得他描写战争场面非常棒。
- 结尾的叙述太美妙了。 世界杀害最善良的人 最温和的人 最勇敢的人。 尽管才疏学浅看不到冰山之下的,但就看到的而言,依然动人心魄。
- 穿插的爱情旋律是一大亮点,反战小说中的爱情思想的贯穿令其与众不同....感觉翻译的太糙!
- The world breaks everyone and afterward many are strong in the broken places. 从POI 小撒之父的纸条看来的,就一直想找个时间读一下这本书
- 这该死的战争
- 两部分 告别战争 告别爱情 亨利与凯瑟琳三次分离 三次遇见 最终定居瑞士 但凯瑟琳因难产去世 讽刺了战争即使结束 人类也不会有出路
- 忘不了大二穿着粉色小短裤在图书馆肯书的日子,真是美好啊
- 真是不呀麼不來電.......
- 95年12月版精装本
- 应该读原文比较好。
- 与英雄无关,只是被卷入战争中平凡人的平凡事。海明威不动声色地叙述着一切,仅用简洁的动作和朴素的语言,却足以打开了人物的心门,让我可以钻进去看到他们的内心情感,真实得让人感动
- 反战的英雄主义。
- 去学习和锻炼他不动声色不露痕迹用环境和场景讲故事的能力。去学习《流动的盛宴》里他如何简洁有力的勾勒一个栩栩如生的人物形象。
- 海明威的文字,让人读完译本只想读原著。
- 读了5个半小时。上下班的地铁上+周三晚上八点到十一点+晚上九点到十点。夏日的午后安安静静的。翻译的也好:“端起玻璃杯,对着饭桌上的灯,真是葡萄美酒夜光杯啊。”想起来那首古诗来。
- 大一买的英文版,毕业还没读完,farewell
- 正如他自己推崇的那样,全篇鲜有形容词修葺,但读起来却津津有味。
- 才晓得海明威的作品并不是晦瑟难懂的,一直以为这个大胡子说得是我们咱不懂的深奥话语。亨利与凯瑟琳,想起《珍珠港》中的恋人。
- 悲从中来,不可断绝~
- 爱情的主线..结局不喜欢~
- 当时一厢情愿因为谁的一句话 喜欢海明威 不过这本书还好 有韵味 有冰山的感觉
- 看过电影很伤感,再看书,是比电影还冰冷坚硬的伤感。
- 愤怒在河里被洗掉了,任何义务责任也一同洗掉了。其实,我的义务在宪兵伸手抓我衣领时就停止了。
- 不得不说老人与海是无法超越的海明威高峰。。。。
- 五星到四星到三星,剧情好猜....现在很受不了人一下就死了的小说
- 我他媽都不知道自己看的是哪個版本
- 在战争下的爱情来到很艰难
- 书中叫“凯瑟琳”的永远是金发蓝眼的漂亮英国妞~!瑞士的生活真心是一段世外桃源!
- 海老爷子是不是个悲观主义者啊
- 果然,最喜欢乘船逃到瑞士的那段>v<
- 那些隐世的风景是那么美,山、湖、森林、小屋,冬去春来,然而另一面就是流血和死亡,在战场上,在产床上。冬天看这种书总会让人惆怅。
- 人生只是一场卑鄙的骗局。
- 很早以前读过的海明威。
- 难忘读它时的岁月
- 读过英文原版,比较好理解。
- 呃,,,翻译。。。。。。
- “世界杀害最善良的人”…读来令人悲伤,没有战争的正面描写,却处处映射出战争的残酷。人生没有来日方长的假设,活在当下,即全部。
- 哪個年代的譯文?
- 老版书开头内容提要直接剧透,比小说结局还残忍。
- 海明威太克制了 凯瑟琳真是一个可爱的女人 比《太阳照常升起》动人
- 童年时候读一套武器科普丛书,印象极为深刻。新编的三毛故事,三毛和傻狗、聪明鹦鹉一起时空穿梭,介绍历史上的各种武器知识。汪汪会问一些呆兮兮问题,鹦鹉一一解答,然后三毛跳出来说,小朋友听懂了没有,那我考考你,请听题......书一开篇,三毛捧着《永别了武器》,发表读后感“为了人民的和平与幸福,我们应该消灭战争”。我时年尚幼,觉得胸前一股浩然正气,许下宏愿,要做一番大事业,研发武器,保家卫国。不过这志向三分钟后就被其他大事业取而代之。没成想二十年之后,我还真去西南放炮仗了。
- 百炼钢化作绕指柔
- 【非常 理解 这个 男人的心理】
- 难产奄奄一息的凯瑟琳说“我死了,你还会去认识其他女人吧”“你不会把对我说的那些都对她们讲一遍吧”,泪不自禁,为什么最后让凯瑟琳死去,他们的美好生活才刚刚开始。
- 有點失望,可能是期望值過高了。。。總之感到完全被同題材的西線無戰事吊打。。。
- 凯瑟琳的死让我太难过太无力了
- 只记得结尾的交合与死亡。
- 影响我很多的一本书~爱上老海也是从它开始~
- 你的死亡杀死了一切喧嚣
- 想读一下英文版的。这本书抽时间再读一遍。
- 初中时候看的,对里面的性爱描写很震惊。
- 要孩子得有计划。。。凯瑟琳临终的几句话相当触动人。但是海明威在现实生活中的男女关系方面是很差劲的。
- 简洁,是多么让人称颂的品质。
- 翻译得太一般,不喜欢。
- 这是我看过的最浪漫最真实的爱情。书中的环境生活语言风格都十分真实,而这种真实又来自于海明威的经历。至于爱情,这应该是海明威理想的爱情,也是许多男人理想的爱情。
- 书中很多情节发生的背景都是一直在下雨或者被雾气笼罩 暗示经历残酷的一战的主人公的理想幻灭 而悲观 怀疑 绝望 是战争遗留给他们永远不能磨灭的伤痛
- 当作新闻稿来读了
- 人生是场卑鄙的骗局
- 何谓武器?枪是,对爱情的渴望也是。追寻到了生活的意义却难耐命运捉摸,结局看的汗毛直立。
- 翻译的不仅没有体现海明威的语言风格,而且部分章节读起来都拗口
- 1.读海明威的病状:简短的对话成串在脑海中闪过,说话的人仿佛快进似地蹦来蹦去。到最后只得前后翻,来弄明白这句话到底是谁说的。2.翻译生硬,很多地方读来不顺畅,描写部分繁琐,对话部分简洁,不知道是海明威的问题还是译者的问题。反正读《太阳照常升起》没有这个毛病。3.海明威是一个需要溺爱的大孩子。
- 海明威的书翻译过来后人物对话还是太啰嗦了 太影响阅读了 用他在书中的话说就是 :“说的英语是抠着字眼从意大利语硬翻过来的。 ”
- 也是多年前读的了。最记得的就是最后于瑞士(还是其他什么地方?)跟相爱的人一起生活的日子,太美好了点儿,不太真实——结果难产,母子双亡。我还记得,主角看着孩子,觉得跟自己没有关系,产房里面的爱人才是跟自己有关系的——是啊,没有一起生活过,怎么就算得上是相爱的人呢,仅仅有血缘是不够的。
- 这个译本相当不错,把海明威那种写作风格都体现出来了。
- 在半夜读完的,外面雨声淅沥,把灯关灭,像是和他们一同走了这一遭,睡不着的难受。从意大利的战场,到米兰的酒吧旅舍,从夜晚逃往瑞士的船上,到她死在病房里,该死的战争,毁灭着人类的幸福。作为一部小说来看,海明威写的实在精彩、好看,如果最后的结局不是悲情的,我想我会读上好多遍,可是现在我甚至不忍心翻开最后10页。致敬这个勇敢、善良而又温柔的人儿,凯瑟琳.巴克莱。并且,喊出意大利士兵的那句宣言吧,Viva la Pace,和平万岁。
- 读过的海明威长篇最喜欢的一部
- 想知道同样一个作家用同样的方式写不同的故事是什么样。而且,就算是同一个样子,我也想看,就像喜欢听同一个老朋友讲话一样。
- 战争是统治者为达到自己的目的而美化出光荣,荣誉,牺牲等美好品质来鼓动普通人冲锋陷阵的手段吧。小说中关于战争整体的态度是冷静乃至冷漠的。战乱时代经受磨难最多的还是普通人。身体的病痛,远离家乡与亲人的思念,身处生死边缘的恐惧......
- 该死的战争。
- 这本书读起来好痛苦。两个主角Frederic Henry和Katherine Barkeley我个人有点无感。一直到最后Katherine死去也没有太大触动。反倒是很关心HENRY的那个意大利战友雷纳蒂,书中说他得了梅毒就没有下文了,我想知道他死了没有。
- 2010.08.21平淡朴实的文风,没有华丽的词藻,却讲了一个让人难忘的故事。我比较喜欢这种风格。
- 有时候我真的理解这么杰出的他为什么不想活下去。
- 真觉得很一般很一般很一般,海明威的书只有乞力马扎罗山的雪与老人与海最杰出,电报式文学局限性很大
- 有些事情总是不敢想象,比如战争。过去的战争,现在的战争,或许还有将来的战争。战争给人一种莫名其妙的感觉,它一开始,就没有好坏是非了,也没有人道至上了,生活在和平年代我们懂得生命最为宝贵,可是战争中是什么都能胜过生命的吧。
- 凯瑟琳为什么会死
- 这应该才是他最出色的,接近完美的神作
- 人生下来,被告诉一些规则,连学习的时间都没有,就会被无缘无故的杀死。去他妈的战争。死亡我们并不害怕,我们只是憎恨它。它毁灭了我们的生活,我们的理想,最后也要带走我们的爱情。
- 记不住细节了,但语言和人物还记得.
- 永别了,武器。 要做爱,不要战争。
- 亮点是他叙述不拖泥带水,仿佛文字是要用钱买的。即使痛心疾首,语句却依然平淡。平淡到心寒。在战争中短暂的爱情。战争的残酷
- 战争的残酷不在于死。在于失去。
- 没有形容词,没有内心独白,没有感受
- 通俗文学里的扛鼎之作了吧
- 结尾让人一读再读 每一次都被那静默的力量击溃
- 绝对没有伤心咖啡馆儿悲伤…但这糟糕的时间这糟糕的日子这糟糕的天气…哎
- 浪漫又残酷、
- 海明威自称所见之文只冰山十分之一,电报式的叙述不露声色难见痕迹,有人因而批评其无力寻求战争所致之根,缺乏思想性深刻性.且不说其隐匿于下的十分之九是为何物,海明威最大的贡献在于语言革新,而对于战争,有什么能比其不留眷念的断言片语更具冷彻骨髓的代表性呢,战争缔造了庞大的虚无,谁能要求一个空心人再为所谓的意义支付更多的无意义呢.
- 最后一段简直海明威……哎看之前的迂回缠绵绝无争拗就应该知道祸端暗藏的,狗崽子海明威
- 战争的残酷,在于受伤害的绝大数平民;普通人的悲欢离合,愈加让人感觉战争的残酷。反对战争,远离战争,和平,才是常态,才是追求,才是归宿。无论怎样,能使我们战胜一切苦难与痛苦的,仍旧是——爱——无条件、纯粹的!
- 我喜欢书的结尾,像是没写完,但是一切都已经结束了
- 读到最后Catherine分娩而死的时候 我也跟Henry一起崩溃了 战争是一切的创伤
- 男女主是幸运的找到了爱情远离了战争,不似《魂断蓝桥》。在妻子死之前,亨利看着医生抢救的孩子想,我对他没有感情,我没有当父亲的喜悦,他险些害死我妻子。。
- 海明威爷爷也有这样温情的一面。和短篇大不同。 “世界杀害最善良的人,最温和的人,最勇敢的人,不偏不倚,一律看待。倘若你不是这三类人,你迟早当然也得一死,不过世界并不特别着急要你的命。”
- 海明威的每一部作品都很值得去慢慢品味
- 告别战争 告别爱情 “世界杀害最善良的人 最温和的人 最勇敢的人”
- 个人不是太喜欢这部小说额
- 第一本海明威
- 一生挚爱的书
- 从《太阳照常升起》,到《永别了,武器》、《丧钟为谁而鸣》,最后到《老人与海》。我看到了海明威文笔成熟,思想更为深刻的变化。所以觉得,把诺贝尔奖仅赠给《老人与海》是一个不完美的决定,至少应该是他那么一系列杰出的作品,才使得他有资格获得此等殊荣。
- 海明威以参战一战的经历白描了战争中的真实映象与感受。文风纪实,看似不带任何感情,却在外界环境反馈中展现了战争的无意义感,人们无常的结局。我觉得也传递了19岁海明威的价值观,从开始参战的高涨热情,转化为不想再卷入无意义的战争,希望快些逃离混乱,不再背负那些从来没有过的正义。
- 战争的残酷。。。
- 最后男主角那一大段的内心独白和哀求,文笔是那么平常,却让人为之动容
- 翻译…贼没有风格了
- 除了结尾很奇怪。。其他都不错~
- 本科毕业论文的主题。
- 战争误我我误卿
- 重读。再来涤荡一次
- 我最喜欢海明威的作品。
- 西苑出版社那本豆瓣没有
- 后半段告别战争的写得真好。
- 当读到凯瑟琳难产而死,亨利一个人走出门去,踏入雨夜之中时,年少的我第一次被悲剧的力量所震撼,并隐隐约约地体会到了命运的存在。
- 海明威把自己参战的经历揉碎在这本书内,里面处处都包含着他对战争中生命不堪一击的悲哀。上一秒正在和你举杯庆祝胜利的好友,下一秒被爆裂砸碎。想起近期看到有关战争的短片,所谓战争无非是几个中年人指挥着一群年轻人的丧命之旅。
- 海明威有点压抑.
- 高三暑假14-08-20 在老家
- 人生的幻灭感。“我一点也不害怕,人生只是一场卑鄙的骗局。”
- 一语双关的标题,一为武器二为怀抱。永别的是爱情,也是战争。
- 过去了好几年,重读海明威的一些书,还是觉得那么OK! 战争的荒诞虚无,世外桃源的梦幻,猝不及防的意外,又让人跌入到抑郁之中。 这是一个人的故事,而不是战争。战争是机器,而人是血肉。机器兴许有用,但还是人有趣。 看完之后觉得,如果我能受得了主人公这样的生活而不自杀,那我一定不会因为胆怯而自杀。如果都不胆怯了却还选择自杀,那就说明我在怀疑我活着的意义和开心度了。
- 海明威的小说里最喜欢的一部。战争的残酷和各种突发事件仿佛拉长了时间轴,让一幕幕场景慢动作般展开,让短暂相遇的男女主人公有着刻骨铭心的爱情。无奈的是,海明威小说的结局大都是韩剧式的凄惨,这部也不例外。
- 如果我英文好,才不看tm译本
- 一战都没把这位硬汉折腾坏,却在稍显和平的年代饮弹走人,这令人很迷惑一番。满目战争残乱里,以作者为原型的主人公多的是可以找见的乐子,喝酒,美食,野钓,闲聊以及恋爱,但却将感受隐匿,造大幅忧伤的气氛,最后的,倒是很好哭,不为死亡,为曾经存过的动荡的鲜活。
- 所有的上帝都已统统死光,所有的仗都已统统打完,所有的信仰都已统统完蛋。武器根本无法永别,就像海明威身上200多个弹片拿掉了也一样留下噩梦。