作者:[英]奥蒂莉·戈弗雷
格式: PDF, TXT, EPUB, MOBI, AZW3, DOCX
网友评价:
- 果然现在vintage是主流。
- 有参考价值,图书馆借来翻翻就好
- 看到淘宝店推荐的时候注定它只有一颗星,译者毁掉原作家的典范
- 外国人写的书是如何翻译出淘宝的。。插图倒是很美好~
- 图比字好看。译者这是夹带私货了吧
- 译者加了多少自己的私货在里面啊?还推荐淘宝店
- 做了些本地化的翻译。
- 图片很精美 但是推荐淘宝店什么的也是绝了……(不要夹带私货吧
- 复古的东西往往很经典。从20年代到80年代。时尚也许就是复古元素上的一点创新。
- 非常粗制滥造。错别字、漏字随处可见。人名的翻译有错误对应的现象。除了翻译过来的文本之外加上了译者(或者其他人)自己撰写的部分,但是没有注明,有鱼目混珠之嫌。
- 扣一星是因为价钱,涨姿势的速读物,但是图很美,脉络很清晰。
- 一本可爱的西方时尚演变史
- 插图也太好看了吧 过去100年的美人和帽子真是令人神往 越发对照出当下的审美狭隘和匮乏
- 随便看看图,买还是算了吧。
- 喜欢照片,尤其30s
- 我的第一本vintage书,倒是推荐了好几部电影。。有点缺图,有的文字没有配图还要想象或者查,有点麻烦。总体不错吧
- 翻譯過來的書居然有馬雲寶 再怎麼樣也是shopbop或者eBay吧
- 翻译很接地气,阅读时我完全没感觉到这是个英国人写的
- 两分给图,不知道年轻时候的自己为啥买它
- 喜欢20-50年代
- 浅,且翻译太自作聪明。
- 插图里的复古衣美死了,放现在完爆好多款
- 本来的内容可以打3星,作为科普图书。被翻译和夹带的私货毁了。
- 读这个不如读王受之的世界时装史,虽然译名感人,可是比这个专业、丰富得多了
- 一次了解时尚的阅读旅程,看到那些优雅或者石破天惊的创新,仿佛看到那些鲜活的女人从历史中走来,那么有趣,那么自由,那么美好。
- 译者夹私货……居然书里推荐淘宝店,而且书的篇章太短了,30分钟连图带字看完。而且每个时代都浅谈,不及皮毛,还好不是自己买的,这本书是我看过最差的时装相关书籍。
- 选图一般,印刷泛灰。一半的篇幅还是找的国内什么鬼时尚撰稿人写的?exm???最后,写软文植入淘宝店铺广告的你妈炸了
- Less is more, this is the core of being trendy! Don't be worn out, be vintage!
- 这书是外国人写的吗,怀疑?
- 时尚行业的文字水准大概就是初中生的样子吧,重点是图片和年代间潮流的单品,细节。精致地活着,是永恒的美丽主题啊。
- 女人为了成为一朵花,往往不遗余力
- 很多图和正文关联度不大,翻译把文字整成微信公众号风格。
- 老实说,作为复古爱好者,这本书挺不错的,我挺喜欢。大体翻了一下,印刷很精美,全彩,信息量很大,待有空时细细翻读。
- 市面上难得的vintage服饰史,图文并茂。上个世纪二三十年代和五十年代的衣服真心美!
- 里面的图片挺好的
- 本来是一本信息量很大的书,但翻译极差,特别不专业,英国人写的还知道小屁狗,搞得我真觉得里面很多的翻译都是唬人的,很多文字介绍对应的图片跟文字完全没关系,或者文字里重要的举例又没有图片跟进,也不知是原著还是重排的问题,总之就是烂。不过时尚类的书基本上都很差
- 图片多文字少,看起来太快了,反而觉得没什么营养
- 内页远不如封面精美。
- 图是挺好看的
- 译者夹私货也就那么一两处而已,总得来说翻译肯定过得去,内容比较充实,作者也比较有品味和见解,插图的确是太美了,浓浓的复古感。另,一连看了两本英国作者的时尚类书籍,都没有讲到90年代,另一个还说80年代没什么时尚的东西,值得玩味 。
- 里面的插图还是很赞的,代表了各个时期的女性着装风格,内容我倒是浅浅略过
- “一切过往的东西都会是一个新的开始”,被这句话打动了,也被所有精致的细节迷住了。美丽或许是一种腔调
- 图片好看,翻译的观点加在里面不喜欢,也不认同。
- 又想起香奈儿那句“潮流瞬息万变,唯有风格永固”
- 首先需要有钱 其次需要有颜 而且没有看到田园风🙁
- 一个疑问:一个英国作者为什么知道中国有淘宝?
- 也没有短评说的那么不堪吧,追寻归根古着也是为了我们当今的生活所用的,所以里面也介绍了设计含有那味儿的当今时尚牌子。这本书讲古着的确没有那么纯那么详细,感觉就给我做个科普也蛮好的,图片都很好看。另外,一些错别字是真的( •̥́ ˍ •̀ू )...
- 三星给插图,已经顶过那些千言万语了。
- 一本对时尚文化历史解读的书
- 真的好怀疑,译者真的是欧阳吗?满篇都是阿丫的味道,好像在读《人群中你就是例外》。但书还是很不错的,是值得推荐的平易近人的时尚入门书。
- 一本的vintage美衣,跨越时间的潮
- 很气 翻译最起码的素养就是不要魔改原文
- 图非常棒!而且应该很稀有很绝版。建议忽略排版和翻译来看… 总体还是值得收。
- 原来我们现在,是30年代的复古潮流,大爱30年代
- 裙子的造型就是动作的建筑,从而创造出优雅的姿态
- 非常喜欢,讲述了二十世纪以来的女性时尚变迁其中透露着历史文化和女性地位的变化。但有些黑白照片好丑喔…
- 一个简略的脉络